тържествен oor Nederlands
тържествен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
plechtig
Mайкъл Джеймс, в този тържествен случай, вземаш ли тази жена за законна съпруга?
Michael James, neemt u tijdens deze plechtige ceremonie deze vrouw tot uw wettige echtgenote?
plechtstatig
verheven
Вашия тържествен Император, моя син, бе планиран да ви адресира днес.
Jullie verheven kiezer, mijn zoon, zou jullie vandaag toespreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 4 Текст, предложен от Комисията Изменение (4) Европейският стълб на социалните права, тържествено обявен и подписан на 17 ноември 2017 г. от Европейския парламент, Съвета и Комисията, определя като свой първи принцип, че всички имат право на качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот, за да поддържат и придобиват умения, които ще им позволят да участват пълноценно в обществото и успешно да осъществява преходи на пазара на труда.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomennot-set not-set
Присъединете се към тържествения ми тост
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuopensubtitles2 opensubtitles2
Ако изискваният в съответствие с параграфи 1 и 2 документ не е издаден от държавата-членка или държавите-членки, в която(които) е пребивавал ръководителят на транспортна дейност , този документ може да бъде заменен с клетвена декларация или тържествена декларация, направена от заинтересованото лице пред компетентен съдебен или административен орган или, ако е уместно, пред нотариус в държавата-членка, където е пребивавал ръководителят на транспортна дейност , който издава удостоверение, доказващо автентичността на клетвената декларация или тържествената декларация.
bedoeld in artikelnot-set not-set
8 Езекия поканил всички от Юда и Израил на тържествено честване на Пасхата, следвано от седемдневния Празник на безквасните питки.
Als ie dan valt, pakken wij ' mjw2019 jw2019
Аз, GeraId R. Ford, тържествено се заклевам че ще...
Dat is het probleem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кандидатите трябва да са подкрепени от най-малко четиридесет членове на Европейския парламент, които са граждани на най-малко две държави-членки, и трябва да представят всички необходими документи, доказващи по безспорен начин, че отговарят на условията, предвидени в правилата и общите условия за изпълнението на функциите на Омбудсмана, както и тържествена декларация от тяхна страна, че ако бъдат избрани, няма да упражняват никаква друга платена или неплатена професионална дейност по време на своя мандат.
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied,enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mEurLex-2 EurLex-2
Имам предвид, както е тръгнало, Норман Мейлър да обядва във Водно Конче, просто е въпрос на време преди останалата част от писателите да идват тържествено.
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще употребим всички усилия, та утре както трябва, чисто, празнично, тържествено...
We zouden voorbereid moeten zijnLiterature Literature
Председател От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай речта на Бан Ки-Мун, генерален секретар на Обединените нации.
En dat deed ik ook.Na Tsavonot-set not-set
Внезапното му движение така я стресна, че тя си обеща тържествено никога да не го доближава отново.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnLiterature Literature
Поаро тържествено обеща да не се заблуждава от публикациите на тези учени господа и попита:
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelLiterature Literature
Председател От 11.38 ч. до 12.02 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай речта на Мило Джуканович, президент на Черна гора.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de Vorlonsnot-set not-set
— като помнят принципите, изложени в Тържествената съвместна декларация, подписана в Париж на 2 май 1995 г. от Комисията и Съвета, от една страна, и Мексико, от друга страна,
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en Eerdekenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Същата глоба може да се наложи и на свидетел, който без основателна причина откаже да даде показания, да положи клетва или да направи тържествената декларация, която може да я замества
Ik kom zo maar langsoj4 oj4
Ърт продължи тържествено: — Бих ви посъветвал да копаете в сенчестия край на Клавиус.
Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat uw regering met het bovenstaande instemtLiterature Literature
Председател От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Sergio Mattarella, президент на Италианската република.
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitnot-set not-set
Връчване на наградата „Сахаров“ (тържествено заседание)
En naast elke naam staat een codeEurLex-2 EurLex-2
Съединените щати имат един тържествен и обикновено неписан договор със своите военнослужещи, че могат да ги изпращат в бой и да рискуват живота им, но само когато са заложени жизнените интереси на нацията или на нейни граждани.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberEuroparl8 Europarl8
ИСУС ВЛИЗА ТЪРЖЕСТВЕНО В ЙЕРУСАЛИМ
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesjw2019 jw2019
Когато въпросната държава не издава документи или свидетелства/удостоверения, или когато в тях не са включени всички случаи по параграф 1 и параграф 2, букви а), б) и в), те може да бъдат заместени от клетвена декларация или, в държава-членка, където не съществува такъв тип декларация — от тържествена декларация, направена от заинтересованото лице пред компетентния съдебен или административен орган, нотариус или компетентна за целта професионално-съсловна организация в държавата на произход или в държавата, от която това лице идва.
Ik ben verantwoordelijk, MrEurLex-2 EurLex-2
Председател От 12.00 до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай изказването на Франк-Валтер Щайнмайер, президент на Федерална република Германия.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingennot-set not-set
Европейският парламент, Съветът и Комисията тържествено прогласяват следния текст като Харта на основните права на Европейския съюз
Iemand op de foto?oj4 oj4
Помолих се на Йехова в старата ябълкова градина зад къщата и тържествено му обещах, че ще му служа вечно.
Laten we kappen met dat aanklooienjw2019 jw2019
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 26) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P7_TA(2013)0544) (Заседанието е прекъснато в 11.55 ч. в очакване на тържественото заседание.)
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfnot-set not-set
Епископът ... продължава тържествено:
Betreft: Wijziging van de regeling burgerschapsinkomen in Friuli Venezia-GiuliaLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.