уплаша oor Italiaans

уплаша

/oˈpɫaʃə/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

spaventare

werkwoord

Въпросът беше кой ще се уплаши първи и ще обърне назад.
Era solo per vedere chi si spaventava e tornava prima.

impaurire

werkwoord

Оплакваше се, че нещо е прекалено светло, след това се уплаши и вдигна температура.
Si è lamentato di qualcosa troppo luminoso, si è impaurito e poi è iniziato a scottare.

intimorire

werkwoord

Затова Сатан действа като „рикаещ лъв“, опитвайки се да уплаши и да погълне верните християни.
Perciò Satana va in giro come “un leone ruggente” cercando di intimorire e divorare i cristiani fedeli.

atterire

werkwoord

spaurire

werkwoord

Soortgelyke frases

уплашен
impaurito · pavido · spaventato

voorbeelde

Във всеки случай японецът явно се уплаши.
In ogni caso, il giapponese si è chiaramente spaventato.

Нищо не можеше да уплаши Сюан, но ето че сега в острите й сини очи проблясваше страх.
Niente spaventava Siuan, eppure nei suoi acuti occhi azzurri adesso brillava la paura.

Честна дума, още никой не беше успявал да ме уплаши два пъти за толкова кратко време!
Vi do la mia parola d’onore che nessuno era mai riuscito a spaventarmi a morte per due volte in così poco tempo.

Тя много се уплаши.
lei era molto spaventata.

— Какво те уплаши в онази кола, след като открадна флашката?
«Cos’è che ti ha spaventato quella sera, nell’auto, dopo che avevi rubato questa chiavetta?»

Наистина ли си въобразяваше, че ще ме уплаши?
Davvero pensava di spaventarmi ?

Да ме уплаши така.
Spaventarmi così.

Уплаши се много.
Si e'presa un bello spavento.

Може смъртта на Табита да ги уплаши и да говорят с нас.
La morte di Tabitha potrebbe spaventarle e farle parlare con noi.

Г-н Бартоломю, ако се опитвате да ме уплашите, то това ви се отдава превъзходно.
Sig. Bartholomew, se sta cercando di spaventarmi, sta facendo un ottimo lavoro.

Уплаши ли се?
Impaurito?

Няма нищо, което да ме уплаши повече.
non c'è niente che mi spaventa.

Можеш ли да си представиш, че Създателят на вселената ще се уплаши от такова предизвикателство, та дори и то да идва от владетеля на най–голямата по онова време военна сила?
Pensate che il Creatore dell’universo si sia lasciato intimidire da queste parole di sfida, anche se venivano dal governante della più grande potenza militare dell’epoca?

— О, много съжалявам, госпожице Вайс — каза Лавиния, прислужницата на семейство Ханаби. — Не исках да ви уплаша.
“Oh, mi dispiace, dottoressa Weiss,” disse Lavinia, la governante degli Hannaby.

Знаех, че ще съм на второ място и това ме уплаши.
Sapevo che sarei stato in secondo piano e questo mi spaventava.

Не исках да те уплаша.
Non volevo spaventarti.

Не исках да ви уплаша.
Non volevo.

Сякаш нищо не може да те уплаши.
Sembra che tu non abbia paura di niente.

Ефектна демонстрация, предназначена да уплаши враговете ни и да ни позволи да избягаме.
Una messinscena, fatta allo scopo di confondere i nostri nemici e lasciarci fuggire.

Тоя нов номер стигна до ушите на кардинала и го уплаши много.
Questa nuova burla giunse all’orecchio del cardinale e gli fece molta paura.

Сега ме уплаши!
M-ma che paura!

В този момент той се уплаши, защото разбра, че е допуснал класическата грешка.
E in quel momento ebbe paura, poiché seppe di aver commesso l’errore più classico.

Едмънд се уплаши, побягна към вратата.
Edmond si e'spaventato, e'scappato verso la porta.

Уплаши ли се?
Hai paura?

Уплаши ме до смърт.
Oddio, mi hai spaventato a morte.