съществувание oor Italiaans
съществувание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esistenza
Докато те нямаше плакахме, чистехме и кълняхме съществуванието ти.
Mentre eri via, stavamo piangendo e pulendo e maledicendo la tua esistenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той направил Логоса свой „майсторски работник“, и оттогава нататък давал съществувание на всички неща чрез този любим Син.
Grazie, Maestrajw2019 jw2019
Тези представляват цикъла на съществувание, както вавилонската троица Ану, Енлил и Еа, които представляват абсолютно необходимите елементи въздух, вода и земя.“
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedejw2019 jw2019
Как Сатана е заблудил човечеството относно съществуванието си?
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.jw2019 jw2019
Цялото му съществувание ще бъде унищожено.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние предвиждаме себе си в съществувание.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animalited2019 ted2019
Най-интелигентните правят дори от това един вид верую: ах, жалката пустош на буржоазното съществувание!
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaLiterature Literature
Че напразното очакване на Лило Ридзитано би разрушило съществуванието му ли?
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneLiterature Literature
Това ме крепи в съществуванието ми.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направиха невъзможно да имам нещо като нормално съществувание.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разликата бе, че микроскопичната амеба не можеше да възприеме съществуванието на слона, камо ли да създаде такъв.
Adoro l' AfricaLiterature Literature
Предлагаме ви пълен запис на мислите му от първия момент на съществуванието му до последния.
Io faccio elettronica, lui veicoliLiterature Literature
А The Jewish Encyclopedia („Еврейска енциклопедия“) казва: „Възгледа, че душата продължава съществуванието си след разлагането на тялото, е по-скоро въпрос на философско и теологично спекулиране, отколкото на проста вяра, и затова никъде не се учи специално в Святото Писание.“
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con tejw2019 jw2019
Да се уравновеси ужасното съществувание със сънища за полет и за избавление?
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoLiterature Literature
Мизерията била състояние на съществувание, което го обхванало, когато позволил на нуждите от ежедневието да го надвият.
Ti ricordi di questo, vero?Literature Literature
Един бивш гуверньор на щат в САЩ дори обозначил таково образование като „необходимо за вътрешна опора, изпълненост и съществувание“.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iijw2019 jw2019
Вече намери тези условия, при които поривът на сърцето ти може да се превърне в истинско съществувание.
La Commissione decide non appena possibile lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как изпитанията на Исус потвърждават съществуванието на Сатана?
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il dolorejw2019 jw2019
8 През 1859 г., когато наближило предсказаното в Библията „време на края“ (Даниил 12:4), Чарлз Дарвин издал своята книга озаглавена: „За произхода на видовете в животинския и растителен свят чрез естествен подбор или чрез преживяване на по–силните в борбата за съществувание“.
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturalijw2019 jw2019
— Аз никога не съм размишлявал дълбоко какво съществувание цари отвъд този живот.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiLiterature Literature
Няма нищо смешно в ужасната реалност на човешкото съществувание.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
от друга страна, правото на социална помощ и на помощ за наема, предназначени за осигуряване на достойно съществувание на хората, които не разполагат с достатъчни доходи.
Beh, sono arrivataEurLex-2 EurLex-2
Следва да се припомни, че още преди години промишлеността на Съюза е била изправена пред сериозни икономически трудности, породени — наред с другото — от вноса при нелоялни условия, при което е била принудена да се преструктурира, за да може да гарантира съществуванието си, както е обяснено по-долу.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorEurLex-2 EurLex-2
Бих добавил, че същината на играчката е да пресъздава предмети и събития от историята на света, за да ги пригоди към начина на мислене на децата или на онези, които се нуждаят от по-богато въображение при контакта със заобикалящата ги среда, отвъд лишенията и страданията, съпътстващи понякога човешкото съществувание.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroEurLex-2 EurLex-2
Професор Русел обяснява в книгата си The Devil —Perceptions of Evil From Antiquity to Primitive Christianity [Дяволът — представител на злото от древността до началото на християнството]: „Това, че Дяволът не се представя ясно в Стария Завет, не дава право на днешните еврейски и християнски теолози да отричат неговото съществувание.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosojw2019 jw2019
Това е поквара в самото сърце на съществуванието, родена със самата вселена.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.