тибет oor Italiaans

тибет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

tibet

Струва ми се, че има някои неща, които трябва да променим в Тибет.
Credo che ci siano delle cose da cambiare nel Tibet.

Тибет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Tibet

eienaam manlike

Струва ми се, че има някои неща, които трябва да променим в Тибет.
Credo che ci siano delle cose da cambiare nel Tibet.

voorbeelde

Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно положението с правата на човека в Тибет (2012/2685(RSP))
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sulla situazione dei diritti umani in Tibet (2012/2685(RSP))

призовава следващия състав на Европейския парламент да организира специално изслушване преди края на 2009 г. относно положението на правата на човека в Тибет и относно процеса на китайско-тибетския диалог;
esorta il Parlamento europeo neoeletto a organizzare un'audizione speciale entro la fine del 2009 sulla situazione dei diritti umani in Tibet e sul processo di dialogo tra Cina e Tibet;

(SL) Аз съм един от малкото хора, които неотдавна имаха възможност да посетят Тибет.
(SL) Sono tra quelli che hanno avuto di recente l'opportunità di visitare il Tibet.

като взе предвид предишните си резолюции относно Китай и относно Тибет, по-специално относно:
viste le sue precedenti risoluzioni sulla Cina e sul Tibet, in particolare su:

в) суровите, дъбени или апретирани необезкосмени кожи на космати животни (глава 43). Обаче в глава 41 влизат необезкосмените сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските), кожи от еднокопитни, овчите кожи (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „брайтшванц“, „каракул“, „персиана“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета), козите кожи (с изключение на кожи от кози или ярета от Йемен, Монголия или Тибет), свинските кожи (включително кожите от пекари), кожите от диви кози, газели, едногърби и двугърби камили, рогачи, елени, сръндаци, сърни и кучета.
c) i cuoi o le pelli greggi, non depilati, conciati o preparati di animali da pelliccia (capitolo 43); nel capitolo 41 rientrano tuttavia le pelli gregge non depilate di bovini (compresi i bufali), di equidi, di ovini (escluse le pelli di agnelli detti «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persiano» e simili, e le pelli di agnelli delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet), di caprini (escluse le pelli di capre e capretti dello Yemen, della Mongolia o del Tibet), di suini (compreso il pecari), di camosci, gazzelle, cammelli e dromedari, renne, alci, cervi, caprioli o cani.

като има предвид, че през последните дни китайските власти затегнаха мерките за сигурност в Тибет, като журналистите и чужденците не се допускат да посещават региона, а вече издадени разрешителни на чужденци се отменят, прилагайки по този начин кампания на твърда линия срещу народа на Тибет
considerando che negli scorsi giorni le autorità cinesi hanno rafforzato la sicurezza in Tibet, impedendo ai giornalisti e agli stranieri di visitare la regione e cancellando i permessi già rilasciati agli stranieri, mettendo in atto una dura campagna repressiva nei confronti del popolo tibetano

в писмена форма. - (IT) Г-н председател, подкрепям с цяло сърце предложението за резолюция относно петдесетата годишнина от въстанието в Тибет и диалога между Далай Лама и китайското правителство.
per iscritto. - Signor Presidente. Sono assolutamente a favore della proposta di risoluzione relativa al 50° anniversario della rivolta in Tibet e del dialogo tra il Dalai Lama e il governo cinese.

18. Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство
18. 50o anniversario della rivolta in Tibet e del dialogo tra il Dalai Lama e il governo cinese

Резолюция на Европейския парламент от 27 октомври 2011 г. относно Тибет, по-конкретно самозапалването на монахини и монаси
Risoluzione del Parlamento europeo del 27 ottobre 2011 sul Tibet e in particolare l'immolazione di suore e monaci

Ако не бяха Олимпийските игри в Пекин и решителната позиция на много обществени и неправителствени организации, светът все още нямаше да знае достатъчно за положението в Тибет.
Se non fosse stato per i Giochi olimpici di Pechino e per la posizione decisiva presa da molte organizzazioni sociali e non governative, il mondo avrebbe ancora poche informazioni sulla situazione in Tibet.

