програма на преден план oor Pools
програма на преден план
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
program pierwszoplanowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във всички програми, на преден план трябва да бъдат изведени следните въпроси с общи пресечни точки: насърчаване на човешките права, равенство на половете, демокрация, добро управление, правата на детето и на местното население, екологична устойчивост и борба с ХИВ/СПИН.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuEurLex-2 EurLex-2
Във всички програми на преден план трябва да бъдат изведени следните въпроси с общи пресечни точки: насърчаване на правата на човека, равенство на половете, оправомощаване на жените, недискриминация, демокрация, добро управление, правата на детето и на местното население, социално включване и правата на хората с увреждания, екологична устойчивост, включително изменението на климата, и борба с ХИВ/СПИН.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicnot-set not-set
Подчертава, че образованието играе централна роля за овластяването на жените и момичетата, а също така и в борбата срещу стереотипите и за развитието на мирогледа; призовава за въвеждане и/или засилване на програмите за повишаване на осведомеността в рамките на образователните програми, като на преден план се постави зачитането на достойнството на жените;
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyEurLex-2 EurLex-2
Тези програми също изваждат на преден план връзката между правителственото наблюдение и обработката на данни от частни компании, и по-специално от американски интернет компании.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
Програмата на Леуварден — Фризия 2018 г. насърчи културното многообразие и по-голямото разбирателство сред европейските граждани, както от гледна точка на съдържанието (културната програма изведе на преден план европейски теми, като езиците на малцинствата или връзката между града и провинцията), така и от гледна точка на реализацията (с 1600 международни сътрудничества, обхващащи 87 държави).
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyEuroParl2021 EuroParl2021
Както казах, Комисията приветства всички тези идеи, които взети заедно показват, че защитата и хуманното отношение към животните са на преден план в програмата на ЕС.
To bezceloweEuroparl8 Europarl8
Аз избрах да изведа на преден план концепцията за солидарност на програмата.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychnot-set not-set
Комитетът е убеден, че възможността за една амбициозна и основана на участието Европейска програма за социално действие остава на преден план и е още по-необходима
Jak wszyscy, którzy zawiedli Rzymoj4 oj4
Комитетът е убеден, че възможността за една амбициозна и основана на участието Европейска програма за социално действие остава на преден план и е още по-необходима.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще изведе на преден план и международното измерение на настоящата програма.
Nikt nikomu nie ufaEurLex-2 EurLex-2
Тези програми, които извеждат на преден план трансграничната мобилност и свързаните с нея формално и неформално учене, са ценно допълнение към националните и регионални, респ. местни политики в областта на образованието
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówoj4 oj4
Затова призовавам Комисията и държавите-членки да поставят енергийната ефективност на преден план в програмата си за действие.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEuroparl8 Europarl8
Програмата работи в самостоятелен режим. Изкарване на преден план
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraKDE40.1 KDE40.1
Извеждане на преден план на конкурентоспособността и устойчивото развитие“. Програмите са посочени и в съобщението на Комисията от 4 април 2011 г.„
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISEurLex-2 EurLex-2
изтъква значението на програмите на ЕС за учене през целия живот и „Младежта в действие“. Тези програми, които извеждат на преден план трансграничната мобилност и свързаните с нея формално и неформално учене, са ценно допълнение към националните и регионални, респ. местни политики в областта на образованието;
Muszę kończyćEurLex-2 EurLex-2
Извеждане на преден план на конкурентоспособността и устойчивото развитие▌. На програмите е обърнато внимание и в съобщението на Комисията от 4 април 2011 г.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićnot-set not-set
Енергетиката и изменението на климата са изведени на преден план в програмите за научни изследвания и за финансиране като „Интелигентна енергия — Европа“.
Nie dali mi radyEurLex-2 EurLex-2
Икономическият потенциал на временното преместване, по-специално на доставчици на услуги, е изведен на преден план в Европейска програма за миграцията ( 11 ).
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.EurLex-2 EurLex-2
Докладчикът е убеден, че е нужно да се обърне особено внимание на районите по цел 2 и на съответните програми заради тяхното значение за извеждане на преден план на сравнителните предимства и възможности на тези райони и в по-широк план, заради приноса им към растежа и заетостта.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnienot-set not-set
Важно е да се гарантира, че смекчаването на изменението на климата и приспособяването към него, както и предотвратяването на риска се извеждат на преден план в подготовката, разработването и изпълнението на програмата.
Czy coś ci to przypomina?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това с излизането му на преден план в дневния ред на програмата за интелигентно регулиране на Европейската комисия, оценяването се превърна в основна тема на регулаторната политика, повдигайки важни управленски и институционални въпроси извън областта на програмите за разходи (7).
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.EurLex-2 EurLex-2
Важно е да се гарантира, че смекчаването на изменението на климата и приспособяването към него, както и предотвратяването на рисковете се извеждат на преден план при подготовката, разработването и изпълнението на Програма COSME.
Artykuł # ustępEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.