Конгрес на САЩ oor Letties
Конгрес на САЩ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Letties
ASV Kongress
Казано беше също, че дори и да бъдат договорени ограничения, те може да не бъдат приети от Конгреса на САЩ.
Runā, ka arī tad, ja tiks panākta vienošanās par robežām, tās var nepieņemt ASV Kongress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Считам също, че по-честите контакти между Европейския парламент и Конгреса на САЩ биха били от полза.
Tāpēc tika secināts, ka pastāv iespējamība, ka dempinga turpināsEuroparl8 Europarl8
Неговата задача не беше лесна особено предвид липсата на сътрудничество от страна на Конгреса на САЩ.
Centrifugē piecas minūtes ar # apgriezieniem minūtē un pēc tam noņem THC šķīduma augšējo slāniEuroparl8 Europarl8
Би ли гарантирал, че нашите тревоги се съобщават преди необходимото законодателство да мине пред Конгреса на САЩ?
vai konkrēta pārtika pieder pie pārtikas kategorijas vai kā pārtika ir minēta I vai # pielikuma B daļāEuroparl8 Europarl8
Предложението беше представено на Съвета, след като Конгресът на САЩ прие Закона за съдебната защита от 2015 г.
HNS pacientiem, kam tiek veikta dialīze, beta metoksipolietilēnglikolepoetīna absolūtā bioloģiskā pieejamība pēc subkutānas lietošanas bija # % un novērotais terminālais eliminācijas pusperiods bija # stundasnot-set not-set
като взе предвид Резолюция 921 на Конгреса на САЩ от 18 юли 2006 г.,
Saskaņā ar Direktīvas #/EEK #.a pantā noteikto procedūru var pieņemt šādus noteikumus parEurLex-2 EurLex-2
Заедно с бившите ми колеги от Конгреса на САЩ вие и аз представляваме повече от 800 милиона души.
Regula (EK) Nr. #/# arī paredz noteikumus Eiropas Kopienas dibināšanas līguma #. panta, kas kļuvis par Līguma par Eiropas Savienības darbību #. pantu, īstenošanaiEuroparl8 Europarl8
Докато е там, се обръща за помощ и към Конгреса на САЩ.
Aizliegts jaukt atkritumus sūtījuma laikāLDS LDS
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията и Конгреса на САЩ.
Mūsu senči nav zaudējuši nevienu kaujunot-set not-set
Конгресът на САЩ окачестви доклада "Голдстоун" като непоправимо пристрастен и незаслужаващ по-нататъшно внимание или легитимност.
Pamatregulas #. panta #. punktā noteikts, ka līdzīgu ražojumu dempinga pierādīšanai attiecībā pret normālo vērtību nav jānosaka jauna dempinga starpībaEuroparl8 Europarl8
Споменавам това и с оглед на новото мнозинство в Конгреса на САЩ.
Vīzu politikas saskaņošana jo īpaši nozīmē to, ka Šengenas acquis jāietver noteikumi, kas attiecas uz vīzu izsniegšanas procedūrām un nosacījumiemEuroparl8 Europarl8
Какво става в Конгреса на САЩ?
radioizsaukuma signālu un frekvenciEuroparl8 Europarl8
Разбрах, че искате да създадете, или вече сте създали, конкретни нови двустранни отношения между Парламента и Конгреса на САЩ.
Galamērķa reģionsEuroparl8 Europarl8
През 2002 г. обаче Конгресът на САЩ изрично разреши и финансира продължението на схемата до финансовата 2006 година включително.
Portugāle #. gada #. oktobrī, #. gada #. novembrī un #. gada #. martā iesniedza datus, kas pierāda, ka pēc #. gada #. janvāra zvejas darbības pārtraukušie kuģi tika izmantojuši attiecīgi #,# % no #. gadā izmantotās zvejas piepūles, kad attiecīgajā zvejas apgabalā varēja atrasties Portugāles kuģi, uz kuriem ir traļi ar linuma acs izmēru vienādu ar vai lielāku par # mm, #,# % no #. gadā izmantotās zvejas piepūles, kad attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā varēja atrasties Portugāles kuģi, uz kuriem ir žaunu tīkli ar linuma acs izmēru vienādu ar vai lielāku par # mm, un #,# % no #. gadā izmantotās zvejas piepūles, kad attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā varēja atrasties Portugāles kuģi, uz kuriem ir grunts āķu jedasEurLex-2 EurLex-2
Това е една първа стъпка, която се надяваме, че ще доведе до отмяната на това законодателство от Конгреса на САЩ.
