начинаещ oor Japannees

начинаещ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

ビギナー

naamwoord

初学者

naamwoord

初心者

naamwoord

Един вид, да имаш ум на начинаещ, да изстържеш ума си до основи
初心者のつもりで 自分の先入観をなくして

新参

naamwoord

voorbeelde

14 Начинаещият докладчик не бива да губи време за придобиването на умения да прави въздействуващи паузи.
14 初歩の話し手は,効果的に休止する能力を時を移さず身につけるべきです。

Независимо дали си млад или стар, опитен шофьор или начинаещ, ти не си застрахован от опасността от автомобилна катастрофа.
年を取っていても若くても,経験のあるドライバーでも初心者でも,自動車事故の危険がない人はいません。

То беше направено за пет месеца от начинаеща компания с няколко служители.
ベンチャー企業の数人が 5か月間で完成しました

Точно както един инструктор по катерене внимателно наблюдава някой начинаещ, за да го насочи да намери най–добрите места, за които да се хване, така и Йехова ни ръководи, докато напредваме в духовно отношение.
良いインストラクターが初心者を手取り足取り指導するように,エホバは,わたしたちが可能性を十分に発揮できるよう導いてくださいます。

А още по-впечатляващ за начинаещия строител бе бавният и отнемащ време процес на връзване на арматурното желязо в кофража, което придава здравина на завършените основи.
新米の建設作業員にとってさらに印象的だったのは,土台が仕上がったときに強度を加えるため,型枠の中に金属の棒を注意深く入れる,退屈で時間のかかる工程でした。

На 17-годишна възраст започнал да задава типа въпроси, които биха могли да се очакват от човек с ум на начинаещ.
17歳の彼が抱く疑問は 初々しさの残るものでした。

Така че начина, по който това работи е, когато сте начинаещ, ние ви даваме много, много прости изречения.
初心者に対しては ごく単純な文を提示します

13 Ако си начинаещ докладчик, често е най–добре да направиш заключението си по–кратко, отколкото смяташ, че може да е необходимо.
13 あなたが初歩の話し手であれば,多くの場合,自分で必要と感ずるよりもやや短めに結論を述べるのが最善の方法です。

Джери Фолк е начинаещ нюйоркски писател.
ニューヨークに住むジェリー・フォークは、新進の作家。

Кой би си помислил, че двама младежи с начинаещата си компания ще изместят "Google Video"?
2人の若者のスタートアップが Google Video に勝つなんて びっくりです なぜでしょう?

Това ще е достатъчно за разглеждането на въпроса при начинаещ участник, но по–напредналите трябва да се стремят да усвоят и следващите аспекти на въпроса.
初歩の研究生なら,その程度の考慮を払うだけで十分ですが,もっと進歩した研究生は,この問題に関する下記の面を習得するよう努力すべきでしょう。