идолопоклонничество oor Japannees

идолопоклонничество

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

偶像崇拝

naamwoord

Идолопоклонничество

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

偶像崇拝

naamwoord

具体的なモノで作られたものを崇め拝めること

voorbeelde

Идолопоклонничеството може да има много форми.
偶像は様々な形を取って現れます。

* Виж също Идолопоклонничество
* 「偶像礼拝」 参照

2 Отвърнете се вие, всички аезичници, от нечестивите си пътища; бпокайте се за злите си дела, за лъжите и измамите си, и за блудствата си, и за тайните си мерзости, и за идолопоклонничествата си, и за убийствата си и свещеническите си лукавства, и за завистите си, и за споровете си, и за цялото си нечестие и мерзости, елате при Мене и бъдете кръстени в Моето име, за да може да получите опрощение на греховете си и да бъдете изпълнени със Светия Дух, та да може да бъдете впричислени към Моя народ, който е от дома Израилев.
2 「あなたがた すべて の 1 異 い 邦 ほう 人 じん よ、あなたがた の 悪 わる い 道 みち を 離 はな れ なさい。 あなた の 悪 あく 事 じ 、 偽 いつわ り、 欺 あざむ き、みだら な 行 おこな い、 秘 ひ 密 みつ の 忌 い まわしい 行 おこな い、 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい 、 殺 さつ 人 じん 、 偽 ぎ 善 ぜん 売 ばい 教 きょう 、ねたみ、 争 あらそ い、あらゆる 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い を 2 悔 く い 改 あらた め、わたし の もと に 来 き て、わたし の 名 な に よって バプテスマ を 受 う け なさい。

По-късно докато Павел проповядва в Ефес, той научава, че възникват проблеми сред членовете в Коринт, понеже някои от обърнатите във вярата се връщат към старите си вярвания и практики на идолопоклонничество.
後に,パウロがエペソで教えているときに,一部の改宗者が以前の偶像礼拝の信仰と慣習に戻ったために,コリントの教会員の間で問題が起きていることが分かりました。

Твърде често обаче отдаването на такава чест на светиите се превръщало в чисто идолопоклонничество.“
......しかし,聖人をそのように敬うことは,とかく紛れもない偶像崇拝につながった」。

Идолопоклонничество е да обичаш или почиташ нещо, сътворено от човека, повече от Бог.
偶像礼拝とは,人が作ったものを神以上に愛する,または礼拝することです。

Ефес Тук Павел проповядвал против идолопоклонничеството и разгневил майсторите на сребро, които изкарвали прехраната си, като продавали изображения на богинята Диана (Вж. Деяния 19:24–41).
エペソ パウロはここで,偶像礼拝に反対する教えを説いて,女神アルテミスの神殿の模型を売って生計を立てていた銀細工人たちの怒りを買った(使徒19:24-41参照)。

Бог осъдил идолопоклонничеството, с което били свързани те. (Йеремия 43:10–13)
神は,そのような柱に代表される偶像礼拝を非としておられました。 ―エレミヤ 43:10‐13。

Непосредствено преди това е споменал за 23 000 израилтяни, които са загинали заради идолопоклонничество и полов разврат.
コリント第一 10:6‐12)パウロは,偶像礼拝と不道徳行為のために滅んだ2万3,000人のイスラエル人について述べた後に,この警告を語りました。

Той е хванат от идолопоклонничеството си.
彼 は 自分 の 神話 の 中 で 彼 自身 を 完成 さ せ て い る

15 И за да може също потомството на атози народ да повярва по-пълно в Неговото Евангелие, което трябва да бдойде до тях чрез езичниците; защото този народ ще бъде вразпръснат и ще гстане тъмен, нечист и презрян народ, извън всякакво описание на онова, което някога е било между нас, да, дори онова, което е било между ламанитите, и това заради тяхното неверие и идолопоклонничество.
15 また 1 この 民 たみ の 子 し 孫 そん に、 異 い 邦 ほう 人 じん から 2 伝 つた わる 主 しゅ の 福 ふく 音 いん を さらに よく 信 しん じ させる こと で ある。 この 民 たみ は この 後 のち 3 散 ち らされて、これまで わたしたち の 中 なか に なかった ほど、すなわち かつて レーマン 人 じん の 中 なか に なかった ほど、4 肌 はだ の 黒 くろ ずんだ、 汚 きたな らしい、 不 ふ 快 かい な 民 たみ に なる。 これ は 彼 かれ ら の 不 ふ 信 しん 仰 こう と 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい の ため で ある。

* Идолопоклонничеството на народа на Нефи му донася войни и разрушение, Алма 50:21.
* ニーファイ の 民 の 偶像礼拝 が 彼ら に 戦争 と 滅亡 を 招いた, アル 50:21.

