аз oor Portugees

аз

/as/ voornaamwoord

Лицето, което говори или пише.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

eu

werkwoord

Лицето, което говори или пише.

Ако аз не мога да го направя, какво те кара да смяташ, че ти ще можеш?
Se eu não consigo fazer isso, o que te lhe faz pensar que você consegue?

abril

eienaam manlike

И когато някои хора съобщават, че Исландия се готви да се присъедини към ЕС през следващата година, аз си мисля, че това е първоаприлска шега.
Portanto, quando alguém diz que a Islândia está prestes a aderir à UE no próximo ano, penso: "Mentira de 1 de Abril"!

Аз

Аз, роботът

Soortgelyke frases

Х-Мен: Еволюция
X-Men: Evolution

Показвай ме, че отсъствам, когато компютърът работи на празен ход за:
Mostrar-me como Ausente quando o computador estiver ocioso por: · Mostrar-me como Ausente se o computador estiver inativo durante:

аз живея в Мелбърн
eu moro em Melbourne · moro em Melbourne

Аз съм с нея
I’m with Her

аз съм християнин
eu sou cristã · eu sou cristão · sou cristã · sou cristão

аз съм християнка
eu sou cristã · eu sou cristão · sou cristã · sou cristão

Само за мен
Apenas eu

пие ми се
preciso de um drinque · preciso de uma bebida

само през трупа ми
sobre o meu cadáver

voorbeelde

Е, аз не съм повечето хора.
Eu não sou a maioria

Г-жо Тадлок, това са моите деца и аз ги вземам с мен.
Sra. Tadlock, estes são os meus filhos e vou levá-los comigo.

Аз не можах.
Eu podia...

Аз, аз незнам нищо повече.
Não sei mais nada.

Аз я харесвам.
Eu gosto dela.

— Да, аз... — Триста метра с Глок 9?
E você queria dar um tiro de trezentos metros com uma Glock 9?

Но аз познавам мъжа си по-добре от всеки друг и той се нуждае от някой като теб, точно сега.
Mas conheço o meu marido melhor que ninguém e ele precisa de alguém como tu.

Аз никога няма да убия заради сестра си.
Eu nunca o faria.

Значи сме само аз и ти, съседке!
Então acho que somos tu e eu, vizinha!

Аз съм вървят шоуто сега.
Estou no comando agora.

Това е моят стол, и аз ще го защитавам до смърт.
Essa é a minha cadeira, e eu a defendo até a morte.

И аз се питах същото.
Tenho feito a mim mesma essa pergunta.

Аз ще се погрижа за това.
Eu tiro isso das tuas mãos.

След секунда и аз се разсмивам.
Um segundo depois, eu começo a rir também.

Във всички случаи аз така разбирам текста на Директива 98/6, в която на различни места се говори за стоки в насипно състояние(15), опаковане или предварително опаковане на стоки(16), нетно тегло и нетно сухо тегло на стоки(17), или пък малки фирми за продажба на дребно(18).
Em todo caso, é assim que compreendo as diferentes referências efetuadas pela Diretiva 98/6 aos produtos a granel (15), à embalagem ou à pré‐embalagem dos produtos (16), ao peso líquido e ao peso líquido escorrido dos produtos (17) ou ainda aos pequenos estabelecimentos de comércio a retalho (18).

Аз съм ти баща.
Sou teu pai.

Аз имам свои хора в Белград.
Tenho altas conexões em Belgrado.

– Аз бих повикал полиция.
Se eu fosse você chamaria a polícia.

Мисля, че рано или късно аз трябва да направя това.
Quer dizer, eu iria dizer cedo ou tarde de qualquer forma.

Аз също не съм от хората с който би искала да говори.
Também não estou muito na lista das pessoas com quem ela queira falar.

Аз мога да отида и да си купя балон.
Eu andava 25 metros e comprava um balão!

И аз веднъж отправях предложение.
Sabes, também já pedi uma mulher em casamento.

Но аз искам да говоря с теб за нещо, първо.
Mas primeiro quero falar consigo sobre uma coisa.

Не и аз, това е сигурно!
Eu não, claro!

Аз спасих Тайрийз.
Eu salvei o Tyreese.