структура oor Pools
структура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
struktura
pl
stały układ i wzajemne relacje elementów stanowiących całość
Настоящата директива не засяга структурата и функционирането на данъчната администрация на държавите членки.
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na strukturę ani funkcjonowanie administracji podatkowych państw członkowskich.
budowa
Всички алтернативни отговори са ясно свързани с въпроса и са със сходна лексика, граматическа структура и дължина.
Wszystkie możliwe odpowiedzi są wyraźnie związane z pytaniem oraz cechują się podobnym słownictwem, budową gramatyczną i długością.
organizacja
Най-малко 20 % от бюджетите на заинтересованите структури трябва да бъдат покрити от източници извън Общността.
Co najmniej 20 % budżetu odnośnych organizacji pokrywa się ze źródeł innych niż wspólnotowe.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konfiguracja · kompozycja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
struktura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящият модул описва онази част от процедурата, чрез която нотифицираната структура установява и удостоверява, че представителният за разглежданото производство образец удовлетворява отнасящите се до него изисквания по отношение на годността за употреба от Директива 96/48/ЕО и ТСОС, което подлежи на демонстриране чрез утвърждаване на типа чрез експлоатационната практика.
Niezłe to drzewoEurLex-2 EurLex-2
Ако взаимодействията се управляват чрез договори, структурите, които отговарят за поддръжката предоставят тази документация на съответните железопътни предприятия и управители на железопътна инфраструктура.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaEurLex-2 EurLex-2
общо описание на подсистемата, нейното цялостно проектно решение и структура,
Kontesktu czy brudów?EurLex-2 EurLex-2
Следващата точка е продължение на разискването относно доклада на Европейския съвет и изявлението на Комисията относно заключенията на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия.
Lubię wnętrzaEuroparl8 Europarl8
- Регламент (ЕО) No 332/2007 на Комисията[6] от 27 март 2007 г., който определя техническия формат за предаване на данни (масиви, които трябва да бъдат предоставени със съответната структура и кодиране).
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEurLex-2 EurLex-2
(82) Както е обяснено в съображение 102, европейската структура на Amazon такава, каквато е описана в искането за ДС и потвърдена в разглежданото ДС, функционира в периода от май 2006 г. до юни 2014 г.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 В това отношение както от текста, така и от структурата на член 2, параграф 10 от основния регламент следва, че корекция на експортната цена или на нормалната стойност може да се извърши само за да се отчетат разликите по отношение на факторите, които засягат цените, и следователно тяхната сравнимост, за да се осигури сравнение, извършено на едно и също ниво на търговията.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychEurLex-2 EurLex-2
— насърчават иновативното съдържание и структура на програмите;
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaEurLex-2 EurLex-2
С оглед на представената по-горе структура на продажбите възникват сериозни съмнения относно това дали институциите и митническите органи могат да гарантират, че само РЕТ от оказалия съдействие производител износител се продава съгласно предвиденото в гаранцията, тъй като продуктът е лесно заменяема потребителска стока, т.е. при такива потребителски стоки съвсем не е лесно да се установи физически производителят.
Siedzi tutaj całą nocEurLex-2 EurLex-2
Съответствието на продукта със спецификацията се контролира от тази инспекционна структура в съответствие с разпоредбите на членове 10 и 11 от Регламент (ЕО) No 510/2006.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 6, параграф 1 от директивата, проектите за ТСОС се изготвят от съвместната представителна структура.
Gdzie jest Locke?EurLex-2 EurLex-2
Тъй като изтеглянето на количества захар от пазара съгласно определения от Комисията процент на изтегляне само по себе си не се отразява на квотите за захар на съответните предприятия, нито текстът, нито структурата на член 16 от Регламент No 318/2006 подкрепят отстояваната най-вече от Република Литва позиция, че квотата за захар, от която са приспаднати изтеглените от пазара количества, образува основата за изчисляване на производствената такса по член 16 от Регламент No 318/2006.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
За онагледяване може да се отбележи, както прави Комисията, че посочените в точка 10, буква б) от същото приложение ІІ „градоустройствени проекти“ много често обхващат разрушаването на съществуващи структури.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност нито организационната структура на Върховния съвет по аудиовизуалните въпроси и на съставящите го органи, нито възложените му задачи позволяват да се счита, че посоченият орган встъпва като независима трета страна между предполагаемия нарушител, от една страна, и административния орган, отговорен за контрола върху аудиовизуалния сектор, от друга страна.
Poproś panią do telefonuEurLex-2 EurLex-2
продукти от неръждаеми стомани и от силициеви електротехнически (магнитни) стомани със зърнесто ориентирани структури;
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
насърчава държавите-членки да улеснят предприемачеството на жените в областта на МСП, създавайки подходящи структури за професионална и финансова консултация и структури за повишаване на уменията на работещите жени, като тези структури изцяло отчитат свързаните с пола аспекти на развитието на предприятията и вземат предвид по-голямата роля на жените в техните семейства и/или общности;
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy Aleksandranot-set not-set
20 В решението, с което се произнася по това искане на T‐Mobile Austria, TCK приема, че нито националното право, нито правото на Съюза изискват в производствата за издаване на разрешения за подобна промяна да се допускат като страни предприятията, които предоставят електронни съобщителни мрежи или услуги и които се опасяват, че промяната в структурата на собствеността на конкурентни предприятия би накърнила икономическите им позиции.
Will to gośćEurLex-2 EurLex-2
По време на втасването и най-вече по време на печенето изсъхналото яйчено покритие леко се напуква, а горната коричка на продукта наподобява типичната за мрамора структура.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.EurLex-2 EurLex-2
Естествено е тази задача да бъде най-добре изпълнена от Комисията, чиято роля в управленската структура на съвместните технологични инициативи (50 % от гласовете) следва да ѝ осигурява необходимите средства за това.
Jedną z tych niewielu, co mają gustnot-set not-set
Случаите на натоварвания са определени, като се прилагат избраните принципи за проектирането на структурата от стандарт EN 12663.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejEurLex-2 EurLex-2
Такава структура на разпределяне подлежи на преразглеждане от съответните регулаторни органи.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rnot-set not-set
При организационната структура следва да се зачитат отделните мандати на подгрупите, извършващи съвместните клинични оценки и съвместните научни консултации.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiEurlex2019 Eurlex2019
Има структура във всичко.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя докладваше всяка проста структура на около 370 000 равнища на внимание.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyLiterature Literature
Съответни области на политиката в структурата на УД/БД
Domyślałem się, że to tyEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.