програма на правителство oor Pools
програма на правителство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
program rządowy
— допълващ характер по отношение помощта от други основни донори и собствени програми на правителството.
— komplementarności, przy pomocy innych głównych donatorów oraz programów rządowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— допълващ характер по отношение помощта от други основни донори и собствени програми на правителството.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąEurLex-2 EurLex-2
Децентрализирано управление: Комисията делегира изпълнението на някои програми на правителствата на страните бенефициери в Албания и Хърватия.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurLex-2 EurLex-2
Кевин спаси мен и животът на всички 4400, когато инхибиторната програма на правителството почти не ни уби.
Ktoś tu jest oprócz nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
допълващ характер по отношение помощта от други основни донори и собствени програми на правителството.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEurLex-2 EurLex-2
Начало и текущо състояние на програмата на правителството в сектора:
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да следи отблизо положението на лаоската общност Мон и програмите на правителството, предназначени за етническите малцинства;
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąEurLex-2 EurLex-2
Дори ако програмата на правителството е в лед, машината все още се изплю номера.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава Комисията да следи отблизо положението на лаоската общност Мон и програмите на правителството, предназначени за етническите малцинства
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemoj4 oj4
След 1994 г. същият институт взима участие в програмата на правителството за унищожаване на запасите от химическо оръжие, наследени от Съветския съюз.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiEuroParl2021 EuroParl2021
Правото за получаване на тези плащания може да се основава и на ясно дефинирана програма на правителството за повторната приватизация на селскостопанска земя.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymEurLex-2 EurLex-2
Реформата в селското стопанство е включена в актуалната програма на правителството и цели да преразпредели земята измежду 430 000 семейства от селските райони.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamEurLex-2 EurLex-2
Целта на споразумението е да подкрепи програмата на правителството за икономическа реформа, да намали икономическата уязвимост и да стимулира устойчив и приобщаващ растеж.
Dam ci coś przeciwbólowegoEurLex-2 EurLex-2
Консултациите ще дадат възможност за Бурунди да представи програмата на правителството, по-специално в областта на демократичните принципи, правата на човека и управлението.
Żeńskim Song Jiang?EurLex-2 EurLex-2
То е в съответствие и с изпълнителната програма на правителството на Йордания за насърчаване на устойчив процес за социално-икономическа реформа в държавата.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanEuroparl8 Europarl8
Ето защо създаването на нови работни места е един от приоритетите в програмата на правителството, заедно с борбата срещу детския и насилствения труд (10).
Kto cię przywiózł?EurLex-2 EurLex-2
Помощта се отпуска на Украйна като принос за покриване на спешните нужди на платежния баланс, установени в подкрепената от МВФ икономическа програма на правителството.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.EurLex-2 EurLex-2
Тези цели съответстват на приоритетите, залегнали в националния стратегически документ за намаляване на бедността и растеж20 и в програмата на правителството за приоритетни действия21.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyelitreca-2022 elitreca-2022
В представената на 9 април 2014 г. пролетна законодателна програма на правителството не бяха включени никакви мерки по отношение на пазара на отдаване под наем.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroEurLex-2 EurLex-2
Правото за Ö участие в тези програми Õ може да се основава и на ясно дефинирана програма на правителството за повторната приватизация на селскостопанска земя.
Nie mam kasy na randkęEurLex-2 EurLex-2
3024 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.