Амт oor Portugees
Амт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Amt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
АМТ е бил използван при съвместна митническа операция от OLAF и държавите членки, която е била насочена към случаи на обявяване на по-ниска стойност от истинската за вносни стоки, което всяка година води до огромни загуби за бюджетите на ЕС и на държавите членки.
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?EurLex-2 EurLex-2
Така запитващата юрисдикция има пълна свобода на избор в това отношение както, ако в съответствие с решението на Corte Costituzionale (Конституционен съд) приеме, че АМТ не са надлежни страни, така и ако се произнесе в обратния смисъл.
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пакетът към Щита за личните данни съдържа Принципите на Щита за личните данни заедно с включеното като приложение 1 писмо, в което Администрацията по международната търговия (АМТ) към управляващото програмата Министерство на търговията разглежда ангажиментите, поети от нашето министерство, за да гарантира ефективното функциониране на Щита за личните данни.
Tens que falar docemente com eleEurLex-2 EurLex-2
Беше толкова разочарован, когато братята ти отидоха в АМТ.
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаква се обаче АМТ да достигне пълния си потенциал след извършването на подобренията, целящи намаляване на броя на „фалшивите“ сигнали, които бяха предприети едва в рамките на програмата „Херкулес III“ и които ще бъдат продължени през периода 2015—2016 г.
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalEurLex-2 EurLex-2
При всички положения Corte Costituzionale (Конституционен съд) преценява, че при определените условия за провеждане на процедурата за възлагане съществува значителна вероятност АМТ да не спечелят поръчката, но това не е абсолютно невъзможно(37).
Estive pronta para isto desde que nasciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако отговорът обхване и особеностите на спора в главното производство, в което с влязъл в сила съдебен акт е прието, че АМТ не са процесуално легитимирани, най-малкото е спорно(36) дали регионалният обхват на услугата за сухопътен транспорт (вместо определяне на обособени позиции на равнище провинция или на по-ниско ниво) е сам по себе си дискриминационен.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпреки това Corte Costituzionale (Конституционен съд) постановява решение No 245/2016 от 22 ноември 2016 г., с което обявява за недопустим поставения от TAR на Лигурия въпрос поради липсата на легитимация на АМТ да обжалват актовете във връзка с процедура за възлагане, в която не са участвали.
Posso falar com Kay, por favor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Благодарение на АМТ беше подобрена способността на органите да разкриват случаи на обявяване на по-ниска стойност от истинската за вносни стоки и беше повишена тяхната ефективност чрез освобождаването на човешки ресурси и време за други разследвания.
Quando vai nos dar o dinheiroEurLex-2 EurLex-2
При всички положения обаче, повтарям, Съдът не може да преценява дали в този конкретен случай Corte Costituzionale (Конституционен съд) неправилно е приел, че АМТ не са процесуално легитимирани.
Tinhas razãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Центърът на тежестта на преюдициалния въпрос е свързан с процесуалната легитимация на лица, които подобно на АМТ не са подали заявление за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка, тъй като са преценили, че е налице голяма вероятност поръчката да не бъде спечелена от тях.
Três dos meus melhores traficantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Различни дружества (наричани по-нататък „АМТ“), предоставящи в региона услуги за местен обществен сухопътен транспорт на провинциално или по-ниско равнище, обжалват пред Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria (Регионален административен съд на Лигурия, Италия)(12) актовете във връзка с процедурата за възлагане.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se porescritoàs transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 В жалбата на АМТ до ТАR на Лигурия се твърди, че обявлението за обществената поръчка „чувствително ограничава възможността за участие [...] на малките и средни оператори, каквито са дружествата за местен обществен транспорт, като им се налага на всяка цена да търсят сътрудничество с големите оператори“ (стр. 51 от жалбата) (курсивът е мой).
O que significam esses " GTs " na margem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.