плувам oor Nederlands
плувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
zwemmen
nl
zich gecoördineerd door het water voortbewegen
Понеже беше много горещо, отидохме да плуваме.
Omdat het zo heet was, zijn we gaan zwemmen.
drijven
С теб или ще потънем или ще плуваме.
Jij en ik zullen ermee zinken of drijven.
zweven
Когато мръднах, се оказа, че плувам като насън.
Maar toen ik me bewoog, was het alsof ik in'n droom zweefde.
vlieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zwemmen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мога да плувам
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot Godopensubtitles2 opensubtitles2
Да съм по- близо до нея, като плувам в морето
Ik wilde... iets verkopenopensubtitles2 opensubtitles2
Твърде далеч е от сушата, а аз дори не мога да плувам.
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да плувам с глава над тъмните води на делото и да си държа очите широко отворени.
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastLiterature Literature
Бих искал да можех да плувам.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като паметта, подобно на неупражняван мускул, отслабва и изневерява. Вследствие на това бихме могли бързо да отпаднем в нашето духовно разположение, бихме започнали да плуваме с течението и да се колебаем във вярата.
Ik baal van dat gedoe met de Hansonsjw2019 jw2019
Не мога да плувам.
Hoever over de M#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помисли си по въпроса, докато плуваме по реката на живота.
KalibratieprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ще се опитаме да отидем там и да плуваме като отбор.
Onbewerkt aluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За седем години тук г-н Рембур ме научи да плувам
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами аз не мога да плувам, а тя не е тук.
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нямаш нищо против, предпочитам да плувам сама.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме на четирийсет метра от брега и трябваше да плуваме обратно...
Ik ook vanjouLiterature Literature
Започнах да плувам и за бога, беше гладко като огледало.
Deze bepalingen omvatten met nameted2019 ted2019
Мога да плувам, всички можем!
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плувам добре
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenopensubtitles2 opensubtitles2
Ще плувам до брега и ще кажа на Луси какво чувствам към нея.
Ik moet nu gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се наложи да плувам в сок от Повръщано-Дрискавица.
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам или ще отплавам към дома, или ще плувам до там.
In de advertentie staat een halfuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитах да плувам...
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не аз плувам откачалке, ще аплодирам приятелка.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëringvanverenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плувам в университетския басейн.
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам да плувам.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянно "плувам" сред цифри, формули и графики.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.