Свободна държава Конго
Kongo brīvvalsts
Конго oor Letties
Конго
bg
Конго (река)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Letties
Kongo
Допълнителните средства са за действия, които трябва да се предприемат в Демократична република Конго.
Papildu piešķīrums ir atbalsts veicamajām darbībām Kongo Demokrātiskajā Republikā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
конго
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Letties
kongo
Допълнителните средства са за действия, които трябва да се предприемат в Демократична република Конго.
Papildu piešķīrums ir atbalsts veicamajām darbībām Kongo Demokrātiskajā Republikā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За предоставянето на ресурсите се прилагат процедурите, уреждащи помощта на Съюза, както е предвидено в споразумението от Котону, и процедурите, уреждащи двустранната помощ от държавите-членки на Съюза за Конго.
iestāties grūtniecībaiEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид параграф 56 от Декларацията от Хонг Конг относно необходимите мерки за гарантиране на пълното участие и сътрудничество на ключови агенции на ООН, включително и Международната организация на труда (МОТ), в дейностите и текущите преговори, водени от СТО,
Atbalsta shēmas nosaukumsnot-set not-set
като има предвид, че тези инициативи и съпътстващото ги рязко покачване на цените на суровините укрепиха финансовото състояние на множество развиващи се държави и че изключително ниските лихвени проценти след финансовата криза през 2008 г. също допринесоха за устойчивостта на обслужването на дълга; като има предвид обаче, че цените на суровините се понижиха след 2008 г.; като има предвид, че в бедните държави започна нова криза с дълга, като Мозамбик, Чад, Конго и Гамбия са неспособни да обслужват дълга си;
intravenozai lietošanai intravenozai lietošanaiEurlex2019 Eurlex2019
То повишава регионалната последователност, тъй като голямото мнозинство от държавите в региона и субектите със сходно ниво на икономическо развитие вече се ползват от тази схема на премахване на изискването за визи: Хонг Конг, Макао, Япония, Южна Корея и Сингапур.
Atbilstoši iepriekšminētajiem spriedumiem CHMP nepiekrita #. #. iedaļas vispārējam ieteikumam sākotnējā uzturošā terapijā lietot fiksētas devas kombināciju, taču izteica par pieņemamu iekļaut #. #. iedaļā vadlīnijas īslaicīgam izmēģinājumam sākotnējai uzturošai terapijai ar VianiEuroparl8 Europarl8
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), в това число
Pastāstiet ārstam, ja Jums ir bijušas aknu problēmas, tai skaitā B vai C hepatītsEurLex-2 EurLex-2
След представяне на искане на конгоанското правителство на 19 юли 2005 г. за техническа и логистична помощ за модернизиране на системата на управление на персонала и на финансовите средства на въоръжените сили на Демократична република Конго, мисията EUSEC RD Congo изготви проектопрограма за техническа помощ, имаща за цел по-специално модернизиране на веригата на разплащане на Министерството на отбраната на ДРК.
lidmašīnas tehniskais žurnālsEurLex-2 EurLex-2
Демократична република Конго
Visbeidzot E.J. Fernandes ziņojums atbalsta dažādus SJO ieteikumus.EurLex-2 EurLex-2
EUPOL „Киншаса“ временно се подсилва по време на избирателния процес, както и по време на периода непосредствено след него в Демократична република Конго, в съответствие с разпоредбите, изложени в член 3.
Kāds var pacelt telefonu? varbūt kumelītes manam kaklam arī vajadzētuEurLex-2 EurLex-2
Конго се ангажира, в рамките на процеса FLEGT, към който се е присъединява, да обуслови износа на своя дървен материал за Съюза от наличието на разрешителното за FLEGT.
Dati no kombinētas terapijas pētījumiem pieejami par Rasilez lietošanu kopā ar diurētiku hidrohlortiazīdu, AKEI ramiprilu, kalcija kanālu blokatoru amlodipīnu, angiotenzīna receptoru antagonistu valsartānu un beta blokatoru atenololuEurLex-2 EurLex-2
Адрес: Демократична република Конго (в затвора).
Līdz #. panta #. punktā, #. panta #. punktā un #. panta #. punktā minēto lēmumu pieņemšanai dalībvalstis pirmo reizi līdz #. gada #. jūnijam nosūta Komisijai un pārējām dalībvalstīm #.panta #. punktā minēto uzņēmumu #. pantā minētā reģistra un saraksta kopijueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Споразумението включва описание на разрешителното за FLEGT на Конго, което е във формата, предвиден в регламента за прилагането.
tā ka #. gadā piešķirtie aizdevumi bija EUR #,# miljardi, no kuriem EUR #,# miljardus piešķīra Eiropas Savienības valstīm (# %), EUR #,# miljardus- kandidātvalstīm, EUR #,# miljardus- partnervalstīm, EUR #,# miljardus- Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecību nolīguma valstīm, EUR #,# miljardus- ĀKK un aizjūras zemēm un teritorijām un apmēram # % no šiem aizdevumiem veica no starpnieku bankāmEurLex-2 EurLex-2
Демократична република Конго
Komisijas procedūrasEurLex-2 EurLex-2
Комисията отбеляза напредъка, постигнат от компетентния орган на Република Конго и го насърчава да продължи с усилията за създаване на система за надзор на гражданското въздухоплаване в съответствие с международните стандарти за безопасност.
