Виентян oor Portugees
Виентян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Vientiane
Предишната среща на върха се проведе през 2012 г. във Виентян, Лаос.
A cimeira anterior foi realizada em Vientiane, no Laos, em 2012.
Vienciana
Препускащата хиперинфлация в Лаос доведе до бунтове и безредици в столицата Виентян, които взеха над 200 жертви.
A inflação no Laos provocou motins por comida na capital, Vienciana, onde já morreram 200 pessoas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че г-н Сомбат Сомфоне, активист на гражданското общество, е бил задържан от полицията във Виентян през 2012 г. и оттогава е в неизвестност; като има предвид, че до момента не е постигнат напредък по установяването на местонахождението във връзка със случая на г-н Сомпаун Кантисук, предприемач, развиващ дейност в областта на опазването на околната среда, който стана жертва на насилствено изчезване през 2007 г.; като има предвид, че г-н Бунтан Тамавонг, полски гражданин, беше осъден през 2015 г. на четири години и половина лишаване от свобода във връзка с изразени онлайн критики към правителството;
Conhece a Norma # #?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Приветства факта, че 56 страни вече са се присъединили към Конвенцията за забрана на касетъчните боеприпаси, включително 15 държави-членки на ЕС; приветства също приемането на Декларацията от Виентян и плана за действие към нея; призовава ЕС и неговите държави-членки да насърчават всеобхватното прилагане на Отавската конвенция и на КЗКБ;
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertaEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид 28-ата и 29-ата среща на високо равнище на държавите от АСЕАН, проведени във Виентян, Лаос, на 6 и 7 септември 2016 г., както и 30-ата среща на високо равнище на АСЕАН, проведена в Манила, Филипините, от 26 до 29 април 2017 г.,
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че на 25 май 2016 г. държавната телевизия показа кадри от задържането на Фимасоне, Чайтад и Тамавонг в полицейски участък във Виентян; като има предвид, че в телевизионния репортаж беше съобщено, че тримата са били задържани заради застрашаване на националната сигурност чрез използване на социалните медии с цел да уронят репутацията на правителството;
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вашите хора във Виентян искат да смъкна цената
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masopensubtitles2 opensubtitles2
Реката е посещавана и от голям брой туристи, много от които пътуват отвъд водопадите Кон, за да стигнат до Виентян.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasjw2019 jw2019
Столицата на Лаос, Виентян, и столицата на Камбоджа, Пном Пен, са пристанищни градове край реката.
Resultado do CVSjw2019 jw2019
Що се отнася до трите лица, споменати от членовете на Парламента, през октомври 2009 г. органите повториха по-раншното си изявление към нашата делегация във Виентян, а именно, че г-н Keochay вече е бил освободен през 2002 г.
Os recursos consagradosà promoção, que, na medida do possível, devem representar pelo menos # % dos recursos afectados ao desenvolvimento e revisão de grupo de produtos, também devem ser notificadosEuroparl8 Europarl8
като взе предвид деветата среща на високо равнище между ЕС и Азия, проведена във Виентян (Лаос) на 5 и 6 ноември 2012 г.,
que esse poder de apreciação deve incluir a possibilidade de comprar direitos de plantação para aprovisionar as reservas e vender direitos de plantação dessas reservasEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид резултата от 8-ата среща на Съвместния комитет Европейски съюз — Лаос, състояла се във Виентян на 17 февруари 2017 г.,
Ele já morreuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че според твърденията Сомбат Сомфон, активист в областта на правата на човека и околната среда, лидер на гражданското общество и съпредседател на деветия народен форум Азия–Европа, който се проведе във Виентян през октомври 2012 г. преди деветата среща на върха Азия—Европа (ASEM), е бил жертва на насилствено изчезване на 15 декември 2012 г. във Виентян; като има предвид, че семейството на Сомбат Сомфон не е успяло да го открие от този ден, въпреки многократните призиви към местните власти и претърсването на околностите;
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявлението на Делегацията на Европейския съюз до Народна демократична република Лаос, направено във Виентян по повод Световния ден на свободата на печата на 3 май 2017 г.,
Posso pegar no seu pulso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В град Виентян имаше 24 Свидетели и ние се радвахме да проповядваме с мисионерите и малкото местни братя.
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicajw2019 jw2019
като има предвид, че Сомбат Сомфон, изтъкната фигура в социалното развитие и образованието на младежта, е изчезнал на 15 декември 2012 г. в столицата на Лаос, Виентян; като има предвид, че кадрите от видеонаблюдението, получени от семейството му, показват, че Сомбат Сомфон е последно видян от местната полиция до полицейския пост Thadeau в около 6 ч. вечерта в деня на изчезването му, като е отведен в автомобил от мъже в цивилно облекло;
E agora, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Препускащата хиперинфлация в Лаос доведе до бунтове и безредици в столицата Виентян, които взеха над 200 жертви.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид Деветата среща на високо равнище в рамките на срещата Азия — Европа (ASEM), която се проведе във Виентян, Лаос през ноември 2012 г.,
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава всички държави да вземат участие в предстоящата първа среща на държавите, страни по конвенцията, която ще се проведе в периода 8-12 ноември 2010 г. във Виентян, Лаос, най-замърсената от касетъчни боеприпаси държава в света;
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че почти месец след 10-ата годишнина на „Студентското движение - от 26 октомври 1999 г.“, инициирано от студенти и преподаватели от Виентян, основните лидери на движението - Thongpaseuth Keuakoun, Seng-Aloun Phengphanh, Bouavanh Chanmanivong и Kèochay – са все още тайно задържани, а има сведения, че Khamphouvieng Sisa-At е починал в затвора при несигурни обстоятелства;
Havia apenas um problemaEurLex-2 EurLex-2
Подозираме, че наши самолети превозват опиум от планините до Виентян, където той се превръща в хероин.
Ela ainda está viva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също, че различни хора контролират изходите от Виентян.
Que tal isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предишната среща на върха се проведе през 2012 г. във Виентян, Лаос.
Importas- te que eu...?Consilium EU Consilium EU
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.