като взе предвид резолюцията си от 17 юни 2010 г. относно Непал (1) и резолюцията си от 26 октомври 2006 г. относно Тибет (2),
viste le sue risoluzioni del 17 giugno 2010 sul Nepal (1) e del 26 ottobre 2006 sul Tibet (2),

Koenraad Dillen, Frank Vanhecke и Philip Claeys — относно декларациите на Далай Лама относно „чудовищните и невъобразими нарушения на правата на човека от страна на Китай по отношение на Тибет“ (0026/2008),
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke e Philip Claeys sulla dichiarazione del Dalai Lama in merito alle «enormi e inaudite violazioni dei diritti umani da parte della Cina in Tibet» (0026/2008),

Тибет - планове китайският език да се въведе като основен език на преподаване
Tibet - piani per l’introduzione del cinese quale principale lingua di insegnamento

като взе предвид последователните изявления на Далай Лама, че той не се стреми към постигане на независимост, а към истинска предавана по наследство автономия за Тибет,
rilevando le coerenti dichiarazioni del Dalai Lama da cui risulta che egli non mira all'indipendenza ma ad una vera autonomia devoluta per il Tibet,

Възпроизведох мислено всичко, преживяно в Тибет, по няколко пъти и най-сетне се унесох в неспокоен сън.
Rividi più volte mentalmente la mia intera esperienza in Tibet, finché caddi in un sonno profondo.

Четвъртък, # март # г.Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство
Giovedì # marzo #o anniversario della rivolta in Tibet e del dialogo tra Sua Santità il Dalai Lama e il governo cinese

RC-B7-0637/2010 - Тибет - планове за установяването на китайския като основен език на преподаване - Резолюция
RC-B7-0637/2010 - Tibet - Piani per rendere il cinese la lingua principale dell'istruzione - Risoluzione

Миналият вторник в Тибет не бяха допуснати журналисти, за да докладват за положението там.
Infatti, lo scorso martedì, i giornalisti non sono potuti entrare in Tibet per riferire la situazione attuale.

Мария говорила ли е с Деби Тибет от нашия клас?
Maria e'mai entrata in contatto Debbie Tibbet, la nostra compagna?

като има предвид, че изглежда, че китайското правителство блокира достъпа в Китай до чуждестранни интернет сайтове и цензурира чуждестранните телевизионни предавания относно положението в Тибет
considerando che il governo cinese sta bloccando i siti web stranieri all'interno della Cina e censurando le trasmissioni televisive straniere sulla situazione in Tibet

Единственото ти пътуване ще е до Тибет.
L'unico viaggio che farai sara'per andare in Tibet.

Тибет, приветстваме те обратно в родината.
Bentornato, Tibet, in seno alla madrepatria!

- (SK) Бях в Китай по време на печалните събития от март 2008 г. в Тибет и тогава можех да следя събитията единствено по интернет, защото не бяхме допуснати в Тибет.
. - (SK) Mi trovavo in Cina quando si sono verificati i tragici eventi del marzo 2008 in Tibet e sono riuscita a seguire la vicenda solo attraverso Internet perché non ci è stato permesso di entrare nella regione.

настоятелно призовава председателството на Съвета да покани Далай Лама на заседание на Съвета по общи въпроси с оглед да бъде обсъден начинът, по който Европейският съюз би могъл да улесни напредъка за намиране на решение за Тибет;
sollecita la Presidenza del Consiglio a invitare il Dalai Lama a una riunione del Consiglio "Affari generali", al fine di discutere il contributo dell'Unione europea alla ricerca di una soluzione per il Tibet;

като взе предвид Шестия работен форум за Тибет, организиран от Централния комитет на Китайската комунистическа партия (ККП) и проведен през август 2015 г.,
visto il sesto forum di lavoro sul Tibet, organizzato dal comitato centrale del partito comunista cinese e tenutosi nell'agosto 2015,