Програма на ООН за развитие oor Pools
Програма на ООН за развитие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Program ONZ ds. Rozwoju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В резултат на това Програмата на ООН за развитие (PNUD) създаде „платформа за иновационни партньорства“ (15).
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид програмата на ООН за развитие „Стратегия за работа с частния сектор“ (юли 2012 г.) (10),
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegEurLex-2 EurLex-2
Програма на ООН за развитие — Международни показатели за човешкото развитие — профили на държавите
Myślimy o państwa dzieciachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид поредицата доклади относно човешкото развитие, изготвени от Програмата на ООН за развитие,
Dlaczego masujesz mu szyję?EurLex-2 EurLex-2
Модернизирането на градската и местната инфраструктура се осъществява при съвместното управление с ПРООН (Програмата на ООН за развитие).
A dlaczego myślisz, że tu jestem?EurLex-2 EurLex-2
Програмата на ООН за развитие, съкр.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEWikiMatrix WikiMatrix
бе извършен анализ на съдебната система с помощта на Програмата на ООН за развитие (ПРООН),
Artykuł # ustępEurLex-2 EurLex-2
ЕИБ и ПРООН (Програмата на ООН за развитие) подписаха меморандум за разбирателство през октомври 2016 г.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Модернизирането на градската и местната инфраструктура се осъществява в съвместно управление с ПРООН (Програмата на ООН за развитие).
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Оценката на пилотния проект ще бъде извършена съвместно от Програмата на ООН за развитие и Световната банка.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychEuroparl8 Europarl8
[35] Програма на ООН за развитие (ПРООН), доклад "Public Pulse Poll: Fast Facts III", 11 декември 2011 г., стр.
Czemu tych dwoje jest tutaj?EurLex-2 EurLex-2
Приветства също така успешното приключване на операциите в режим на съвместно управление с Програмата на ООН за развитие (ПРООН).
Jest aktoremEurLex-2 EurLex-2
Относно: Арабски доклад на Програмата на ООН за развитие (ПРООН) относно човешкото развитие Жени по пътя нагорe в арабския свят
Każdy z was zarabia po # dolarówoj4 oj4
като взе предвид развитието на националните стратегии за устойчиви стокови платформи въз основа на Програмата на ООН за развитие (ПРООН),
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEuroParl2021 EuroParl2021
За тази цел върховният представител сключва необходимите договорености с Програмата на ООН за развитие (ПРООН), която действа от името на SEESAC.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?EuroParl2021 EuroParl2021
FRA и Програмата на ООН за развитие извършиха поотделно и съвместно проучвания, свързани с ромските домакинства, през 2004, 2009, 2012 и 2015 г.
Spójrz prawdzie w oczyelitreca-2022 elitreca-2022
През декември 2018 г. беше подписано споразумение за финансов принос с Програмата на ООН за развитие за изпълнението на новия инструмент за местна инфраструктура (LIF).
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracyoraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichEurlex2019 Eurlex2019
Поздравява успешната програма за сътрудничество между общините, подпомагана от Програмата на ООН за развитие, и призовава самия ЕС да засили подкрепата си за тази практика;
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на Програмата на ООН за развитие (ПРООН), озаглавен „Отвъд междинния преглед – постигане на Целите на хилядолетието за развитие“, публикуван през януари 2010 г.,
Czy mogę spieniężyć żetony?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на Програмата на ООН за развитие (ПРООН), озаглавен „Отвъд междинния преглед: постигане на Целите на хилядолетието за развитие“, публикуван през януари 2010 г.,
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на Програмата на ООН за развитие (ПРООН), озаглавен „Отвъд междинния преглед: постигане на Целите на хилядолетието за развитие“, публикуван през януари 2010 г.,
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dEurLex-2 EurLex-2
1263 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.