Черен щъркел
Cicogna nera · Ciconia nigra
щъркел oor Italiaans
щъркел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cicogna
Тези две момчета да не ги е донесъл щъркела.
I tuoi due bambini non te li ha mica consegnati la cicogna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези две момчета да не ги е донесъл щъркела.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йеремия 7:18, 31) Защо Йеремия избрал щъркела като пример за неверните юдеи?
le voci mi dicono di non rischiarejw2019 jw2019
Имаше ли успех при идването на щъркела?
Controllo stanze, ragazzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава мумията целунала татко, и ангелите казали на щъркела.
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щъркелът донесе ново бебе и ти не искаш да се лишиш от вниманието на мама?
Pastealimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След малко стотина щъркела бавно накацаха из блатистата местност.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nLiterature Literature
(2 Тимотей 3:1–5) Ще подражаваш ли на щъркела, като разпознаваш в какво време живеем?
Classificazione dei casijw2019 jw2019
Пиперлива на цвят, тапа на щъркела и етикет на конюшнята?
Guardí fuorí la unestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
бял щъркел (ciconia ciconia)
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileEurLex-2 EurLex-2
Черен щъркел
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteEurLex-2 EurLex-2
Ако видите щъркелът, който ни носи бебета, убийте го!
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico chesegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Няма защо — каза Щъркелът, който летеше край тях, — винаги ми е приятно да помагам, когато някой е в беда.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.Literature Literature
Други проекти на LIFE са насочени към опазването на специфични видове птици и включват мерки, свързани с въздействието на електропроводите върху птици като Aquila heliaca в Карпатския басейн (LIFE02 NAT/H/008627 и LIFE03 NAT/SK/000098), OTISHU за опазването на Otis tarda в Унгария (LIFE04 NAT/HU/000109), ZEPA La Serena за управлението на СЗЗ/ОЗО „La Serena y Sierras periféricas“ (LIFE00 NAT/E/007348), Grosstrappe - Трансгранична защита на голямата дропла в Австрия (LIFE05 NAT/A/000077 и LIFE09 NAT/AT/000225), Ochrona bociana białego — Защита на популацията на белия щъркел в СЗЗ от „Натура 2000“ Ostoja Warmińska (LIFE09 NAT/PL/000253) и др.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Емблемата му е Щъркел, знак за pietas (благочестие).
I soldati, che fanno?WikiMatrix WikiMatrix
Как влиза щъркелът през вратата?
E se non lo fossi?Literature Literature
Той: «Не, нищо не мисля, но ми се струва, че щъркелът или някой друг веднъж е донесъл малко дете.»
Ci serve il mandato, capitanoLiterature Literature
Нарочно избрахме доктор Щъркел, за да можем да им го казваме без да ги лъжем.
Vuoi un po ' di erba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде беше миналата вечер, когато дойде щъркела, Гейтууд?
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazionedella dose assorbita in un tessuto o in un organoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно между тях е възникнал спор и Щъркела го е убил.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.Literature Literature
Когато бях на петнайсет, едно ново момиче ме посочи с пръст и попита: „Кой е този щъркел?
George, ho chiamato all ' IraLiterature Literature
Пророк Йеремия писал, че „щъркелът в небесата знае определеното си време“.
Dobbiamo scoprire qual e 'jw2019 jw2019
— Хайнрих — викаше единият от тях, — трябва веднага да отидеш при Щъркела и да вземеш тетрадките.
E ' stato fantasticoLiterature Literature
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.