Трети свят oor Italiaans
Трети свят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Terzo mondo
Въпреки това ще си призная, че предните ми успехи бяха с хора от Третия свят.
Ma devo ammettere che i miei precedenti successi erano con persone del Terzo Mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
трети свят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
terzo mondo
Започнахме от третия свят, но ще получим целият.
Cominciamo con il terzo mondo, e poi trasformeremo il resto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Сияйна пътека " обединява всички страни от Третия свят
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneopensubtitles2 opensubtitles2
С малко или никакво население, което да поддържа индустрията, страните от Третия свят в цяла Азия имат също...
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това не е само проблем на градовете от Третия свят.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratited2019 ted2019
Куба не е страна от третия свят.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За жалост ще пътуваме като добитък от третия свят.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· социални критерии за защита на дребните земеделски производители от страните от третия свят.
Cammina, puttana!not-set not-set
Главен виновник за епидемии и смърт в страните от Третия свят.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших, че вече съм част от Третия свят, и се готвех да замина за Баия.
la natura e la gravità dell'effettoLiterature Literature
Може да не сме в третия свят, но сме се запътили натам.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да третираме децата от Третия свят по същия начин, като децата от Първия свят.
Il comandante di ciascuna operazionefornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само американците, но и хората от цял свят сега са гости в страните, които наричахме Третия свят
Fammi tornare dentroopensubtitles2 opensubtitles2
'Ние ́ е западният свят, ́те ́ са третия свят.
Userete quell' affare in questo albergo?QED QED
Няма трети свят!
Caratteristiche di qualità delle uovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сияйна пътека " обединява всички страни от Третия свят.
di dartelo in testa.- Perche '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава богу, имаше законни начини да се печели от Третия свят.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да практикувате тропическа медицина в страна от третия свят е друга работа.
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е зле за армия от Третия свят.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те живеят във възникващите огромни градове на Третия свят.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatorited2019 ted2019
Относно:„Трансплантационния туризъм“ в страните от третия свят
Vengo perché mi hai chiamatoEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че трябва да се ангажираш да закупиш страна от третия свят вместо това.
Quante lune ha il nostro pianeta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да покажем на тъпаците от третия свят как става.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проучванията показват, че страните от третия свят са се превърнали във водеща дестинация за опасни отпадъци.
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofennot-set not-set
Винаги съм мислела, че ще преуспея в Третия свят.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли в Третия свят.
E' possibile che sia un tema che divide la destra dalla sinistra di questo Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ами, това е дълъг живот и малки семейства, а Третият Свят е кратък живот и големи семейства. "
Lei starà bene, abbia fiducia in meQED QED
634 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.