Par: gājēju drošību un Eiropas Pastiprinātās transportlīdzekļu drošības komitejas (EEVC) pārbaudi: pētījumu par prasību īstenošanas iespējuEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че и Парламентът, и Конгресът на САЩ последователно застъпват необходимостта от завършване на трансатлантическия пазар до # г
Viņi gatavojas mani nodotoj4 oj4
Част от този процес е ратифицирането на новия договор СТАРТ, който все още не е разгледан от Конгреса на САЩ.
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstāEuroparl8 Europarl8
Казано беше също, че дори и да бъдат договорени ограничения, те може да не бъдат приети от Конгреса на САЩ.
Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. # I pielikumā iekļauto kombinēto nomenklatūru atsevišķas dārzeņu mērces klasificējamas pozīcijā #; tā kā sagatavoti vai konservēti dārzeņi iekļaujami #. nodaļāEuroparl8 Europarl8
Подобна система вече е въведена в Конгреса на САЩ и опитът там показва, че това е една разумна мярка срещу корупцията.
Ārstēšanas sākumā devas aprēķināšanai jālieto faktiskā pacienta ķermeņa masaEuroparl8 Europarl8
Това, което ни е нужно, е междупартийна неправителствена европейска фондация, подобна на Националната фондация за демокрация, създадена от Конгреса на САЩ.
Tādējādi atpakaļejoša piemērošana ir jāsāk no #. gada #. augusta – Regulas (EK) Nr. #/# spēkā stāšanās dienasEuroparl8 Europarl8
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията, както и на правителството и Конгреса на САЩ.
Regulas (EK) Nr. #/#, Direktīvu #/#/EK un #/#/EK, kas labota ar OV L #, #.#.#., #. lpp., un Lēmuma #/#/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisksEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем в Конгреса на САЩ се обсъждат някои закони, чрез които се цели да се подобри процесът на издаване на визи.
Šīs konvencijas līgumslēdzējas puses nosaukumu un attiecīgā tiesību akta numurs jāieraksta #. punkta teikumā tādā valodā, kādā ir deklarācijaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че и Парламентът, и Конгресът на САЩ последователно застъпват необходимостта от завършване на трансатлантическия пазар до 2015 г.
Būtu ļoti labi, ja katrs uzņēmums, kas iesaistīts darījumos, kas vieno uzņēmējdarbības veicējus un gala patērētājus, t.i., mazumtirgotāji, biļešu un ieejas karšu sagatavotāji, piekļūšanas kontroles dienesti, kā arī transporta pakalpojumu sniedzēji klientiem sniegtu garantiju (klientu hartas formā), ka minētie principi tiks ievērotinot-set not-set
като има предвид, че и Парламентът, и Конгресът на САЩ последователно застъпват необходимостта от завършване на трансатлантическия пазар до 2015 г. ;
Padomes #. gada #. jūnija Lēmums #/#/EK par Kopienas galvojumu Eiropas Investīciju bankai zaudējumiem, kuri radušies, kreditējot projektus Dienvidāfrikā (OV L #, #.#.#., #. lppEurLex-2 EurLex-2
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Конгреса на САЩ, които заеха място на официалната трибуна.
Pirmajā daļā minētos saīsinātos termiņus atļauts izmantot vienīgi tad, ja iepriekšējais informatīvais paziņojums atbilst šādiem nosacījumiemnot-set not-set
като има предвид, че и Европейският парламент, и Конгресът на САЩ последователно застъпват необходимостта от завършване на трансатлантическия пазар до 2015 г.,
KĀ LIETOT REPLAGALnot-set not-set
380 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.