ненавиждам oor Pools
ненавиждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
nienawidzić
Това беше експеримент, и аз се съгласих, но сега се ненавиждам за това.
To był eksperyment i dałem się porwać, ale teraz nienawidzę siebie za to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ненавиждам тези проклети фестивали.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавиждам те...
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавиждам я.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, ненавиждам ги тези от Харвард. Хмм!
Miał wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавиждам се.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го кажеш, защото това е истината, и защото знаеш как ненавиждам лъжата и колко нещастен ме прави тя.
Nie potrzebny ci DedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като си написал книгата, която обожавам, защо не редактираш сценария, който ненавиждам?
ortodoncjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавиждам тази част от семейството.
uwzględniając wniosek Komisji ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом го видях, си спомних колко го ненавиждам.
ChwileczkęLiterature Literature
— И друго нещо, което ненавиждам — жалваше се Гоблин, — е цялата идея за Сенчестия път.
Nigdy nie byłem w więzieniuLiterature Literature
Не, и ненавиждам себе си.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавиждам как забелязва всичко.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneLiterature Literature
Но аз... се ненавиждам заради това.
Nie lubię tej piosenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обичам азалии и ненавиждам филма, в който бяха изкарали робството като някакво всенародно веселие.
Jak mój tatoLiterature Literature
'Ненавиждам пробуждането, когато тъмните мисли са вливат в мечите ми.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уелингтън иска да превземете този хълм, за което ви ненавиждам
Tatuś i wujek Tom już wróciliopensubtitles2 opensubtitles2
Ненавиждам тази жена.
To nowy odcinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавиждам да си признавам, но ми беше доста трудно да възстановя всички съобщения на Алис.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, ненавиждам факта, че не ми казахте по-рано.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ненавиждам бенката ти.
Penelope, wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ненавиждам вашия намазано-филийкски, овнешко-нарязан комфорт точно толкова, колкото мразя развратниците с шофьори в техния град и провинциални замъци.
Pani też by się to nie podobałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко това е за популярност а аз ненавиждам всички тези неща.
To mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавиждам розовия цвят!
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи я по-голяма, защото ти казах че ненавиждам косата на Денис?
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавиждам буболечките.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.