Блед бързолет
Vale Gierzwaluw
блед oor Nederlands
блед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
bleek
Вместо да мисли трезво цял следобед, той беше блед.
Ondanks een namiddag van drinken, was hij nog steeds bleek.
flets
Най-старата светлина е много слаба, един блед призрак в нощта.
Het oudste licht is erg zwak een fletse geest in de nacht.
kleurloos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Блед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
Bled
Пресече Блед, от южната страна.
Hij is over de Bled gekomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виното трябва да е с цвят между бледо жълто и светъл кехлибар, силно и сладко на вкус и да притежава характерния винено-плодов аромат.
Ik had ze net nogEurLex-2 EurLex-2
Лицето на търговеца беше бледо.
Niet openen, nog nietLiterature Literature
Боже, вие двамата сте супер бледи.
Het is een vrij simpele zwendelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погледни бледата пътека от светлина...
Hou m' n goud even vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другата жена и мъжът до нея бяха с черни коси, с лек намек за маслиново в тебеширено-бледия им тен.
De bepalingen vastgelegd insub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze TitelLiterature Literature
Освен това породите или генетичните линии животни се подбират така, че да се избягват определени заболявания или здравни проблеми, свързани с конкретни породи или генетични линии, които се използват често в интензивното производство, например стрес синдром при свинете, PSE синдром („бледо-меко-воднисто месо“), внезапна смърт, спонтанен аборт и трудни раждания, изискващи цезарово сечение.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapnot-set not-set
Очите й бяха по-големи, а кожата й беше прекалено бледа, но аз почти не обърнах внимание на тези неща.
WaarschuwingLiterature Literature
Виждате ми се бледа, г-це Уайлдър.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше бледа и инспекторът се зачуди дали Брайън не беше казал нещо, с което да я разстрои.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietLiterature Literature
В сравнение с по-възрастните растения младите са по-бледи, имат по-къси корени и се състоят от две до три листовидни тела с различни размери
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?oj4 oj4
Не беше даже бледо подобие на дневна светлина, нито дори на лунна светлина, но всичко бе по-добре от тая тъмница.
Beschouw ' t maar als een teken van vriendschapLiterature Literature
— Не съвсем — казва Юна и наблюдава чистото, бледо лице на момчето.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
Бяхме отишли там преди година, но моят печат беше твърде блед за да се види, така че ме пуснаха, а нея задържаха.
Ik vind het zelfs vervelend dat ik hier staOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още сте много блед.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но е прочута снимка, не заради красотата и величието на пръстените на Сатурн, а всъщност заради едно мъничко, бледо петно, просто висящо под един от пръстените.
Maar ik hoor vandaag bij jouQED QED
За вината розе все по-често се използва много кратка мацерация, като дори се прибягва до директно пресоване, с цел предлагане на вина розе с все по-бледи цветове.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierEuroParl2021 EuroParl2021
Той е само бледа имитация на брат си.
Ze ging dwars door me heenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бледите му, почти безцветни очи гледаха към къщата
Het was een lange reisLiterature Literature
Бледи зърна означава зърна, на които поне три четвърти от повърхността изглежда матова и бледа.
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.EurLex-2 EurLex-2
мътно бледи зърна от неолющен ориз под кодове по КН, различни от кодове 1006 10 27 и 1006 10 98
Gooi je wapen neer!EurLex-2 EurLex-2
Майк Белия беше слаб и блед като дим
Denk je dat ze er in is getrapt?opensubtitles2 opensubtitles2
Бледи оранжеви пламъчета се плъзгаха по ръката му, но ослепителното синьо го нямаше.
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productLiterature Literature
Получените вина тип „розе“ са бистри, блестящи, в различни нюанси на розово (бледо, розово, цвят на сьомга или с оранжеви оттенъци).
De neefjes van mijn zuster welEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Охранявайте всички животни в зоопарка...- Млъквай, бледо подобие на офицер!
Gewoon proberen?opensubtitles2 opensubtitles2
Твърде сте бледи
Tenzij hij ook piloot isopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.