трети период на Европейски монетарен съюз
terza fase dell'UEM
трети oor Italiaans
трети
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
terzo
БНП за третото тримесечие надвишаваше с 1% предходното тримесечие.
La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente.
terza
БНП за третото тримесечие надвишаваше с 1% предходното тримесечие.
La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente.
tre
Всеки трети в този град има кола.
In questa città una persona su tre ha la macchina.
tré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подкрепяне на законната миграция към Съюза, насърчаване на ефективното интегриране на граждани на трети държави и засилване на справедливите и ефикасни стратегии за връщане
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECEuroParl2021 EuroParl2021
Тя би допринесла за наблюдение на постигането на целите на ОСП, описани в Регламент (ЕС) No.../... [Регламента за стратегическите планове по ОСП], като даде възможност за оценяване на въздействието на установените в трети държави предприятия върху Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие и целите за развитие на Съюза, както е предвидено в член 208 от ДФЕС.
E questo dev' essere il nostro soldatinonot-set not-set
Поради това приходите от тръжната продажба на квоти за емисии следва да се използват също и за финансиране на дейности в областта на климата в уязвими трети държави, включително дейности за адаптиране към климатичните въздействия.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.not-set not-set
256 Трето, тъй като обжалваното решение не се основава на оценка на трифлуралина от гледна точка на Регламент No 850/2004, а само на оценка на веществото, извършена съобразно критериите по Директива 91/414, за което свидетелстват съображения 4—7 от обжалваното решение (вж. точка 178 по-горе), жалбоподателите не могат да упрекват Комисията, че не е обяснила защо обжалваното решение се основава на такава оценка.
Chi insegue chi?EurLex-2 EurLex-2
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и Салазар
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneopensubtitles2 opensubtitles2
По отношение на секюритизациите, чиито ценни книжа са емитирани преди 1 януари 2019 г., институциите продължават да прилагат разпоредбите, съдържащи се в трета част, дял II, глава 5 и в член 337 от Регламент (ЕС) No 575/2013, до 31 декември 2019 г. във варианта, приложим към 31 декември 2018 г.
Benvenuti al Circo di Sarouscheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Институциите смятат, че Индонезия е най-подходящата трета страна с пазарна икономика с оглед на установяването на нормалната стойност (съображения 49 и 50 от първоначалния регламент).
Paolo, ma sei pazzo?EurLex-2 EurLex-2
Пенливи вина, произхождащи от трети страни и Португалия и внесени в Общността преди # септември # г., могат да бъдат предлагани за пряка човешка консумация до изчерпване на запасите, при условие че тяхното общо съдържание на серен диоксид не надвишава
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella Comunitàoj4 oj4
Трето основание: обжалваното решение е опорочено от явни грешки при прилагане на правото, тъй като не са били приложени правилни правни критерии.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaEuroParl2021 EuroParl2021
Чрез дерогация от член 33, параграф 3, четвърта алинея от Регламент (ЕС) No 1308/2013 ограничението от една трета от разходите за мерки за предотвратяване и управление на кризи по оперативната програма, посочена в същата разпоредба, не се прилага през 2020 г.
La stava portando a Ramses... per distruggertiEuroParl2021 EuroParl2021
По третия и четвъртия въпрос
Ho bisogno che l' aiutiEurLex-2 EurLex-2
Плащането на салдото се извършва само при условие че държавата-членка е проверила фактурите и документите, посочени в параграф 1, трета алинея.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteEurLex-2 EurLex-2
В хода на консултациите на Комисията беше предложено освен това да се обмисли възможността за разширяване на обхвата на разпоредбите на директивата, така че професионалните органи в сектора на недвижимото имущество да могат да поемат отговорности за мониторинга в областта на борбата с изпирането на пари и за гарантиране на спазването, при условие че те отговарят на изискванията в член 37, параграф 2 от третата ДМИП.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoEurLex-2 EurLex-2
Третите държави с принос към EUAM Ukraine имат същите права и задължения по отношение на ежедневното управление EUAM Ukraine, както държавите членки.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Договора за Европейския съюз и, по-специално член 14 и третата алинея от член 25 от него,
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoEurLex-2 EurLex-2
За постигане на максимални резултати с мерките, изложени в настоящото решение, Съюзът насърчава трети държави да приемат ограничителни мерки, подобни на предвидените в настоящото решение.
indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Non spostare quella mano di merdanot-set not-set
Трето: нарушение на член 296, втора алинея ДФЕС поради непълнота на мотивите на обжалваното решение.
Se vengo con te?EurLex-2 EurLex-2
– в случая по член 3, параграф 2, трето тире, да осигурят изплащането на дължимите вземания по трудови възнаграждения за последните осемнадесет месеца на трудовия договор или на трудовото правоотношение, предхождащи датата на изпадане в неплатежоспособност на работодателя или датата на прекратяване на трудовия договор или на трудовото правоотношение с работника или служителя поради неплатежоспособност на работодателя.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerEurLex-2 EurLex-2
121 Поради това и третото правно основание не може да бъде прието.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIEurLex-2 EurLex-2
1 С исковата си молба Европейската комисия иска от Съда да установи, че като е приело член 137, точка 8°, член 138, трето тире, член 153 и член 157, точка 3° от Програмния закон (I) от 27 декември 2006 г. (Moniteur belge от 28 декември 2006 г., стр. 75178), в редакцията му в сила от 1 април 2007 г. (наричани по-нататък съответно „разглежданите разпоредби“ и „Програмният закон“), а именно като е наложило на установените в държава членка, различна от Кралство Белгия, независими доставчици на услуги задължение да подадат декларация, преди да започнат да упражняват дейността си в Белгия (наричано по-нататък „декларирането Limosa“), Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по член 56 ДФЕС.
No, assolutamenteEurLex-2 EurLex-2
Разрешава се единствено употребата като фунгицид при полски култури в максимално допустими количества от 0,100 kg/ha на всяка трета година за една и съща обработваема площ.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoEurLex-2 EurLex-2
В случай, в който гражданин на трета държава не полага никакво усилие да подаде заявлението си по надлежен начин и в който това заявление е очевидно непълно, според мен няма никаква пречка компетентният национален орган да може да го отхвърли веднага на основание член 5, параграф 2 от Директива 2003/86.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Регламент (ЕО) No 451/2000 на Комисията от 28 февруари 2000 г. за определяне на подробни правила за изпълнение на втория и третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ 2007 г., L 255, стр.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nEurLex-2 EurLex-2
Не бива да се пренебрегва фактът, че предприемачи от ЕС могат чрез инвестиции на капитали или възлагане на концесия да създават МСП в трети страни, като наемат на работа граждани на ЕС.
Finiamo adessoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.