тече кръв oor Italiaans
тече кръв
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sanguinare
След това ще засека, за колко време ще спре да ти тече кръв.
Poi cronometrerò quanto tempo ci metti a smettere di sanguinare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мен тече кръв, вярна на кралете, и аз обичам... обичам моя крал!
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!Literature Literature
Веднага се вижда, че в жилите й тече кръвта на Древния народ — тя прилича на майка ни, Игрейн.
ConcentratiLiterature Literature
Предупреждавам те, в мен тече кръвта на герой.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteLiterature Literature
Във вените ми не тече кръв.
A me piace la neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боклукчията се е обадил за куфар, от който тече кръв.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да ти изглежда обикновенно момиче, но в нея тече кръвта на воини.
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да умре, докато на света тече кръвта на Лейк, която да я подхранва.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и във вените на двама ни тече кръвта на Раджпут.
Dobbiamo tenerli fuori!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Вярно е, че във вените ти тече кръв на безсмъртен.
La lettera diceva che avevamo # oreLiterature Literature
Тече кръв от ухото му.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава защо й тече кръв?
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детето, в чиито вени тече кръвта на У илям Търнър?
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но им тече кръв като на всяко друго животно
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelLiterature Literature
Тече кръв...
Barney, che diavolo succede qui dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, сега я влачат... от нея тече кръв, но вече не изпитва болка.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaLiterature Literature
В мен тече кръвта на Нимерия, както и на Море Мартел, дорнския владетел, за когото се е венчала.
ImmacolataLiterature Literature
Още ти тече кръв.
Confidente di questura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да умре, докато на света тече кръвта на Лейк, която да я подхранва
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.opensubtitles2 opensubtitles2
В моите жили тече кръв, която бог покровителствува, господин херцог
Un vero signoreLiterature Literature
Все пак в жилите ми тече кръвта на принцовете.
Basta che sia uguale al tuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за пръв път му тече кръв от носа.
Sei incredibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това ще засека, за колко време ще спре да ти тече кръв.
Era una battutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често ли ти тече кръв от носа?
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След смъртта от раната не би трябвало да тече кръв.
Che cosa state facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сражава се сякаш във вените ти тече кръвта на Посейдон.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
449 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.