конгломерат oor Letties
конгломерат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Letties
konglomerāts
HWL е многонационален конгломерат със седалище в Хонконг.
HWL ir starptautisks konglomerāts, kura galvenā mītne atrodas Honkongā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Органът си сътрудничи редовно и тясно с Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и с Европейския банков орган посредством Съвместния комитет на европейските надзорни органи, посочен в член 40, като осигурява междусекторната съгласуваност на работата и постига общи позиции в областта на надзора над финансовите конгломерати и по други междусекторни въпроси.
Norvēģijas iestāžu piedāvātie grozījumiEurLex-2 EurLex-2
Когато секторните правила предвиждат ограничения за приемането на някои инструменти от собствените средства, които биха могли да се разглеждат като междусекторни капитали, тези ограничения се прилагат съответно при изчисляването на собствените средства на нивото на финансовия конгломерат
Pieņemt konkrētus lēmumus informētības palielināšanaipar korupciju kā nopietnu kriminālnoziegumueurlex eurlex
финансовите конгломерати;
Turklāt trešās valsts zvejas kuģi var veikt pārkraušanu vai pārstrādāšanu tikai tad, ja tie saņēmuši iepriekšēju tās dalībvalsts atļauju, kuras ūdeņos darbība tiks veiktaEurLex-2 EurLex-2
За целите на член 56 към Съвместния комитет се създава Подкомитет по финансовите конгломерати.
Briselē, #. gada #. oktobrīEuroParl2021 EuroParl2021
Настоящата директива не налага разкриването на информация от компетентните органи на Комитета за финансовите конгломерати, която е предмет на задължение за конфиденциалност въз основа на настоящата директива или на други секторни директиви.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu restorānu, kafetēriju un ēdnīcu, ieskaitot apkopes iekārtu, ekspluatācijas izmaksasEurLex-2 EurLex-2
Кабини за баня, керамични строителлни елементи, мозайки, фризове, кахлени плочки, фаянс, теракот, гранитогрес, естествен камък, изкуствени камъни, конгломерати от камък, мрамор, гранит, пясъчник, както и изделия от посочените материали, каменни плочи, каменни облицовъчни плочи, парапети, декоративни плочи, стълби, плотове за кухни и бани, балюстради, каменни павета, теракот, кариерни камъни, облицовки на камини
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumutmClass tmClass
С настоящото се декларира, че споразумението, постигнато между Европейския парламент и Съвета по време на тристранната среща на 1 юни 2011 г. относно Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО, 2006/48/ЕО и 2009/138/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат, не предопределя резултата от междуинституционалните преговори относно таблиците за съответствие.
Tādējādi uzskata, ka šis apgalvojums nav pamatotsnot-set not-set
Кредитните институции, застрахователните предприятия и инвестиционните посредници, чийто главно управление е в Общността, могат да бъдат част от финансов конгломерат, чийто главно управление се намира извън Общността.
reaģējot uz samazinājumiem, kas izriet no savstarpējām koncesijām attiecībā uz apstrādātiem lauksaimniecības produktiemEurLex-2 EurLex-2
Съвместният комитет следва да координира функциите на трите Европейски надзорни органа във връзка с финансовите конгломерати.
Viena aplikācija pasargā no blusu invāzijas # nedēļasnot-set not-set
ЕНО разработват, чрез Съвместния комитет, общи насоки относно начините, по които компетентният орган трябва да извършва оценките, основаващи се на анализ на риска, по отношение на финансови конгломерати.
Divus locekļus, kuru pilnvaru termiņš ir viens gads, un divus locekļus, kuru pilnvaru termiņš ir divi gadi, nosaka lozējotEurLex-2 EurLex-2
За нуждите на прилагането на параграфи 1 и 2, ако съотношенията, посочени там, спаднат съответно под 40 % и под 10 % за финансовите конгломерати, вече подложени на допълнителен надзор, през следващите три години се прилага по-ниско съотношение, фиксирано съответно на 35 % и 8 %, за да бъдат избегнати резки промени на режима.
EIROPAS SAVIENĪBAS INTERESESEurlex2019 Eurlex2019
Контролирано от Korea Ryonbong General Corporation (посочено с Резолюция 1718 на Комитета по санкциите на Съвета за сигурност на ООН през април 2009 г.): конгломерат в отбранителната промишленост, специализиран в придобиването за предприятията от отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепа на държавните продажби, свързани с военния сектор.
