Ажитация oor Portugees

Ажитация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Agitação psicomotora

voorbeelde

При пациенти с грип, които получават Tamiflu, по време на постмаркетинговия период са получени съобщения за гърчове и делириум (включително такива симптоми като промяна в съзнанието, объркване, необичайно поведение, налудности, халюцинации, ажитация, тревожност, кошмари), които в много редки случаи са довели до случайно нараняване или летален изход
Em doentes com gripe que se encontravam a receber Tamiflu, ocorreram notificações pós-comercialização de convulsões e delirium (incluindo sintomas como nível de consciência alterado, confusão, comportamento anormal, ideias delirantes, alucinações, agitação, ansiedade, pesadelos), resultando, em muito poucos casos, em lesão traumática acidental ou consequências fatais

При пациенти с грип, които получават Tamiflu, по време на постмаркетинговия период са получени съобщения за гърчове и делириум (включително такива симптоми като промяна в # съзнанието, объркване, необичайно поведение, налудности, халюцинации, ажитация, тревожност, кошмари), които в много редки случаи са довели до случайно нараняване или летален изход
Em doentes com gripe que se encontravam a receber Tamiflu, ocorreram notificações pós-comercialização de convulsões e delirium (incluindo sintomas como nível de consciência alterado, confusão, comportamento anormal, ideias delirantes, alucinações, agitação, ansiedade, pesadelos), resultando, em muito poucos casos, em lesão traumática acidental ou consequências fatais

При субпопулационни анализи на пациенти със смесени епизоди или на пациенти с тежка ажитация е наблюдавана подобна тенденция на ефикасност в цялата популация, но статистическа значимост не можа да бъде установена поради намаленият обхват на извадката
Nas análises subpopulacionais em doentes com episódios mistos ou em doentes com agitação grave, foi observada eficácia semelhante em relação à população global, mas devido ao tamanho reduzido da amostra não pode ser estabelecido o seu significado estatístico

Ефективността на арипипразол разтвор за инжекции при пациенти с ажитация и нарушения в поведението не е установена при други условия освен при шизофрения и манийни епизоди на биполярно афективно разстройство тип I
A eficácia de aripiprazol solução injectável em doentes com agitação e perturbações de comportamento não foi estabelecida noutras situações para além da esquizofrenia e de episódios maníacos na perturbação bipolar I

Редки: объркване, нервност, ажитация
Raros: confusão, nervosismo, agitação

Чести нежелани реакции (между един на # пациента и един на # пациента): • повишени нива на чернодробните ензими, особено когато се дава с което и да е от антиепилептичните лекарства карбамазепин и натриев валпроат; • агресивност, раздразнителност, ажитация, свръхвъзбудимост (състояние на необикновена възбудимост); • разстройства на съня (абнормен сън); • хиперкинеза (засилени движения); • гадене, повръщане; • Намаляване на броя на белите кръвни клетки
Efeitos secundários frequentes (entre um em # doentes e um em # doentes): • elevação dos níveis de enzimas do fígado, especialmente quando tomado em simultâneo com qualquer dos antiepilépticos, carbamazepina e valproato de sódio; • agressividade, irritabilidade, agitação, hiper-excitabilidade (estado de excitação invulgar); • perturbações do sono (sono anormal); • hipercinesia (movimentos exagerados); • náuseas, vómitos; • Número reduzido de um tipo de glóbulos brancos

ABILIFY инжекционен разтвор се използва за бълзо лечение на симптоми на ажитация и разстройства в поведението, които могат да се появят при заболяване, характеризиращо се със симптоми като: чуване, виждане или усещане на неща, които реално не съществуват, подозрителност, погрешни убеждения, объркан (несвързан) говор и поведение, както и отегчение
ABILIFY solução injectável é utilizado para tratar rapidamente sintomas de agitação e de alterações do comportamento que podem ocorrer numa doença caracterizada por sintomas tais como: ouvir, ver ou sentir coisas que não existem, desconfiança, juízos errados, discurso e comportamento incoerentes e apatia emocional

По време на лечение с Tamiflu се съобщава за събития като гърчове и делириум (включително такива симптоми като промяна в съзнанието, объркване, необичайно поведение, налудности, халюцинации, ажитация, тревожност, кошмари), които в много редки случаи са довели до случайно нараняване, а понякога до смъртен изход
Durante o tratamento com Tamiflu, foram notificados acontecimentos como convulsões e delirium (incluindo sintomas como nível de consciência alterado, confusão, comportamento anormal, ideias delirantes, alucinações, agitação, ansiedade, pesadelos), resultando, em muito poucos casos, em lesão traumática acidental, em algumas situações com consequências fatais