фонограф oor Italiaans

фонограф

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

fonografo

naamwoord

Написал списък за какво може да се използва фонографът, когато го изобретил,
Egli scrisse una serie di usi per il fonografo quando lo inventò

Фонограф

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Giradischi

за нов вид мембрана за фонограф.
per un nuovo tipo di braccio del giradischi.

fonografo

naamwoord

Написал списък за какво може да се използва фонографът, когато го изобретил,
Egli scrisse una serie di usi per il fonografo quando lo inventò

voorbeelde

Флопидискове, фонография, записващи дискове
Dischetti, registrazioni sonore, dischi per registrazione

Не, не, не е вярно: постъпих през 1956, уволних се през 1959, работех във Вашингтонския университет и ми хрумна една идея, след като четох статия в списание за нов вид мембрана за фонограф.
Ci entrai nel 1956, ne sono uscito nel 1959, stavo lavorando all'Università di Washington, e mi venne un'idea leggendo un articolo di una rivista per un nuovo tipo di braccio del giradischi.

Музикални инструменти, фонографи и домашни радия
Strumenti musicali, fonografi e apparecchi radio domestici

Ръчни фонографи
Fotografi manuali

Радиоприемници, усилватели, апарати за записване и възпроизвеждане на звук, електрически фонографи, грамофони, високо технологични стерео апарати, апарати за записване и възпроизвеждане на ленти, високоговорители, системи с много говорители, микрофони
Ricevitori radiofonici, amplificatori,apparecchi per la registrazione e riproduzione audio, giradischi elettrici, giradischi, apparecchi stereo ad alta fedeltà, registratori e apparecchi di riproduzione a nastro, altoparlanti, dispositivi a più altoparlanti, microfoni

Написал списък за какво може да се използва фонографът, когато го изобретил, а само една от идеите му се оказала правилната ранна идея.
Egli scrisse una serie di usi per il fonografo quando lo inventò e solo una di queste idee risultò essere quella giusta.

Фонограф...
Un fonografo...

Първият му фонограф записва върху цилиндри от калаено фолио, записаният звук е с ниско качество и записът се унищожава при възпроизвеждане, така че може да се слуша само веднъж.
Il suo primo rudimentale fonografo registrava le onde sonore su sottili fogli cilindrici in stagno, possedeva una bassa qualità sonora e sovrascriveva la traccia durante la riproduzione, tanto che la si poteva ascoltare una sola volta.

Услуги за инсталиране и поддръжка на уреди и аксесоари за електричество, различни мaшини и уреди и части за тях (по-специално оборудване за петролни бази, а именно калкулатори за дебит, груи за броене, броячи, системи за надзор), пожарогасителни филтри (по-специално домакински уреди), инструменти за науките, оптиката, фотографията, фонографи, кинематографи, уреди за претегляне и измерване (по-специално фиксирани или преносими уреди за повишаване, измерване или дистрибуция на флуиди и по-специално горива, смазки, химични продукти), везни
Servizi d'installazione e manutenzione d'apparecchi e accessori per l'elettricità, macchine e apparecchi diversi e loro organi (fra cui materiale per magazzini petroliferi ovvero calcolatori di flussi, gruppi di conteggio, contatori, sistemi di supervisione), di filtri estintori (elettrodomestici), di strumenti per le scienze, l'ottica, la fotografia, giradischi, strumenti cinematografici, apparecchi di pesata e di misura (apparecchi fissi o trasportabili per sollevare, misurare o distribuire dei fluidi e in particolare carburanti, lubrificanti, preparati chimici), bilance

Радиоприемници, усилватели, уреди за записване и възпроизвеждане на звук, електрически фонографи, грамофони, стереоуредби, уреди за записване и възпроизвеждане на ленти
Ricevitori radiofonici, amplificatori, apparecchi per la registrazione del suono e la riproduzione del suono, fonografi elettrici, giradischi, apparecchi stereo ad alta fedeltà, apparecchi per la registrazione del suono e la riproduzione di nastri

Фонограф.
Fonografo!

Както изобретяването на печатната машина от Гутенберг в крайна сметка води до авторскоправна закрила на произведенията в писмена форма, така и изобретяването на фонографа от Едисон не само засилва икономическото значение на закрилата на авторското право на музикални произведения, но и подготвя почвата за въвеждането на сродни права на артистите изпълнители и на продуцентите на звукозаписи.
Come l’invenzione della stampa da parte di Gutenberg ha alla fine portato ad una protezione del diritto d’autore delle opere scritte, così l’invenzione del fonografo da parte di Edison non solo ha rafforzato l’importanza economica della protezione del diritto d’autore delle opere musicali, ma ha anche preparato il terreno all’introduzione di diritti connessi in favore degli artisti interpreti o esecutori e dei produttori di fonogrammi.

Музиката рязко прекъсна и детективът осъзна, че не е слушал фонограф, а истинско пиано.
La musica si interruppe di colpo e Bell capì che non proveniva da un fonografo, ma da un pianoforte.

Приложение: стенограми на изговореното от него, записи на фонограф, фотографски снимки.
Allegati: stenogrammi dei discorsi, registrazioni fonografiche, fotografie.

Малко по-късно Александър Бел създава усъвършенстван модел на фонограф, който записва върху восъчни цилиндри.
Poco tempo dopo venne prodotto da Alexander Graham Bell un modello riprogettato che utilizzava cilindri in cera.

Предварително записани фонографи, аудио касети, компактдискове, и цифрови видео/многостранни дискове /DVD/, като всички те съдържат музика
Dischi, compact disc, audiocassette e DVD preregistrati, tutti contenenti musica

Започвам с Томас Едисон, когато донесе своето изобретение - фонографа.
Persino quando arrivò Thomas Edison con la sua sensazionale invenzione, il fonografo!

Радиоапарати, телевизионни апарати, грамофони, фонографи, електронни усилватели, Hi-Fi системи, стереоуредби, сигнални уредби, звукосниматели, микрофони
Apparecchi radiofonici, televisori, giradischi, grammofoni, amplificatori elettronici, impianti hi-fi, impianti stereo, dispositivi di chiamata, pick-up (fonorivelatori), microfoni

Чувах фонографите и телевизорите от къщите около моята.
Sentivo i fonografi e i televisori accesi nelle case intorno alla mia.

Аудиочестотни апарати, а именно джубокс, записващи устройства за аудиоленти, електрически фонографи, диктофони, записващи устройства за минидискове
Apparecchi ad audiofrequenze, ovvero, apparecchi musicali a gettone o a monete, registratori d'audionastri, giradischi elettrici, giradischi, registratori di minidischi

Това е важно за Томас Едисън, който търси начин да забавлява клиентите, докато слушат музика на неговия фонограф.
Questo era importante per Edison perché cercava un modo per intrattenere la gente che stava ascoltando la musica del suo fonografo.

Изобретил е електрическата крушка и фонографа.
Ha creato la luce elettrica, il fonografo.

Стерео фонографи
Giradischi stereo