Виенски университет oor Portugees
Виенски университет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Universidade de Viena
Той е назначен, считано от 1 март 1987 г., за редовен професор във Виенския университет (Австрия).
Foi nomeado, com efeitos a partir de 1 de Março de 1987, professor universitário catedrático na Universidade de Viena (Áustria).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спечелил стипендия за Виенския университет, където следвал инженерство и архитектура.
Não vai ter um circo!Literature Literature
Той е назначен, считано от 1 март 1987 г., за редовен професор във Виенския университет (Австрия).
Boston Rob indo para a última trave da ChaperaEurLex-2 EurLex-2
8 От зимния семестър на академичната 2000/2001 година преподава във Виенския университет.
Gostava de ter mais respostas.A sérioEurlex2019 Eurlex2019
В продължение на много години бях професор по Източноевропейска литература и фолклор във Виенския университет.
Na verdade, era bem mais pequenoLiterature Literature
Станах професор във Виенския университет, изучих древното знание.
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelLiterature Literature
Dr Adelheid Krah (наричана по-нататък „жалбоподателката“) е старши лектор постдокторант във Виенския университет.
Acabei de ouvir... lamento muitoEurlex2019 Eurlex2019
В крайни хипотези можело да се загубят до 24 години трудов стаж, натрупан извън Виенския университет.
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraEurlex2019 Eurlex2019
На второ място, след встъпването в длъжност стажът, придобит във Виенския университет, се натрупва.
Eu estava a dançar em cima de uma mesaEurlex2019 Eurlex2019
Жалбоподателката и Комисията твърдят, че комбинираното приложение на двете правила от Виенския университет представлява непряка дискриминация на основание гражданство.
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazolEurlex2019 Eurlex2019
Роден е в Унгария в град Буда (днес Будапеща) и е завършил медицина във Виенския университет през 1844 г.
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.jw2019 jw2019
Жалбоподателката е германска гражданка, която е упражнила правото си на свободно движение, пристигайки в Австрия, за да работи във Виенския университет.
Vou entrar, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Ограниченото зачитане на предходния трудов стаж от Виенския университет би било пречка за навлизането на пазара на граждани на други държави членки.
Saco, é uma gata!Eurlex2019 Eurlex2019
През 2005 г. започва да следва право във Виенския университет, но по-късно се отказва, за да се фокусира върху политическата си кариера.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumWikiMatrix WikiMatrix
От зимния семестър на академичната 2000/2001 година тя е наета на работа като гостуващ преподавател при ответника — Виенския университет, в Института по история.
Diga- me, o que acontece na cidade?Eurlex2019 Eurlex2019
59 В случая обаче за целите на класирането по скалата на заплащане Виенският университет ограничава на четири години подлежащия на зачитане равностоен професионален опит.
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matouEurlex2019 Eurlex2019
Съпругът ѝ има постоянна работа във Виена, а г‐жа Heiml възнамерява да продължи висшето си образование във виенския университет, в който вече е приета.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaEurLex-2 EurLex-2
Във Виенския университет (наричан по-нататък „ответникът“) са уредени две процедури за зачитане на стажа на старшите лектори постдокторанти за целите на определяне на възнаграждението.
Quanto ao corpo...?Eurlex2019 Eurlex2019
На последно място, ще разгледам правилото, съгласно което след встъпване в длъжност размерът на възнаграждението нараства с натрупването на трудов стаж във Виенския университет (В).
É claro que não!Eurlex2019 Eurlex2019
Въведеното във Виенския университет правило за предходен трудов стаж във всички случаи е ясно обосновано и подходящо за постигане на преследваната с това правило цел (3).
Espere um minutoEurlex2019 Eurlex2019
Според ответника последното правило представлява по-благоприятно третиране от Виенския университет в сравнение с останалите австрийски университети, които просто прилагат правилата, определени в Колективния трудов договор.
Já vem a caminhoEurlex2019 Eurlex2019
В съдебното заседание бе изрично потвърдено, че това правило се прилага и за трудов стаж, придобит в самия Виенски университет на длъжност, различна от тази на старши лектор.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaEurlex2019 Eurlex2019
Гьодел е известен преди всичко с неговите теореми за непълнота, публикувани през 1931 г., когато е на 25 години, една година след защитата на докторската си дисертация във Виенския университет.
Espera- me no carroWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки това жалбоподателката изтъква, че е натрупала друг релевантен предходен трудов стаж — 5 години в Мюнхенския университет и 8,5 години във Виенския университет — общо 13,5 години релевантен предходен трудов стаж.
Você me bateuEurlex2019 Eurlex2019
При това положение такъв работник не би бил в по-неблагоприятно положение спрямо друг старши лектор постдокторант, който има трудов стаж със същата продължителност, но на длъжност във Виенския университет.
Relator: Paolo Costa (AEurlex2019 Eurlex2019
Ако това е така, от тези данни би следвало, че голям брой чуждестранни работници са влезли на австрийския пазар „въпреки“ установеното от Виенския университет ограничение при зачитането на предходния трудов стаж.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesEurlex2019 Eurlex2019
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.