трети свят oor Italiaans

трети свят

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

terzo mondo

naamwoord

Започнахме от третия свят, но ще получим целият.
Cominciamo con il terzo mondo, e poi trasformeremo il resto.

Трети свят

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Terzo mondo

Въпреки това ще си призная, че предните ми успехи бяха с хора от Третия свят.
Ma devo ammettere che i miei precedenti successi erano con persone del Terzo Mondo.

voorbeelde

" Сияйна пътека " обединява всички страни от Третия свят
Sentiero llluminato ha riunito i paesi del Tere' o Mondo

С малко или никакво население, което да поддържа индустрията, страните от Третия свят в цяла Азия имат също...
Con una popolazione diminuita in grado di occuparsi dell'Industria, gli altri paesi del Terzo Mondo in Asia hanno anche...

Но това не е само проблем на градовете от Третия свят.
Ma questo non è un problema delle città dei paesi in via di sviluppo.

Куба не е страна от третия свят.
Cuba non e'un paese del terzo mondo.

За жалост ще пътуваме като добитък от третия свят.
Purtroppo, viaggeremo come bestiame del terzo mondo.

· социални критерии за защита на дребните земеделски производители от страните от третия свят.
· Criteri sociali per tutelare categorie quali i piccoli agricoltori nei paesi del terzo mondo.

Главен виновник за епидемии и смърт в страните от Третия свят.
E'un fattore di morte e invalidita'rilevante nei paesi del terzo mondo.

Реших, че вече съм част от Третия свят, и се готвех да замина за Баия.
Decisi che ormai ero parte del Terzo Mondo, e mi risolsi a visitare Bahia.

Може да не сме в третия свят, но сме се запътили натам.
Forse non siamo del terzo mondo, ma ci siamo vicini.

Да третираме децата от Третия свят по същия начин, като децата от Първия свят.
Di trattare i bambini del terzo mondo come i bambini del primo mondo.

Не само американците, но и хората от цял свят сега са гости в страните, които наричахме Третия свят
Non solo gli americani...... ma la gente di tutto il globo è ospite di quei paesi...... che chiamavamo terzo mondo

'Ние ́ е западният свят, ́те ́ са третия свят.
Dove ́noi ́ è il mondo occidentale e ́loro ́ il Terzo Mondo ".

Няма трети свят!
Non c'è il terzo mondo.

" Сияйна пътека " обединява всички страни от Третия свят.
Sentiero illuminato ha riunito i paesi del Tere'o Mondo.

Слава богу, имаше законни начини да се печели от Третия свят.
C'erano molti modi di sfruttare legalmente i Paesi poveri.

Да практикувате тропическа медицина в страна от третия свят е друга работа.
Esercitare la medicina tropicale in un Paese del Terzo mondo e'tutt'altra storia.

Не е зле за армия от Третия свят.
Non male per un esercito del terzo mondo.

Те живеят във възникващите огромни градове на Третия свят.
Vive nelle megalopoli del mondo in via di sviluppo.

Относно:„Трансплантационния туризъм“ в страните от третия свят
Oggetto: Turismo dei trapianti verso paesi del terzo mondo

Мисля, че трябва да се ангажираш да закупиш страна от третия свят вместо това.
Penso invece che potresti finanziare un paese del terzo mondo.

Да покажем на тъпаците от третия свят как става.
Mostriamo a quegli stronzi del Terzo Mondo come si fa.

Проучванията показват, че страните от третия свят са се превърнали във водеща дестинация за опасни отпадъци.
Gli studi in materia dimostrano che i paesi del terzo mondo rappresentano la principale destinazione dei rifiuti pericolosi.

Винаги съм мислела, че ще преуспея в Третия свят.
Penso che nel terzo mondo potrei fare molto.

Добре дошли в Третия свят.
Ok, benvenuti nel Terzo Mondo!

" Ами, това е дълъг живот и малки семейства, а Третият Свят е кратък живот и големи семейства. "
" Vita lunga e famiglia piccola, mentre Terzo Mondo significa vita breve e famiglia numerosa ".