Само за мен oor Portugees
Само за мен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Apenas eu
Не исках да го споменавам, защото не става въпрос само за мен.
Eu não ia mencionar, porque isso é muito maior do que apenas eu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За тях ще ви заплати господ бог, който, надявам се, запазва само за мене изпитанията и скръбта.
E esta tarde será de meter medoLiterature Literature
Най-накрая къщата беше само за мен.
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега искам да мислиш само за мен.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има място само за... мен, Григ и Маги.
Um passeiozinho pelo bairroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках го само за мен.
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може ли понякога да мисли само за мен и за нищо друго?“
dolares e pode fazer o que quiserLiterature Literature
Просто искам той да е гей само за мен.
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато следващата седмица гласувате за Трейси Флик, вие ще гласувате не само за мен.
E é por isso que nós o fazemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само за мен, но и за нея.
Nossos guerreiros na selva não respondemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можех да бъда петото колело или можех да съм с шест жени само за мен.
Poderiam me atender, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но разбира се, това не беше само за мен.
Não podem fazer istoted2019 ted2019
Ти живееш на тази планета само от време на време, а кашоните са прекалено много само за мен.
Seguiremos pelas montanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че не се отнася само за мен.
Só tenho esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Че тъмната сянка на косата ти е само за мен "
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имала очи само за мен, защото, когато е влюбена, останалите мъже били невидими за нея.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го правих само за мен.
Passe- me à secção de queixasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е само за мен, капитане.
Estou a patrulharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пистолетите са за мен, само за мен.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е само за мен, а за всички нас.
Estão a receber um sinal em MorseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само за мен.
Vire o carro e dê o fora daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е първият път, когато те имам само за мен цяла нощ.
Não há indicações de ter sido atingido por um raioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но много бързо, защото после ще говорим само за мен.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представлението тази вечер беше не само за мен, но и за... един човек, който познава и обича театъра
O Kingsley quer falar consigoopensubtitles2 opensubtitles2
Мисли само за мен.
Estamos trabalhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правиш вечеря само за мен.
Boa- noite, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3644 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.