Ория управлява в праведност. Посред заграбване на власт и спорове са основани противниковите царства Сул и Кохор. Пророци осъждат нечестието и идолопоклонничеството на людете, които след това се покайват.
オライハ、 義 ぎ を もって 治 おさ める。 侵略 しんりゃく と 争 あらそ い の 中 なか で、シュール の 王 おう 国 こく と コーホル の 王 おう 国 こく が 互 たが いに 敵対 てきたい して 築 きず かれる。 預 よ 言 げん 者 しゃ たち が 民 たみ の 悪 あく 事 じ と 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい を 非 ひ 難 なん し、 民 たみ は 悔 く い 改 あらた める。

Обърнете специално внимание на всички препратки по отношение на идолопоклонничеството, както и на думи и изображения, които означават гордост—като например: надменен, горделивост, горд, въздигнат, и висок.
偶像礼拝に言及しているすべての箇所と,高慢を指している言葉や比喩的表現(例えば「高ぶる」「傲慢」「誇る」「思い上がる」「高い」など)に特に注目しましょう。

* Какъв вид идолопоклонничество има днес?
* 今日 こんにち における偶像崇拝には何があるでしょうか。(

То се прилагало при големи престъпления, като идолопоклонничество, прелюбодеяние, кръвосмешение, сношения с животни, хомосексуалност, жертвоприношение на дете, убийство и злоупотреба с кръвта.
この罰は,偶像礼拝,姦淫,近親相姦,獣姦,同性愛,子供を犠牲としてささげること,殺人,血の誤用など,由々しい違犯行為に適用されました。(

Обяснете, че Павел конкретно предупреждава светиите да се отделят от „нечисто(то)“ (стих 17) – включително идолопоклонничеството и онези, които го практикуват – за да се предпазят от греха.
パウロは聖徒たちに対し,自分自身を罪から守るために,偶像礼拝やそれに参加する人々を含む「汚れたもの」(17節)から自分を分離する,つまり離れるように,特に警告していたと説明します。

По-късно, докато Павел проповядва в Ефес, той научава, че са възникнали проблеми сред членовете на Църквата в Коринт поради това, че някои от новите членове се връщали към предишните си вярвания и традиции на идолопоклонничество.
後に,パウロがエペソで福音を宣べ伝えていたとき,一部の改宗者が以前の偶像礼拝の信仰と慣習に戻ったために,コリントの教会員の間で生じた問題について知りました。

6 Да, и тъй те бяха поддържани в ленивостта си, в идолопоклонничеството си и в блудствата си от данъците, които цар Ной наложи на народа си; тъй народът му се трудеше извънредно, за да поддържа беззаконието.
6 この よう に して、 祭 さい 司 し たち は 怠 たい 惰 だ に 暮 く らして、 偶 ぐう 像 ぞう を 拝 はい し、みだら な 行 おこな い を しながら、ノア 王 おう が 民 たみ に 課 か した 税 ぜい で 養 やしな われた。 この よう に、 民 たみ は 罪 ざい 悪 あく を 支 ささ える ため に、 非 ひ 常 じょう な 骨 ほね 折 お り を した の で あった。

В Деянията 17:16-21 четем, че Павел е сериозно загрижен за идолопоклонничеството в Атина и проповядва там в синагогите и на пазарите.
使徒17:16-21には,パウロがアテネの偶像礼拝について深く心配し,アテネの会堂や市場で教えたことが記されています。

В действителност, в цялата история на нациите Израел и Юда, характеризирана от постоянно изпадане в идолопоклонничество и фалшиво обожаване, Сатана никъде не се обозначава във вдъхновените книги Съдии, Самуилови и Царете като дейно влияние от невидимия обсег зад всички тези прегрешения — и това въпреки факта, че Сатан сам казал, че ‘обикаля по земята’ (Йов 1:7; 2:2).
創世記 6:5)確かに,民が常に偶像礼拝と偽りの崇拝に逆戻りしていたイスラエルとユダの国民の歴史のどこを見ても,裁き人の書,サムエル記,列王記など,聖書中の霊感による書の中で,それらの出来事の背後にある見えない影響力として,サタンの名が挙げられていることは全くありません。 サタンが『地を行き巡って』いたことを自分で認めているにもかかわらず,そうなっているのです。 ―ヨブ 1:7; 2:2。

Отново и отново те били съблазнявани от фалшивото поклонение и попадали в плен на идолопоклонничество и суеверие, така че Бог позволявал да бъдат физически поробвани от неприятелите си.
彼らが繰り返し偽りの崇拝に惑わされて偶像礼拝と迷信にとらわれるようになったため,神は彼らが身体的に敵の奴隷となるのを許されました。(

За тях Коранът повелява: Ислямът забранява изобразяването на хора и животни, смятайки това за идолопоклонничество.
クルアーンは偶像を禁じているが、これは神の姿を像に表し崇めることを禁じたもので、人間や動物を描くことを禁じたものではない。

27 Сега, тъй като Фараон беше от онова потомство, чрез което не можеше да има право на аСвещеничеството, въпреки че фараоните ревностно го искаха от Ной чрез Хам, ето защо, баща ми бе заблуден от идолопоклонничеството им.
27 さて、パロ は 1 神 しん 権 けん の 権 けん 利 り を 持 も つ こと の できない 血 けっ 統 とう の 出 で で あった が、パロ たち は、ハム を 通 とお して ノア から それ を 受 う けた と 自 みずか ら 主 しゅ 張 ちょう した。 その ため に、わたし の 父 ちち は 彼 かれ ら の 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい に 惑 まど わされた の で ある。

Нечестивите свещеници на цар Ной говорят „суетни и ласкателни слова“ (Мосия 11:7), като така подтикват хората към идолопоклонничество и други нечестия.
ノア王の邪悪な祭司たちが「へつらい事を語った」ために(モーサヤ11:7),民は偶像礼拝などの邪悪な行いにふけるようになりました。