третина oor Italiaans
третина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
terzo
Това е повече от третината, която щеше да получи, ако беше разделила парите със съучастниците си.
Ora, e'meglio del terzo che avrebbe avuto dividendo i soldi con i suoi complici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше като твоя ход през третината, на финалите, когато опита онзи удар и отбеляза от синята линия.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представете си, че тази третина от тази зала е пълна с хора, които представляват различни фондации.
Quelli che ho intenzione di impressionareted2019 ted2019
В края на третината „Пайрътс“ поведоха с 2:0, реализатори бяха Зинън Конопка и Джоф Питърс.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?Literature Literature
Относно класирането на половини и третини от корпуси, виж Обяснителната бележка за No 8901 .
Mi ero perduta, compagno generaleEuroParl2021 EuroParl2021
Последната третина.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За сестрите и лекарите няма лятна почивка като в хокея, няма последен съдийски сигнал, няма пауза между третините.
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoLiterature Literature
Те са най-крехките. — Той замълча за миг. — Сърцето е точно зад лявата му плешка, в долната третина на гърдите
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.Literature Literature
Тя е допринесла за развитието на обществените училища каталонски през първата третина на 20 век.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreWikiMatrix WikiMatrix
Винаги можеш да кажеш кой китайски ресторант е хубав като изследваш последната третина от дръжката на врата.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трахеята и главните бронхи трябва да се отворят по дължина, а на белите дробове трябва да се направи напречен разрез в долната третина; тези разрези не са необходими, ако дробовете не са предназначени за консумация от хора;
Chi l' ha trovata?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно класирането на половини и третини от корпуси, виж обяснителната бележка за позиция 8901.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaEurLex-2 EurLex-2
74 Сравнението между кленовия лист, нотифициран като емблема на канадската държава, и заявената марка безспорно разкрива разлики в рисунъка по отношение на стъблото на двата листа, тъй като двете врязвания от двете страни на централната третина на листа са по-дълбоки при кленовия лист на канадската емблема.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Тяхното тяло е цилиндрично до вретеновидно, има няколко годишни разширения в най-горната си третина и е най-често разделено на няколко разклонения.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneEurlex2019 Eurlex2019
А последната третина?
Sono stufa che voi mi molestiate!opensubtitles2 opensubtitles2
На определен етап от последователността на изпитването (таблица 1) бутилката се поставя хоризонтално и долната третина от диаметъра на бутилката се потапя в разтвор, имитиращ пътна луга и кисел дъжд.
E non mancano i giochi.EurLex-2 EurLex-2
Посочените от ЕС Bank Melli и Bank Saderat притежават по една трета от акциите, а останалата третина е собственост на бахрейнската банка Ahli United Bank (AUB).
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioEuroParl2021 EuroParl2021
Трахеята и главните клонове на бронхите трябва да се отворят по дължина и белия дроб да се разреже в долната третина, перпендикулярно на основната му ос; такива разрези не са необходими, когато белите дробове не са предназначени за човешка консумация;
Non penserai davvero che ti rispondaEurLex-2 EurLex-2
Уредът за измерване на напрегнатост на полето трябва да бъде разположен централно в третината от централния обем на пространството между успоредните пластини, в отсъствието на изпитваната система.
Ti ho soltanto domandato chi seiEurLex-2 EurLex-2
Тази информация се предоставя само когато състоянието на ПИК за всяка третина от ПИК (елемент Г) е докладвано с код, различен от 6, и даденото описание на състоянието за всяка третина от ПИК (елемент Ж) е различно от „СУХО“.
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniEuroParl2021 EuroParl2021
Кайслер, главния съдия посочва че гола се зачита и третината е свършила.
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробата се състои от горната третина от представителен брой растения, избрани на случаен принцип, в края на периода на цъфтеж при отстранени стъбло и семена.
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioEurLex-2 EurLex-2
И ето, втората третина започва.
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това, за моторни превозни средства, чиято дължина не надвишава 6 m, е достатъчно да се монтира един страничен светлоотражател в първата третина на превозното средство и/или един в последната третина на превозното средство.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.