Тиберий Гракх oor Italiaans

Тиберий Гракх

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Tiberio Sempronio Gracco

Tiberio Sempronio Gracco (tribuno della plebe 133 a.C.)

voorbeelde

Нали искаше да те познават като майката на Тиберий Гракх?
Vuoi essere conosciuta come la madre di Tiberio Gracco.

Днес ще гласуваме за преизбирането на Тиберий Гракх като народен трибун.
Oggi votiamo per la rielezione di Tiberio Gracco come Tribuno del Popolo.

Съдилищата са затворени по заповед на трибун Тиберий Гракх.
I tribunali sono chiusi, per ordine del tribuno Tiberio Gracco.

Тя станала известна като майката на Тиберий Гракх и била почитана като идеал за римска майка.
Divenne conosciuta come la madre di Tiberio Gracco, e onorata come l'ideale della madre romana.

Искам да ме познават като майката на Тиберий Гракх.
Voglio essere conosciuta come la madre di Tiberio Gracco.

Тиберий Гракх щял да остави първата си следа в историята само 10 години след смъртта на баща си.
Tiberio Gracco stava per fare il suo primo segno nella Storia appena dieci anni dopo la morte del padre.

Нямало погребение за Тиберий Гракх, нито тържествени речи.
Non ci fu nessun funerale per Tiberio Gracco, nessuna orazione solenne.

Тиберий Гракх иска богатствата от хазната на Пергам да се раздадат на гражданите, но римския сенат отказва.
Tiberio Gracco richiese che il tesoro di Pergamo venisse aperto e reso disponibile alla cittadinanza di Roma, ma il senato rifiutò.

Неговият чичо Марк Октавий, народен трибун 133 пр.н.е. e против законите на приятеля му Тиберий Гракх и изгонен от народното събрание.
Marco Ottavio, tribuno della plebe nel 133 a.C., si oppose alla legge agraria proposta dal suo collega, Tiberio Sempronio Gracco.

В епохата преди Рим да бъде управляван от императори, младият Тиберий Гракх бил възпитан да уважава принципите на баща си за чест и справедливост.
In un'epoca precedente alla Roma degli imperatori, il giovane Tiberio Gracco venne cresciuto nel rispetto verso i principi di onore e giustizia del padre.

Тиберий Семпроний Гракх, държавник, генерал, човек, презиращ кралете, защитник на великата ни Република!
Tiberio Sempronio Gracco, uomo di stato, generale, sprezzante con i re, campione delle nostra grande Repubblica!