хронометър oor Italiaans
хронометър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cronometro
Промених хронометъра на компютъра и екипажа отново бе зашаметен, краткотрайната им памет бе изтрита.
Regolai il cronometro del computer, l'equipaggio fu di nuovo stordito e i ricordi a breve termine rimossi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хронометър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cronometro
Хронометърът се спира и се отбелязва изминалото време.
Fermare il cronometro e trascrivere il tempo trascorso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Три минути и двайсет секунди, отбеляза мислено Хари Рекс и натисна хронометъра на часовника си
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?Literature Literature
В дясната си ръка държа пистолет, а в лявата хронометър.
Quello ha detto che sono liberoLiterature Literature
Навигаторите използвали секстант и различни таблици, за да изчисляват географската ширина, а с помощта на корабния хронометър, настроен според гринуичкото време, изчислявали географската дължина.
E non mancano i giochi.jw2019 jw2019
Всъщност на първото заседание на Комисията за географската дължина единственият, който критикувал хронометъра, бил самият Харисън!
Le mie parole non son corrette?jw2019 jw2019
1. електронните изчислителни машини с вграден часовник с датник и звънец или, например, в допълнение и с хронометър, минутен механизъм или музикални клавиши;
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiEuroParl2021 EuroParl2021
Услуги за търговия на едро и дребно с ювелирни изделия, украшения, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, хартия, картон (картон) и продукти от тези материи, печатни материали, книговезки материали, хартиени и канцеларски принадлежности, канцеларски изделия от хартия, учебни и обучаващи средства, кожа и кожени имитации и стоки от тях, пътнически и ръчни куфари, чанти, пътни чанти, ръчни дамски чанти, портмонета, раници, чадъри и слънчобрани, стъклени чаши и съдове за домакинството и кухнята (от неблагороден метал или покритие), стъклария, порцелан и керамика, тъкани и текстилни изделия, пердета, покривки за легло и маса, oблекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, плюшени играчки, игри и играчки, гимнастически и спортни артикули
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.tmClass tmClass
Изделия от благородни метали и техните сплави, бижута, брошки от скъпоценни метали, часовници и хронометри, бижутерийна имитация
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.tmClass tmClass
Веднага щом pH метърът покаже pH 8,3, включете хронометъра и добавете разтвора на натриевия хидроокис, капка по капка, така че да се поддържа pH от 8,3.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateEurLex-2 EurLex-2
Часовникарски и други хронометрични уреди, включително часовници и ръчни часовници, слънчеви часовници, хронографи, използвани като часовници, хронометри
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadinitmClass tmClass
Всички горепосочени услуги за електрически домакински машини, електрически и електронни апарати и инструменти, уреди и принадлежности за приемане и записване, предаване и възпроизвеждане на звук и/или образ и/или електронно обработени данни, компютърен хардуер и софтуер, файлове за сваляне, фотографски, филмови и оптични апарати, инструменти и записващи медии, носители на данни от всякакъв вид, записани носители за запис от всякакъв тип, електрически и неелектрически уреди и съдове за домакинството, банята и кухнята, готварски и отоплителни уреди и средства, часовници и хронометри, компютърни и видео игри, гимнастически и спортни артикули
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membritmClass tmClass
Други ръчни и джобни часовници и други часовници, включително хронометри
Forza!Alzati!EurLex-2 EurLex-2
Виждате сега тоя стенен часовник; той е електрически и върви тъй точно, че надминава най-добрите хронометри.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoLiterature Literature
Измервателни уреди за електричество, Водомери, Газомери, Бензинови помпи за бензиностанции, Монетни апарати в паркинги, Хронометри, устройства за отмерване на време, регулатори, Чаши за яйца [механични или електрически], Пясъчни часовници [устройства за отмерване на време]
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificatetmClass tmClass
2) точен хронометър,
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри и други от същите видове), с корпуси от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEurLex-2 EurLex-2
Хронометърът скача от 19 на 3, на 2 и 14.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други ръчни и джобни часовници и други часовници, вкл. хронометри
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaEurlex2019 Eurlex2019
Горелката се поставя така, че пламъкът да докосва края на изпитвателния образец, както е посочено на фигура 1, и в този момент се включва хронометъра.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaEurLex-2 EurLex-2
Морският хронометър — надежден пригоден за морски пътувания часовник — им позволявал да определят географската дължина (позицията им на изток или на запад).
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asilojw2019 jw2019
Манометри, уреди за мерене на дълбочина, хронометри, салове и спасителни лодки
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.tmClass tmClass
Ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници (включително хронометри от същите видове), различни от тези от No 9101
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Услуги за търговия на дребно и едро в областите кожа и имитация на кожа, както и стоки от тях, пътни и ръчни куфари, облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, ризи, ювелирни изделия, бижута, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, брошки (принадлежности за облекло), значки (брошки), шноли, украшения за коса, огърлици (бижута), верижки (бижута), гривни (бижута)
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassotmClass tmClass
Ясно е, че за да се пресметне моето измерване с хронометъра в осем часа, трябва да имам получената в осем часа ширина.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.Literature Literature
Хронометър, светлини...
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) точни хронометри;
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.