уча oor Italiaans

уча

/ˈutʃə/ werkwoord

Уча усилено, все едно преди изпит.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

insegnare

werkwoord

Trasmettere conoscenze o abilità.

Да не искаш пак да те уча за вината, а?
Vuoi che ti insegni di nuovo qualcosa sui vini?

imparare

werkwoord

Добивам или се опитвам да добия познания или способност да правя нещо.

Acquisire, o tentare di acquisire della conoscenza o una abilità nel fare qualcosa.

Защо трябва да уча френски?
Perché dovrei imparare il francese?

studiare

werkwoord

Dedicarsi ad apprendere e capire un tema (specialmente con le letture).

Бих искал да уча френски, но нямам време за това.
Vorrei studiare il francese, però non ho tempo.

istruire · apprendere · acquisire · sgobbare · scannarsi · studiare attentamente · affannarsi nello studio · fare le chiuse

Soortgelyke frases

професия на учен
professioni scientifiche

уча се
apprendere · imparare · studiare

уча наизуст
imparare · memorizzare

учен
artistico · consulente · discente · dotto · erudito · esperto · letterato · ricercatore · saggio · savio · scienziata · scienziato · scolaro · studente · studioso

voorbeelde

Сега уча доста за пристрастеността ми.
Sto scoprendo molte cose sulla mia dipendenza.

— Не те уча, но ми се струва странно, че това се случи толкова скоро след бягството на Монк.
Tuttavia è una strana coincidenza che tutto ciò sia capitato subito dopo la fuga di Monk.

Няма да уча химия, мамо.
Non faro'chimica, mamma.

Нямах никакъв опит, нито познания в тази сфера, но уменията да уча другите от Библията, които придобих в сбора на Свидетелите на Йехова, ми помогнаха да се справя.
Non avevo esperienza né formazione in quel campo, ma l’addestramento che avevo ricevuto come insegnante della Bibbia nella congregazione dei testimoni di Geova mi rese qualificato per quel lavoro.

Да, уча литература.
Studio letteratura all'Universita'di Toronto.

— О, веднъж поисках да уча при него.
«Oh, un tempo avrei voluto studiare con lui.

Но дори и да мога, как ще уча или пиша домашни?
Ma anche se potessi, tipo, come faccio a studiare o fare i compiti?

Върнах се на Земята. Мотах се известно време и накрая и накрая се записах да уча в Пенингтън.
Tornai sulla Terra, vagabondai senza meta, e alla fine mi ritrovai a studiare narrativa presso la Pennington.

На което уча, като правя... като докосвам.
In ciò che insegno, facendo... toccando.""

Искам да уча музика.
lo voglio studiare musica.

Тук съм, за да уча италиански.
Sono qui per studiare l'italiano.

Щях да изкарам късмет, ако Шишко не ме убие, когато се опитам да го уча.
Sarei stato fortunato se Ciocco non mi ammazzava al primo tentativo di addestrarlo.

Тогава тя натъртено рекла, “Не мога да уча 16-годишни; неактивна съм и освен това пуша”.
Lei quindi ribadì con enfasi: «Non posso insegnare a delle sedicenni; sono inattiva e inoltre fumo».

И така днес аз се опитвам да се уча от примера на дядо ми по мой уникален начин.
In questi giorni cerco di imparare dall'esempio di mio nonno a modo mio.

Уча Ушу.
Io studio wushu.

Ще бъда щастлив, ще уча много, докато се видим, и обещавам, че повече няма да плача.
Vivrò la mia vita felice e studierò tanto finché non ti vedrò, e prometto di non piangere di nuovo.

И все още трябваше да уча много за Йехова, за неговата организация и за неговия народ.
E avevo ancora tanto da imparare riguardo a Geova, alla sua organizzazione e al suo popolo!

Знаеш ли, след като вече се уча на знаците открих, че чуващите хора използват твърде много думи.
Sai, ora che sto imparando il linguaggio dei segni... sto scoprendo che le persone udenti hanno decisamente troppe parole.

Да уча сестра ви.
Per... educare vostra sorella.

Имам усещането, че започвам да се уча от познанията ви
Credo di aver appena iniziato a scoprire tutte le vostre abilita'.

На езика на оригинала еврейският израз, превеждан като „да уча прилежно“, означава „да повтарям“, „да казвам многократно“.
Il verbo ebraico originale reso “inculcare” significa “ripetere”, “dire e ridire”.

О, Боже мой.Аз уча.
Oddio, sto imparando.

Онова, което правя с моите деца сега... имам две, на девет и на седем години... е, че ги уча да обикалят къщата и двора в търсене на неща, които трябва да се свършат.
Quello che faccio con i miei ragazzi ora -- ne ho due, nove e sette anni -- insegno loro a guardarsi in giro per la casa e per il giardino, in cerca di cose da fare.

Нямам търпение да уча!
Non vedo l'ora di imparare!

— Аз не искам съпруг! — проплака тя. — Искам да пътувам, да уча и да пиша, мамо.
― gridò. ― Voglio viaggiare, imparare, scrivere, mamma.