животинска туберкулоза
tubercolosi animale
туберкулоза oor Italiaans
туберкулоза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tuberculosi
В очакване на решенията, предвидени в предходната алинея, националните правила продължават да се прилагат, по-специално по отношение на туберкулозата.
In attesa delle decisioni di cui al comma precedente, restano d'applicazione le normative nazionali, in particolare per quanto riguarda la tuberculosi.
tubercolosi
По това време майка ми се разболя от туберкулоза.
E'stato allora che mia madre prese la tubercolosi.
tisi
Дъщеря ми почина от туберкулоза, заразена от майка си.
Mia figlia è morta di tisi contagiata da sua madre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Туберкулоза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tubercolosi
it
malattia infettiva causata da vari ceppi di micobatteri
По това време майка ми се разболя от туберкулоза.
E'stato allora che mia madre prese la tubercolosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Болест (включително туберкулоза) и майчинство:
Brava ragazzaEurLex-2 EurLex-2
Приятелят му, Джон Док Холидей, южняк джентълмен, превърнал се в стрелец и комарджия, също тръгнал на запад с надеждата, че климатът ще облекчи туберкулозата му.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Референтните лаборатории на Общността за болести по ракообразните, бяс и туберкулоза по говедата се определят за първоначален период от пет години, считано от 1 юли 2008 г., с цел да се предостави възможност за оценка на тяхната дейност и пригодността им.
Hai mai studiato il blackiack?EurLex-2 EurLex-2
7) Само за територия, която в графа 6 от част 1 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО на Съвета (с последните му изменения) е обозначена с вписване „II“ по отношение на туберкулоза, „III“ по отношение на бруцелоза и/или „IVа“ или „IVб“ по отношение на ензоотична левкоза по говедата.(
Si ', davvero forte, ChuckEurLex-2 EurLex-2
призовава за превантивни мерки, включващи по-широко разпространение на устойчиви мрежи против преносители на малария, третирани с дълготрайни инсектициди, отстраняване на източници на застояла вода, обучение за разпознаване на симптомите, тестове за установяване на туберкулоза за пациенти, заразени с ХИВ и обратно, и използване на програми за сексуално и репродуктивно здраве, ХИВ/СПИН и свързаните с тях консумативи;
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurLex-2 EurLex-2
Тъй като ХИВ/СПИН, маларията и туберкулозата са хронични болести, продажбите на лекарства трябва да са устойчиви.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereEurLex-2 EurLex-2
Подобряване на готовността, обучението и епидемиологичното наблюдение и контрол на заразните болести, например посредством, наред с другото: 1) участие на Република Молдова в Средиземноморската програма за обучение по интервенционна епидемиология (MediPIET); 2) сътрудничество с Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията; 3) гарантиране на ангажираността на страната с националните програми за профилактика и контрол на ХИВ, туберкулоза и хепатит, както и на устойчивостта на тези програми; 4) укрепване на програмите за имунизация.
Sfera celesteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ж) официален статус на стада, чисти от туберкулоза по животни от рода на едрия рогат добитък, не се обявява, докато всички животни, за които се подозира, че са заразени, не бъдат отстранени от стадото, помещенията и оборудването не бъдат дезинфекцирани и всички оставащи животни на възраст над шест седмици не реагират отрицателно на поне две официални интрадермални инжекции туберкулин, съгласно приложение Б към Директива 64/432/ЕИО, като първата се постави поне шест месеца след като заразеното животно е напуснало стадото, а втората — поне шест месеца след първата.
Ecco a voi, Marshmallow e Lillypadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЕС и неговите държави членки ще продължат да инвестират в предотвратяването и борбата със заразните болести като ХИВ/СПИН, туберкулоза, малария и хепатит, и ще помагат за осигуряването на основни лекарствени продукти и ваксини за всички на достъпни цени.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Директива 77/391/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. за въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата (ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр.
Sento che... hai molti pensieri in testanot-set not-set
- като взе предвид Програмата за действие на ЕС за борба с ХИВ/СПИН, туберкулозата и маларията чрез външни дейности
Di nuovo nel recintonot-set not-set
— туберкулоза (tuberculosis), дължаща се на Mycobacterium bovis
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoEurLex-2 EurLex-2
Форум на гражданското общество относно ХИВ/СПИН, вирусен хепатит и туберкулоза
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— ако, определено на 31 декември всяка година, средногодишните проценти на стада говеда, за които е потвърдено, че са заразени с туберкулоза, не са повече от 0,2 % от всички стада в рамките на определен район по време на двата последни двугодишни периода на надзор, интервалът между рутинните тестове може да бъде увеличен на три години и/или възрастта на животните, които следва да преминат тези тестове, може да бъде увеличена на 24 месеца,
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.EurLex-2 EurLex-2
В приложения I и III към Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда (2) са изброени държавите-членки и техните региони, които са обявени за официално свободни от туберкулоза и официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneEurLex-2 EurLex-2
публикуване на годишните доклади за туберкулоза и за СПИН (HIV/AIDS);
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi faEurLex-2 EurLex-2
На 11 октомври 1999 г. Научният комитет по здравето на животните и хуманното отношение към тях прие доклад (3) относно изменението на техническите приложения към Директива 64/432/ЕИО на Съвета, за да се вземе предвид научното развитие относно туберкулозата, бруцелозата и ензоотичната левкоза по говедата.
Missile in lineaEurLex-2 EurLex-2
Но за съжаление през последната година и половина от своя живот мама беше на легло, болна от туберкулоза, за която по онова време нямаше лек.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembrejw2019 jw2019
Многогодишната програма за ликвидиране на туберкулозата по говедата, представена от Хърватия, се одобрява за периода от 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurLex-2 EurLex-2
Средствата, предоставени за програмите за премахване на туберкулозата, са добре дошли, тъй като през последните 35 години не са открити нови диагностични или терапевтични средства.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmentescremato per affioramento naturaleEuroparl8 Europarl8
Никога не съм чувал за туберкулоза.
Taglierò il cavoLiterature Literature
Една трета от световното население е заразена и 2,5 млн. души умират от туберкулоза всяка година.
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MIEuroparl8 Europarl8
� Директива 78/52/ЕИО на Съвета от 13 декември 1977 г. за установяване на критерии на Общността за национални планове за ускорено ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и ензоотичната левкоза по говедата (ОВ L 15, 19.1.1978 г., стр.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.not-set not-set
Някъде по света всяка секунда един човек се заразява с туберкулоза.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.