разправа oor Japannees

разправа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

いさかい

naamwoord

争議

naamwoord

口げんか

naamwoord

口争 · 口争い · 口喧嘩 · 口論 · 喧嘩 · 悶着 · 物抗 · 物言 · 物言い · 言いあい · 言い争い · 言い合い · 言争い · 言合 · 言合い · 諍い · 論争 · 論判

voorbeelde

Следователно домашното насилие е много по–сериозно от случайна семейна разправия, която води до размяна на удари.
ですから家庭内暴力は,時々けんかをして互いに平手打ちすることよりはるかに深刻です。

В резултат на това „всяка фирма в Русия е принудена да се разправя с мафията“ — казва един банкер, чиито думи са цитирани в списание „Нюзуик“.
ニューズウィーク誌は,その結果,「ロシアの企業はすべてマフィアとかかわりを持たなければならなくなった」というある銀行家の言葉を伝えています。

Клингоните заплашват, че ще се разправят с всеки, който заловят там
われわれが一番早い船だ

Как тази разправия може да окаже влияние на това в каква степен се вслушва в съвета на своите родители относно други области от нейния живот?
このような争いは,生活のほかの分野に関して彼女が両親の助言を聞く際にどのような影響を及ぼすと思いますか。

Мъжете разправят, че няма да изкараме нощта.
みんな 生き て 夜 は 越せ な い と

Лорд Вейдър ще се разправи с флота им.
艦隊 は ベイダー 卿 に 任せ る

Не обикалял да разправя на хората какво е нужно да се промени в Америка.
彼はアメリカを変えるために何が必要かなどを説かず

Разправят, че си повалял врага с една ръка.
敵 を ほとんど 一人 で 蹴散ら し た そう だ な

А с теб ще се разправи Ана.
貴方 に は アンナ から 直接 話 が

А рибарите в Ланиспорт разправят, че са виждали русалки.
そう 、 ラニスポート の 漁師 は 人魚 を 見 た と 言 う

Във всеки бежански лагер трябвало да се разправя с войници, които искали да вземат по-големия ми брат Марк, тогава деветгодишен, и да го превърнат в момче-войник.
すべての難民キャンプで 僕の9才の兄マークを 連れ去って少年兵にしようとする兵士と 彼女は対決しました

За какво се разправя филма?
どう い う 映画 な ん で す ?

Почивката свърши... започна поредната разправия.
のんびりできるはずだったのに,またしてもけんかが始まってしまいました。

Нямам търпение да се разправя с теб и двамата Холмс.
君 と ホームズ 兄弟 と 対決 する の を 心待ち に し て る よ

Сега се разправи с чудовищата.
じゃあモンスターを捕まえて がんばって

Той се закле, че е създал съвременна драма, шоута които се разправят за днешните времена, защото той е видял, че когато хората си пълнят главата с 4 часа на ден, с например, "Двама мъже и половина," без обида, това оказва влияние на невроните, каза той, по такъв начин, че те очакват лесни задачи.
彼は 現代を舞台にした 現代劇の創作を止めました 「チャーリーシーンのハーパーボーイズ」を 毎日4時間も見ていると 特殊な神経経路ができ 単純問題を期待するようになるというのです

Пак разправя за Испания!
スペイン の 話 に な っ た ぞ

Емили ми разправя същото.
エミリー も 同じ こと を 言 っ て た

И днес, ако отидете в Кюрдистан, ще видите, че кюрдските партизани Пешмерга се разправят с иракската сунитска армия.
そして今日 クルディスタンに行くと クルド・ペシュメルガという人民兵組織が イラクのスンニ派に攻勢をかけているのを目撃するでしょう

Те не са като всички вас, които можете да седите в редици, и да слушате всички неща, които ви разправят с часове.
生徒たちは、みなさんと違って、並んで座って 何時間も講義を聞くことはできません

Сам ще се разправя с този счетоводител.
この 会計 士 は 俺 が や る

„Вероятността млада омъжена [рускиня] ... да бъде удряна от мъжа си или споровете им да прераснат във физическа разправа е около 60%.“ (В. „МОСКОВСКИЕ НОВОСТИ“, РУСИЯ)
ロシアの「若い女性が結婚する場合,......夫に殴られたり夫婦げんかが暴力に発展したりする可能性は60%ほどになる」。 ―「モスコフスキー・ノーボスチ」,ロシア。

Клингоните заплашват, че ще се разправят с всеки, който заловят там.
ク リンゴン は 彼 ら が 受け た 仕打ち に 対 する 報復 を する と 脅 し て い る