Visur, kur ir minēts protokols vai arhitektūra, jāņem vērā, ka ir pieņemamas arī līdzvērtīgas nākotnes tehnoloģijas, protokoli un arhitektūraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато се изчисляват изискванията за допълнителната капиталова адекватност на финансов конгломерат чрез прилагане на метод 1 (счетоводна консолидация) по приложение I към настоящата директива, собствените средства и изискванията за платежоспособност на лицата в групата се изчисляват, като се прилагат съответните секторни правила за формата и обхвата на консолидацията, установени по-конкретно в членове 133 и 134 от Директива 2006/48/ЕО и член 221 от Директива 2009/138/ЕО.
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumāEurLex-2 EurLex-2
18. „вътрешногрупови сделки“ означава всички сделки, при които регулирани образувания от един финансов конгломерат зависят пряко или косвено от други предприятия от същата група или от друго физическо или юридическо лице, свързано с предприятията от тази група чрез тесни връзки, за изпълнението на задължение, независимо дали е договорно или не и дали е за плащане или не;
apstiprina pielikumā pievienotās Eiropas Savienības Pamattiesību hartas redakcijuEurLex-2 EurLex-2
Съвместният комитет следва да координира функциите на ЕНО във връзка с финансовите конгломерати и други междусекторни въпроси.
Abpusējā drukanot-set not-set
а) всяко регулирано образувание, която е начело на финансов конгломерат;
daļa: viss teksts, izņemot vārdus augošajām un atšķirībāmEurlex2019 Eurlex2019
За нуждите на упражняването на техните съответни функции, компетентните органи могат също да обменят с органите, изброени по-долу, такива сведения за регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, в съответствие със секторните правила: централните банки, европейската система на централните банки и Европейската централна банка.
Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. #/# Eiropas Personāla atlases biroja veikto personālatlases pasākumu produktivitāte un efektivitāteEurLex-2 EurLex-2
(26) Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат (ОВ L 35, 11.2.2003 г., стр.
Visiem eļļošanas līdzekļiem jābūt transportlīdzekļa izgatavotāja ieteiktiem, un tie jānorāda testa ziņojumāEurLex-2 EurLex-2
да участва в допълнителния надзор на финансови конгломерати по отношение на кредитните институции в тях и да изпълнява задачите на координатор, когато ЕЦБ е определена за координатор на финансов конгломерат в съответствие с критериите, определени в съответното право на Съюза;
Pasākumi, kam veic sīku novērtējumuEurLex-2 EurLex-2
Конгломерат в отбранителната промишленост, специализиран в покупки в полза на предприятията от отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепа на държавните продажби, свързани с военния сектор.
lauku vides aizsardzībueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За целите на член 56 към Съвместния комитет се създава Подкомитет по финансовите конгломерати.
tehnoloģiskām vajadzībām kā ierobežojamas vielas, kuras izmanto tehnoloģiskām vajadzībām regulas # pielikumā minētajiem lietojumiem esošajās iekārtās un gadījumos, ja to emisijas ir nebūtiskasEurLex-2 EurLex-2
б) стратегиите на финансовия конгломерат;
Atbalsts līdzdalības izmaksām tirdzniecības izstādēs, kā arī pētījumu vai konsultāciju pakalpojumiem, kas vajadzīgi, lai laistu tirgū jaunus produktus vai esošos produktus jaunā tirgū, parasti nav eksporta atbalstsEurLex-2 EurLex-2
Съвместният комитет ▐ следва да координира функциите на трите Европейски надзорни органа във връзка с финансовите конгломерати .
SPĒKĀ ESOŠO MAKSĀJUMU ATCELŠANA UN IMPORTA REĢISTRĀCIJAEurLex-2 EurLex-2
Когато няма капиталова връзка между предприятията от един и същ финансов конгломерат, координаторът, след допитване до другите заинтересовани компетентни органи, определя пропорционалната част, която трябва да бъде взета предвид, като се съобразява с отговорността, породена от съществуващата връзка.
minimālās kvalitātes un apjoma prasībasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.