нашествие oor Japannees

нашествие

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

侵攻

naamwoord

Но след нацисткото нашествие правителството започва да променя отношението си към религията.
しかし,ナチの侵攻が始まると,ソビエト政府は宗教に対する態度を変化させました。

侵略

naamwoord

И това е една от причините да казват, че се случва нашествие на роботи.
ロボットの侵略が起きていると 言われる理由のひとつです

乱入

naamwoord

侵入 · 侵掠 · 侵犯 · 侵蝕 · 侵襲 · 侵食 · 入寇 · 攻略 · 来襲 · 蚕食 · 襲来 · 闖入

Нашествие

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

侵攻

verb noun

Но след нацисткото нашествие правителството започва да променя отношението си към религията.
しかし,ナチの侵攻が始まると,ソビエト政府は宗教に対する態度を変化させました。

voorbeelde

* Въпреки това, сто години след нашествието на Набонид в страната, самоуверените едомци продължавали да се надяват да си възвърнат силата и относно това в Малахия 1:4, СИ, се казва: „Ако Едом каже: ние сме разорени, но ще възстановим разрушеното, то Господ Саваот казва: те ще построят, пък Аз ще разруша.“
* しかし,ナボニドスがその地を侵略してから1世紀後,自信にあふれたエドムはなおも勢力の回復を希望していました。 その点に関してマラキ 1章4節はこのように伝えています。「『

Вероятно той е пророкувал по време на царуването на Иорам (848–844 г. пр. Хр.) или по време на вавилонското нашествие през 586 г. пр. Хр.
オバデヤ が 預言 した の は,ヨラム 王 の 治世(紀元前 848-844 年),あるいは 紀元前 586 年 の バビロニア に よる 侵略 の 時期 と 思われる。

Оградата не могла да предпази земеделците в Западна Австралия от нашествието на зайците, но явно оказала влияние върху времето.
ラビット・プルーフ・フェンスは,ウェスタン・オーストラリアの農家の人たちをうさぎの大群の侵入から守ることはできなかったかもしれません。 しかし,それが気象に影響を及ぼしているらしいことから,長期的な視野に立って土地管理をする必要があることを学べるという点では,有用なものと言えるかもしれません。

Но след нацисткото нашествие правителството започва да променя отношението си към религията.
しかし,ナチの侵攻が始まると,ソビエト政府は宗教に対する態度を変化させました。

Например, саксонският епископ Вулфстан вярвал, че датското нашествие в Англия в началото на 11–и век било знак, че краят на света е близо.
例えば,イギリスの司教ウルフスタンは,11世紀初頭のデンマーク人によるイギリス侵攻は世界の終わりが近いしるしであると考えました。

23 В Михей 5:5–15 се говори за нашествието на Асирия, което ще има само кратък успех, и се посочва, че Бог ще унищожи непокорните народи.
23 ミカ 5章5‐15節では,アッシリア人の侵入と,その成功がつかの間で終わることが述べられています。 また,不従順な諸国民に対して神が復しゅうされることが示されています。

За щастие, Господ е предоставил начин да се противопоставим на нашествието от отрицателни технологии, които могат да ни разсейват от прекарването на качествено време един с друг.
幸い,わたしたちが互いに価値ある時間を過ごすのを妨げ,悪影響を与えるテクノロジーの侵入に対抗する方法を主は用意してくださいました。

ОТ 1919 г. насам символичното нашествие на скакалците срещу псевдохристиянството причинява голямо неудобство на духовенството.
1919年以降,キリスト教世界は象徴的ないなごの侵入を受けて,僧職者たちはたいへん不快な気持ちにさせられてきました。

2:1–10, 28: Как било изпълнено пророчеството за нашествието на насекомите?
2:1‐10,28 ― 昆虫の侵入に関する預言はどのように成就してきましたか。

Сред либералните, републиканските и радикалните слоеве на испанското и португалското население съществува голяма подкрепа за потенциалното френско нашествие, макар че през 1807 г. Наполеон явно и изрично изоставя много либерални и републикански идеали.
スペインおよびポルトガルの人々のリベラル派、共和派、急進派の間には、1807年までにナポレオンが著しく明確にリベラルと共和制の思想を放棄していたにもかかわらず、フランス侵略に対する潜在的な支援があった。

Учените са разтревожени, че екосистемата на Антарктида е застрашена от нашествие на растителност, нетипична за континента.
南極大陸の生態系が外来種の侵入によって脅かされていることを,科学者たちは懸念している。

МИДИЯ ← ПОСОКА НА НАШЕСТВИЯТА
メディア ← 侵攻ルート

Датата за нашествието е зададена за 15 май 1941.
開戦予定日は1941年5月15日であった。

И това е една от причините да казват, че се случва нашествие на роботи.
ロボットの侵略が起きていると 言われる理由のひとつです

Това означава, че по време на асирийското нашествие Йерусалим щял да изглежда изключително уязвим, подобно на колиба в лозе или на нестабилна постройка в градина с краставици.
これは,アッシリアの侵略の際,エルサレムが単なるぶどう園の仮小屋かきゅうり畑の崩れやすい小屋のように,極めて弱々しく見えるという意味です。

Бил в Кипър точно след турското нашествие.
トルコが侵攻した時は キプロスに

Дали испанското нашествие донесло истинска свобода за маите, било то в религиозно или друго отношение?
スペインによる征服は,宗教および他の面でマヤに真の自由をもたらしたでしょうか。

Физическите стени, врати, огради и порти на домовете ни не могат да предотвратят нашествието от Интернет, Wi-Fi и мобилните мрежи.
家の物理的な壁もドアも柵も門も,インターネットやWiFi(訳注―無線でコンピューターネットワークに接続する技術)や携帯電話のネットワークによる目に見えない侵入を防ぐことはできません。

СКИТИЯ ← ПОСОКА НА НАШЕСТВИЯТА
スキタイ ← 移動ルート

Според историка Филосторгий, Улфила бил потомък на пленници, взети при едно готско нашествие в Кападокия, която сега е част от източна Турция.
歴史家のフィロストルギウスによれば,ウルフィラスはゴート人がカパドキア(現在のトルコ東部)を襲撃した時に捕虜になった人の子孫でした。

Морония отблъсква ламанитско нашествие, водено от Кориантумър.
新たに大さばきつかさに任命されたヒラマンをキシクメンが暗殺しようとするが,キシクメンはその企ての途中で殺される。

Температурата се покачва, когато имунната система, очевидно при нашествие на вируси или бактерии, произвежда вещества в кръвта, наречени пирогени.
発熱するのは,免疫系が,おそらく細菌やウイルスの侵入に反応して,血液中にパイロジェンと呼ばれる物質を分泌するためです。

2 През 625 г. пр.н.е. египетският фараон Нехо предприел последен отчаян опит да спре нашествието на Вавилон в южна посока.
2 西暦前625年,エジプトのファラオ・ネコは,南方への勢力拡大を図るバビロニアに歯止めをかけようと,必死の努力を傾けていました。

10 Разказът от Битие, глава 14, за нашествието в Обетованата земя и за Авраамовата победа над въоръжените нашественици е първото споменаване на военни действия в Светото писание.
10 創世記 14章には,約束の地が侵略され,アブラハムがその武装した侵略者たちを撃ち破ったと記されていますが,聖書の中で戦いのことが出てくるのは,この部分が最初です。

То е свързано с ужасяващо нашествие на скакалци.
それは恐るべきいなごの災厄と関係があります。