тече кръв
sanguinare
тека oor Italiaans
тека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fluire
scorrere
decorrere
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scappare · stillare · fluttuare · score-scolà · scorre · scorrer · colare · affluire · defluire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тека и Акос пуснаха ръцете ми почти едновременно.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?Literature Literature
Тека, племенницата ти, също участваше.
– Sono d’accordo con lei.Literature Literature
Уоу. хай-тек.
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ъгъла на окото си видях как косата на Тека се развя, когато тя се нахвърли със скок на следващия.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaLiterature Literature
Тека беше отишла до бюрото ми и галеше с пръсти отворената страница, до която бях оставила тетрадка
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneLiterature Literature
И те заедно с тъмнокожите са партньори в отглеждането на хай- тек орхидеи в центъра на големия град.
Mi piace starti vicinoQED QED
В тек се посочват уловът на борда, уловен след последното съобщаване на улова.
Ha detto lo stesso di tenot-set not-set
Освен ако... Ана-Сет, къде е Чукът на Тек?
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че Тек може да е там.
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отида до " Хай тек ".
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо като хай-тек стетоскоп?
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и по между ни, ако някой докладва извън тази фирма или Борнс Тек, ще пристъпи клетвата между адвокат и клиент, някой би изгубил лицезът си.
statistiche comparabili, complete ed attendibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето заведения тек не са такива...
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртта на Раян Ларсън била ли е причинено от погрешните действия на Борнс Тек?
Potremmo saltare in aria in un grande fungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да мога да работя с компании като Борнс Тек, чиято мисия е да се борят с злото в Близкия Изток.
A seguito di un esame preliminarela Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм Тек.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взривил се е на лодка на Борнс Тек.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последно майката на Тека я произнесе по интеркома на странстващия кораб и вече беше мъртва.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?Literature Literature
Тек беше гост в университета.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върна се на сайта на търговския регистър на Вирджиния и откри, че „Секюър Тек“ е собственост на „Хабсбург Индъстрис“
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareLiterature Literature
Аз не бих се сложи тек между тази камера и себе си.
Questa sua operazione è davvero efficace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чукът на Тек изчезна и никой не знае къде е.
Dov' è, signor Milan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Те казват, че всеки, който може да оцелее на тази планета, има право да остане — обясни Тека
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lLiterature Literature
Да, аз исках да го съборят и да видим какво се базира своето тек нататък.
Tutti i volatili delgruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да слушам нищо повече за случая Борнс Тек, нищо за Били, нищо, разбра ли?
Patologie gastrointestinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.