шуртя oor Italiaans
шуртя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
zampillare
it
Di acqua o altra sostanza liquida: uscire con forza da un'apertura stretta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знам какво е шуртя, но не личи да го правиш.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава лунният лъч кипва, от него почва да шурти лунна река и да се лее на всички страни.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheLiterature Literature
Почна да шурти кръв.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, толкова съм нервен, че шуртя като прасе.
Per favore, è un confratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забелязах, че от лявата ръка на Керфут шурти кръв.
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che segueLiterature Literature
Кръвта, която шурти от носа й, е тъмна и гъста и за секунди облива пръстите.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Водата шурти, а той ми крещи...
MotivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да. – Значи имаме счупен нос, от който шурти кръв като от фонтан, и нито една капчица не пада на земята, така ли?
Sospensione iniettabileLiterature Literature
Не след дълго с изхапани очи и раздрани уши, те обикалят с осакатени крака и от разкъсаните им тела шурти кръв.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisoltejw2019 jw2019
Чух как шурти водата от казанчето, как Георг напето и бодро излиза от банята и марширува през спалнята.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.Literature Literature
По онова време, когато Арджуна, великият индийски войн принц, когато бил жаден, той изваждал лък, стрелял в земята и вода почвала да шурти.
Mi sei mancato tantoQED QED
Трябваше да му напомня, че това е радио и не можеш да видиш кръвта да шурти.
Non riesci a capireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвта шурти от раните.
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]QED QED
Моята кръв шурти във вените ти.
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде да знам, че в кухнята ще шурти кръв?
Ci sono persone che hanno i loro poteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя малка спалня с неоправено легло и чу водата отново да шурти.
Mio padre non mi e ' mai stato accantoLiterature Literature
След малко той стана, отиде в банята, откъдето чух шурте- нето на крана.
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.Literature Literature
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.