трудов стаж oor Italiaans

трудов стаж

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

anzianità

naamwoord

Правото на доходите се придобива безусловно след десет години трудов стаж.
I benefici sono acquisiti dopo dieci anni di anzianità di servizio.

voorbeelde

- Увеличение на заплатите поради трудов стаж и повишения || -227
- Progressione retributiva dovuta ad anzianità e promozioni || -227

i) Изисквания за квалификационна степен и трудов стаж
i) Titoli, diplomi ed esperienza professionale richiesti

Разходи за текущ трудов стаж
Costo relativo alle prestazioni di lavoro correnti

Отнасяне на доходите на наетите лица по периоди на трудов стаж
Attribuzione del beneficio ai periodi di lavoro

Докторантурата може да бъде призната за трудов стаж с максимална продължителност три години
Gli studi di dottorato possono valere come esperienza professionale per un massimo di tre anni

притежават най-малко шест години трудов стаж, от които три години в отдел „Личен състав“ или „Човешки ресурси“;
possiedono almeno sei anni di esperienza professionale, compresi tre anni nell’ambito del personale o delle risorse umane,

разходи по текущия трудов стаж (виж параграфи 63 — 91);
(a) il costo previdenziale relativo alle prestazioni di lavoro correnti (vedere paragrafi 63-91);

Здравното досие на д-р Насир, трудов стаж, наблюдения.
Storia clinica della dottoressa Nasir, storia lavorativa, tutto, anche la sorveglianza.

Разходи за минал трудов стаж и печалба или загуба при уреждане
Costo relativo alle prestazioni di lavoro passate e utili e perdite al momento dell’estinzione

Признаване и оценяване: настояща стойност на задължения по изплащане на дефинирани доходи и разходи за текущ трудов стаж
Rilevazione e valutazione: valore attuale delle obbligazioni per benefici definiti e costo relativo alle prestazioni di lavoro correnti

ефекта от промени в плана, които намаляват доходите за бъдещ трудов стаж (съкращение
l’effetto delle modifiche al piano che riducono i benefici per il lavoro futuro (una riduzione

Разходите за текущ трудов стаж представляват настоящата стойност на този доход
Il costo relativo alle prestazioni di lavoro correnti è rappresentato dal valore attuale di quel beneficio

Общият трудов стаж през референтния месец, трябва да бъде базиран на броя на завършените години трудов стаж.
L’anzianità di servizio complessiva nel mese di riferimento deve basarsi sul numero di anni di servizio completi.

г) трудовият стаж на друга длъжност съгласно рамката, установена в Условията за работа на другите служители.
d) la durata dei servizi prestati in qualsiasi altra qualità alle condizioni fissate dal regime applicabile agli altri agenti.

б) възнаграждения за юбилеи или други възнаграждения за дългогодишен трудов стаж;
b) anniversari o altri benefici legati all’anzianità di servizio;

Предоставяне на сертификати за завършване на учебно заведение и книжки с трудов стаж
Certificati di completamento e registri di servizi

в случай на пенсия за инвалидност, ако последният период е бил трудов стаж на такава служба;
nel caso di pensione d’invalidità, qualora l’ultimo periodo corrisponda a questo servizio;

План изплаща доход от 100 ПЕ за всяка година трудов стаж.
Un piano eroga un beneficio pari a CU100 per ciascun anno di anzianità di servizio.

vi) разходи за минал трудов стаж;
vi) costo relativo alle prestazioni di lavoro passate;

Тези доходи са зависими от по-нататъшния трудов стаж.
Quei benefici dipendono dall’anzianità di servizio aggiuntiva.

притежават тясно свързан трудов стаж с продължителност най-малко 4 години след придобиване на образователната квалификация.
aver maturato un'esperienza professionale pertinente successiva agli studi di almeno quattro anni.

Трудов стаж в предприятието
Anzianità di servizio nell'impresa

пълно описание на трудовия стаж по дати, заемани длъжности и описание на тези длъжности;
tutta la carriera professionale del membro, con indicazione delle pertinenti date e delle posizioni ricoperte con relativa descrizione;

г) представя доказателства за подходящи знания въз основа на обучение и/или минимален трудов стаж в следните области:
d) fornire prova di competenze adeguate acquisite mediante formazione e/o un minimo di esperienza lavorativa in relazione ai seguenti settori: