течно състояние oor Italiaans
течно състояние
bg
Междинно състояние на материята, между кристалните вещества и газовете, при което веществото може да тече под много малки съпротивителни натоварвания и да заема формата на съда, в който се намира, но е относително несвиваемо, не подлежи на неограничено р
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fluidità
it
L'essere fluido, scorrevole.
Когато това се превърне в полимери, можете да променяте еластичността, течното състояние на формата.
Quando si passa ai polimeri, si può cambiare l'elasticità, la fluidità della forma.
stato liquido
bg
Междинно състояние на материята, между кристалните вещества и газовете, при което веществото може да тече под много малки съпротивителни натоварвания и да заема формата на съда, в който се намира, но е относително несвиваемо, не подлежи на неограничено р
Преминаване на дадено вещество от газообразно в течно състояние.
Passaggio di una sostanza da uno stato gassoso a uno stato liquido.
stato liquido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
лецитини и хидролизирани лецитини в течно състояние (пластично до течно);
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaEurlex2019 Eurlex2019
р) „течни отпадъци“ са всички отпадъци в течно състояние, включително отпадъчните води, но с изключение на утайките;
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 000 OTU/g в течно състояние
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хранителни добавки, предлагани в течно състояние
Do la colpa alla poliziaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Основните възражения по ангажиментите бяха свързани със съвместното предприятие за бензоена киселина в течно състояние.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.EurLex-2 EurLex-2
2% от масата за торовете в течно състояние;
Nessuno di importante?Eurlex2019 Eurlex2019
Токсично вещество в твърдо или течно състояние
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeEurlex2019 Eurlex2019
Твърдо и течно състояние.
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-AtlantiqueEurlex2019 Eurlex2019
ТЕЧНО СЪСТОЯНИЕ
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiEurLex-2 EurLex-2
последният товар преди суровата захар не е бил в течно състояние.
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questEurLex-2 EurLex-2
Течно състояние: 200 AXC/ml
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaEurLex-2 EurLex-2
Хранителни добавки, предлагани в течно състояние, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioEuroParl2021 EuroParl2021
Външно течно състояние, корпоративни твърди дискове
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportotmClass tmClass
Преминаване на дадено вещество от газообразно в течно състояние.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обикновено се предлага на пазара в течно състояние, но може да бъде и в изсушен вид.
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerEurLex-2 EurLex-2
За препоръчване е храната да се дава в течно състояние (каша или ярма), с добавена — според традицията — суроватка.
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.EurLex-2 EurLex-2
Подточка iv) посочва в тази категория отпадъчните води, с изключение на отпадъците в течно състояние.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoEurLex-2 EurLex-2
В течно състояние
Insisto perche ' se ne vadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отличава се с желеподобната си консистенция в течно състояние.
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiEurLex-2 EurLex-2
Натриев формат ≥ 15 % (в течно състояние) Мравчена киселина ≤ 75 %
Non ha mai toccato il coltelloEurlex2019 Eurlex2019
Втърдяваща се при нагряване пластмаса в течно състояние, по-специално амино пластмаса
Ok, sei pronto, Kenny?tmClass tmClass
Хранителни добавки, предлагани в течно състояние, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца“
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleEurlex2019 Eurlex2019
1474 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.