трепна oor Italiaans
трепна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sussultare
Видя ли момичето как трепна, когато тоя си сложи ръцете върху нея?
Hai visto il sussulto della ragazza, quando l'ha toccata?
fare un movimento brusco
muoversi di scatto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в един миг, докато трепне око, при последната тръба; ... (която) ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneLDS LDS
Тогава защо трепна когато те докоснах?
Settore economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно се е притеснявал, но дори не трепна.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspettoè decisamente al primo posto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той трепна.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма и да трепна в ада, ако Кид те пречука.
Petrucci Sonia.Molto lietaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърцето ми трепна.
estensione trasversaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е обладана, ще трепне при името на Бог.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сега не трепне, няма надежда.
No, bello, non si parla di me e teLiterature Literature
То зацвърча в ръката й, изгаряйки я, но Дейзи дори не трепна.
Chiunque l' ha fattoLiterature Literature
Ти трепна!
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съблякох сакото, разхлабих черната вратовръзка, свалих си часовника, а през цялото това време тя дори не трепна.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaLiterature Literature
От стаите над главата му се понесе нечовешки писък, който накара придружителя му да трепне.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuLiterature Literature
Ако агент от ДЖСЕ бъдеше убит зад граница, на никого нямаше да му трепне окото.
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteLiterature Literature
Но и това беше достатъчно — топката го уцели в дясното око, той трепна и изкрещя от болка.
Il capo ha detto di tornare in stradaLiterature Literature
Тя само го поглежда с плувналите си в сълзи очи, за първи път удържа погледа му, без да трепне
Intitolato " il cerchio "Literature Literature
Но можеше да бъде и Силвия, трепна той, макар че Силвия не звънеше толкова често като Луис.
una descrizione delle politiche di investimentoLiterature Literature
Кралят трепна и неволно направи крачка към двамата събеседници.
Perchì non gli fai segno?Literature Literature
Видя ме с кръв по ръцете и окото му не трепна.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя още се ръководи от нравите на външния свят, все още е способна да трепне и да се разплаче пред неизбежното“.
Anche per meLiterature Literature
Холограмата трепна за момент, изразът на лицето на Зигфрид се промени.
La mando avantiLiterature Literature
И знаеш ли, дори не трепна, когато му казах за козата, която пуска сок.
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трепна.
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисълта за Неговото пришествие кара душата ми да трепне.
Lingua di deposito del ricorso: l’italianoLDS LDS
Странното обаче беше, че Ерин не падна, дори не трепна.
Pluralità di convenutiLiterature Literature
Той бе придружен от глас, различна от неговата, и всякога и отново той трепна под докосване на невидими ръце.
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.QED QED
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.