M. Gallo ziņojums A#-#/#- JURI komitejas rezolūcijaEurLex-2 EurLex-2
През май Salim участва в транспортирането на 20 парчета слонова кост от Демократична република Конго към Kafia Kingi.
Izvedējs vai viņa pilnvarots pārstāvis preču pārvadājuma sertifikāta EUR.#. ailē ierakstaEuroParl2021 EuroParl2021
Независимо от усилията властите на гражданско въздухоплаване на Демократична Република Конго имат сериозни трудности да осъществят и наложат съответни мерки за сигурност, както е показано от ИКАО-USOAP — Кратък доклад за финансовата ревизия на Директората за гражданско въздухоплаване на Демократична република Конго (Киншаса, 11—18 юни 2001 г.).
Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un līdz ar to konstatējumi saskaņā ar pamatregulas #. pantu pamatojas uz rīcībā esošajiem faktiem, šai pusei rezultāts var būt mazāk labvēlīgs, nekā tad, ja tā būtu sadarbojusiesEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че се наблюдава отсъствие на прозрачност по отношение на китайския износ на конвенционално оръжие и малки оръжия и леко въоръжение (МОЛВ); като има предвид, че неотдавна Amnesty International разобличи Китай заради неговия опасно толерантен подход по въпроса за износа на оръжие; като има предвид, че Китай носи отговорност за значителен трансфер на оръжия към обхванати от конфликти страни, дори в нарушение на наложените от ООН ембаргови режими по отношение на Дарфур, Либерия и Демократична република Конго
Jāizvairās no vienlaicīgas terapijas ar stipriem CYP#A# inhibitoriem, jo pastāv lapatiniba iedarbības pastiprināšanās risks (skatīt apakšpunktuoj4 oj4
Без да се засяга йерархичната верига, ръководителят на мисията EUSEC ДР Конго и ръководителят на мисията EUPOL ДР Конго осъществяват тясна координация между двете мисии и търсят взаимодействие, в частност по отношение на хоризонталните аспекти на реформата в сектора за сигурност в ДРК, както и в рамките на взаимното допълване на функциите на двете мисии
Uzņēmējdarbības daļu atsavināšanā ir ietvertasCampina piederošā Melkunie zīmola īpašumtiesības un visu Friesche Vlag apakšzīmolu īpašumtiesības, kā arī visi zīmoli, kas ir specifiski FF Fresh produktiem (izņemot pašu Friesche Vlag zīmoluoj4 oj4
като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2008/369/ОВППС (1),
Acu slimības Bieži Redzes miglošanās Retāk Konjunktivīts, acu hiperēmija, izdalījumi no acīm, acu tūska, sausas acis pastiprināta asarošana, fotofobijaEurLex-2 EurLex-2
(PT) Г-жо председател, незаконният дърводобив в централноафриканските страни, например Камерун и Конго, представлява заплаха за целостта на природните ресурси, от които зависи начинът на живот и самото съществуване на местните общности и коренното население.
Komisija nodrošina grupai sekretariāta pakalpojumus un organizē tās darbuEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че в момента МНС провежда десет разследвания в девет държави (Грузия, Мали, Кот д’Ивоар, Либия, Кения, Судан (Дарфур), Уганда, Демократична република Конго) и в Централноафриканската република (две разследвания);
Pamato parastais % atbildes reakcijas atšķirības tuvinājums c NC = F d Vidējo lielumu atšķirībasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мерките за изпълнение на Съюза са определени в Регламент (ЕО) No 889/2005 на Съвета от 13 юни 2005 г. за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго ( 2 ) и Регламент (ЕО) No 1183/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго ( 3 ),
E. Barón Crespo/E. Brok ziņojums A#-#/#- GrozEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид заключенията на Съвета от 10 декември 2012 г. относно положението в източната част на Демократична република Конго,
Pamatregulas #. panta #. punktā noteikts, ka līdzīgu ražojumu dempinga pierādīšanai attiecībā pret normālo vērtību nav jānosaka jauna dempinga starpībaEurLex-2 EurLex-2
относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2005/440/ОВППС
Mērķis un piemērošanas jomaEurLex-2 EurLex-2
Според статия на Associated Press от 13 декември 2012 г. Runiga е показал пред Associated Press списък с искания, които според него ще бъдат представени на правителството на Конго.
Saskaņā ar minēto modeli plānotās nākotnes naudas plūsmas tiek diskontētas, piemērojot AAA ienesīguma līknes atbilstīgiatlikušajam termiņamEurLex-2 EurLex-2
[24] Такива договорености вече са сключени с Аржентина, Джибути, Мароко, Република Конго, Сенегал и FIGE (Форум за африканските главни държавни инспекции), а през 2008 г. — с властите на Южна Африка.
No tirgus daļu viedokļa pēc saplūšanas diviem lielākajiem datu uzkrāšanas un nodošanaspakalpojumu konkurentiem piederošā lēstā daļa pasaules tirgū ir [#–#] %, bet Eiropas Ekonomikas zonā- [#–#] %EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.