99-те имена на Аллах
Nomi di Dio
ти oor Italiaans
ти
bg
Лицето, на което се говори или пише, като подлог.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tu
it
soggetto
Въпреки че аз съм стар, ти си все още млад.
Nonostante io sia vecchio, tu sei ancora giovane.
Lei
Казвам ти, тя прилича на майка си.
Lei assomiglia a sua madre, te lo dico io.
voi
Ако ти не го направиш, тогава ние ще го направим и тя ще страда.
Se non lo farete voi, lo faremo noi. E la faremo soffrire.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ti · tuo · te · lei · Voi · tua · tuoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще ти помогна.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роузи, ти няма да се присъединят към веселбата?
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си сам, капитане.
Mi perdoni, padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 След като изнесеш доклада си, слушай внимателно устния съвет, който ти се дава.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescajw2019 jw2019
Не знаех какво да кажа, когато ти ми каза.
da quella parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си като добра книга, която не мога да оставя.
Va bene, sta ' indietro, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ли удряш хората?
Beh, prendilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си един стереотип.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, заради лошото ти актьорство, заради това беше.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво мога да ти помогна?
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагам ти да тръгваш веднага и да подбереш демоните си много внимателно.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraLiterature Literature
— Да... ти си — каза тя малко по-спокойно и продължи: — Видя ли се с твоята британка?
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nLiterature Literature
– Ти какво си – експерт?
Salve, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста по-ефективен от по-зрелите ти колеги.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пропуснал ли съм да ти кажа?
Scusa.Devo andare a vomitare oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все пак говорим за сватбата ти, Нок.
È quello che vuoi, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти си, патриот или отмъщаващ син?
Digli che suo padre era molto coraggiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече си имаме родителите ти, които ще дойдат.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти знаеш колко точно можем да ги притиснем.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ти, че ми каза за Сиси..
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без значение колко хора ти помагат, минаваш през това сам.
Te lo ricordi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти носиш разни неща така или иначе.
Situazione in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.
I valori dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А лудост ли е да споменат престъпление, което ти дори не си извършил, без да говорят с Гибс?
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не знам какво да ти кажа — отговори Уест, изпълнена с черна омраза към Мънго
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.