наш oor Japannees

наш

[naʃ] Pronoun, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

我々

voornaamwoord

Разпространяването на телевизията значително ни е лишило от нашето време за четене.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。

我ら

voornaamwoord

Тациан нарекъл християнската религия „нашата философия“
タティアノスはキリスト教を「我らの哲学」と呼んだ

私たち

voornaamwoord

Вашият план е в разрез с нашата политика.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。

私達の · わたしたちの · 私たちの

Soortgelyke frases

Джон Наш
ジョン・ナッシュ

ни
ニュー

отче наш
主の祈り

Отче наш
主の祈り

voorbeelde

За наша радост Ингер се възстанови и отново можем да посещаваме събранията в Залата на Царството.“
感謝すべきことに,インガーは回復し,わたしたちは再び王国会館でのクリスチャンの集会に出席できるようになりました」。

Бог знае колко много сме се откъснали от този ритуал в нашата самонадеяност.
傲慢になった私たちは そこから押し流され

Целият ни начин на живот — независимо къде се намираме, независимо какво правим, — трябва да доказва, че нашето мислене и нашите подбуди са ориентирани към Бога. — Пр.
わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。

В нашето съвремие има нужда наново да се наблегне върху честността, личните качества и непорочността.
現代では,誠実さ,道徳心,高潔さを以前にも増して強調する必要があります。

В нашето селище, познато преди като Форест Ривър Мишън, образованието беше от първи до пети клас.
以前フォレスト・リバー布教区として知られていたわたしたちの居住区では,1年生から5年生までの学校教育が施されていました。

15 Когато се отдаваме на Бога посредством Христос, ние изразяваме нашата решимост да използваме живота си, за да вършим божията воля, както е записана в Писанията.
15 わたしたちは,キリストを通して神に献身するとき,聖書に示されている神のご意志を行なうことに自分の命を用います,という決意を表明します。

▪ Какво означава за нас, когато нашето око е чисто?
□ わたしたちの霊的な目が純一であることは,わたしたちにとって何を意味しますか

За наша изненада бяхме поканени да посетим следващия клас, който започваше през февруари 1954 г.
驚いたことに,1954年2月に始まる次のクラスに入るよう招待されました。

ТЕЗИ думи изразиха реакцията на един полски служител в затвора след една статия за работата на Свидетелите на Йехова, отпечатана в нашето списание от 15 октомври 1998 г.
ポーランドのある刑務所の係官は,本誌の1998年10月15日号に掲載されたエホバの証人の活動に関する記事に対してこのような反応を示しました。「

Ако разгледаме случилото се по онова време, то ще ни помогне по–добре да разберем какво ще се случи скоро в наше време.
その時に何が起きたかを考察すれば,この時代に今や起きようとしている事柄についての認識を深めることができるでしょう。

В статията „Да използваме разумно нашата литература“ в „Нашата служба на Царството“ от май 1990 г. (англ.) се казва: „В някои случаи може да не е удобно да обсъждаме въпроса за даренията за целосветската ни дейност.“
王国宣教」1990年5月号の「文書を賢明に用いなさい」の記事には,「ある場合には,世界的な業のための寄付という話題は論じにくい事柄かもしれません」と記されていました。

Подкрепено ли е това с абсолютната вяра, че Той позволява някои земни страдания, защото знае, че това ще ни благослови, както огъня на пречиствач, за да станем като Него и да получим нашето небесно наследство?
それは,わたしたちが主のようになり,永遠の受け継ぎを得るために,苦しみが精練する炎のようにわたしたちを祝福することを主が御存じなので,主がこの世の苦しみのいくばくかをわたしたちに与えられたという絶対的な信頼につながるものでしょうか。

Бях подробно разпитан за нашия неутралитет във време на война, тъй като за полицията беше трудно да разбере нашата позиция.
私は,戦時下での私たちの中立についてつぶさに尋問されました。 警察にとって,私たちの立場は理解し難いものだったのです。

За всяко наше събрание трябваше да пренареждаме масите и столовете.
集会の度にテーブルやいすを並べ替えなければなりません。

Пасторът в нашата реформаторска (калвинистка) църква дори ме помоли да го замествам и да преподавам на своите съученици, когато отсъства.
私は子どものころからとても信心深く,通っていた改革派(カルバン派)教会の牧師から,不在の時に代理で同級生たちを教えるようにと頼まれたほどでした。

Те не заслужават нашата помощ.
彼 ら は 私 たち の 助け を 受け る 資格 が あ り ま せ ん

Помни, че песента и молитвата с нашите братя на събранията на сбора са част от нашето поклонение.
集会で兄弟たちと一緒に歌い,祈ることは崇拝の一部であることを忘れてはなりません。

Каквато и да е нашата надежда, имаме основания да останем верни както Исус Навиев.
どんな希望を抱いているにしても,わたしたちにはヨシュアのように,ぜひとも忠実を保つべき理由があります。

Техните снимки станаха част от нашето колективно съзнание и докато съзнанието се разви до споделено чувство на съвест, промяната стана не само възможна, но и неизбежна.
写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました

(Римляни 12:2; 2 Коринтяни 6:3) Прекалено спортните или твърде прилепнали дрехи могат да отвлекат вниманието от нашето послание.
ローマ 12:2。 コリント第二 6:3)過度にくだけた,また体にぴったりつきすぎる服は,わたしたちの携えている音信から人々の注意をそらしてしまう恐れがあります。

Като наш Създател Йехова знае кое е най–добро за нас, точно както един производител знае кой е най–добрият начин да се използва неговият продукт.
人間を創造したエホバは,人間にとってどんな生き方が最善かをご存じだからです。 それは,何かを製作した人がその最善の使い方を知っているのと同じです。

Йехова е нашето обиталище
エホバ ― わたしたちの住みか

В продължение на два семестъра през есента и пролетта, учениците ще прекарват по 3 часа всеки ден в нашето 4500 квадратни фута ( 420 квадратни метра) студио-работилница.
秋学期と春学期の 2つの学期の間 生徒たちは毎日3時間を 約400平米の 製図室・工房で過ごします

Може би, " добре " ще бъде нашето " завинаги ".
" オーケイ " が 俺 たち の " ずっと " に な り そう だ

Агнес де Мил е един от великите хореографи в нашата история.
アグネスは現代の偉大な振付師です