Голуей oor Portugees
Голуей
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Galway
На мис Голуей какво и имаше на венците?
E, lembra da garota de Galway, como eram suas gengivas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 По същество Galway County Council и Galway City Council твърдят, че Съдът не е компетентен да отговори на преюдициалните въпроси, тъй като член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията не намира приложение към делото, предмет на главното производство, понеже решението на An Bord, с което се одобрява проектът за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей, е прието преди решението на Комисията за класифицирането като ТЗО на разширението на засегнатата от посочения проект територия Лох Кориб.
Deixei- te porque sentiaEurLex-2 EurLex-2
Както потвърждава Ирландия в съдебното заседание, на 12 октомври 2011 г. самото графство Голуей изпраща уведомление по смисъла на член 177B от PDAA на оператора на ветропарка в Деррибрин, след което го оттегля няколко дни по-късно, което следователно показва, че поне първоначално то тълкува тази разпоредба различно от посочената държава членка.
Informações de onde?Eurlex2019 Eurlex2019
Международното сътрудничество ще бъде засилено посредством „Хоризонт 2020“, като се използва подписаното неотдавна изявление от Голуей и поставеното начало на съюз между Канада, ЕС и САЩ за научни изследвания за Атлантическия океан.
Inventou ela você mesmo?EurLex-2 EurLex-2
26 От акта за преюдициално запитване е видно, че осъществяването на проект за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей, би довело до постоянна и невъзстановима загуба на част от варовиковите повърхнини на ТЗО Лох Кориб, които са приоритетен тип естествено местообитание, специално защитено от Директивата за местообитанията.
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceito ou mau julgamento em desfavor dela?EurLex-2 EurLex-2
Ако останеш в Голуей с Морийн и Шон, и децата, ние ще идваме да те виждаме.
Dois elementos distintosLiterature Literature
Например „Дулсърт Голуей“ от 1339 година очертава изключително точно границите на тогавашна Русия.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barLiterature Literature
„ Възможността, предоставена от политическия дебат относно разработването на морска политика на ЕС, предложи най-добрата възможност в моя живот глобалното и местно значение на океаните и резултатите от морските научни изследвания и иновации да бъдат оценени от обществото “ — д-р Peter Heffernan, главен изпълнителен директор, Ирландски морски институт, Голуей
É um velho truqueEurLex-2 EurLex-2
„Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6 — Запазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Проверка на въздействието на план или проект върху защитена територия — Приложими критерии за проверка на вероятността от отрицателно въздействие на такъв план или проект върху интегритета на съответната територия — Територията Лох Кориб — Проект за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей“
Eles tinham o que queriamEurLex-2 EurLex-2
51 Трето, това, че списъкът с една-единствена територия за морската свиня в Обединеното кралство не е достатъчен, се потвърждавало от други източници, като например заключенията на морския биогеографски семинар „Натура 2000“ за атлантическия регион, проведен в Голуей (Ирландия) на 24 и 25 март 2009 г., и първоначалното становище на Joint Nature Conservation Committee (Съвместен комитет за опазване на природата), в което се посочвали осем потенциални територии за морската свиня в морските води на Обединеното кралство.
Se for embaraçoso, não respondaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията ще продължи да прилага Декларацията от Голуей.
Achei que deveria virEurLex-2 EurLex-2
Бяха разочаровани, че не може да отиде в Голуей.
Diz- se muita coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 2003 г. в Деррибрин в графство Голуей, в Ирландия, започват дейностите по изграждането на вятърни генератори (наричани по-нататък „ветропарк в Деррибрин“).
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesEurlex2019 Eurlex2019
Остенде предостави земя и кейове на дружества за енергия от възобновяеми източници, които се намират близо до научноизследователски институти. Също така Морският институт в Голуей разработва нови идеи за морско наблюдение и комуникация заедно с големи многонационални компании и малки предприятия в своя проект „SmartBay“.
Assim como nosso casamento é um abortoEurLex-2 EurLex-2
Всички стълбове са обхванати от научноизследователските дейности, осъществявани в рамките на Декларацията от Голуей 9 , Декларацията от Белейн 10 и Обединението за научни изследвания на Атлантическия океан (АORA) 11 .
Viva a sua vida e esqueça isto tudoEuroParl2021 EuroParl2021
Имам приятелки, които заминаха за Дъблин, за Голуей, Корк дори за Америка.
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasLiterature Literature
Това се случи само след три седмици в Голуей!
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!jw2019 jw2019
– Тогава ще дойда в Голуей да ѝ сритам задника.
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?Literature Literature
Декларацията от Голуей относно сътрудничеството в областта на научните изследвания за Атлантическия океан, договорена през 2013 г. между ЕС, САЩ и Канада, беше решаваща стъпка напред.
Olha o que fizesteEurLex-2 EurLex-2
Достатъчно добра подготовка на преводачи на ирландски език в момента се предлага само в Националния университет в Голуей (NUIG) и в професионалните адвокатски организации в Ирландия и докато това бележи известен напредък, призовавам Комисията да предостави допълнително финансиране за създаването на други признати курсове за преводачи на ирландски - за да има достатъчно преводачи на ирландски, с което ще се даде възможност на европейските институции да предоставят цялостно обслужване на ирландски език, както е предвидено в член 146 от Правилника за дейността на Парламента.
Você não gostava de lá?Europarl8 Europarl8
Наред с многобройните значителни постижения сътрудничеството между ЕС и САЩ в областта на науката и технологиите доведе до подписването на Декларацията от Голуей през май 2013 г. и началото на Обединението за научни изследвания на Атлантическия океан (AORA).
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В допълнение на това най-видимият постигнат до момента резултат от сътрудничеството, което беше започнато след изявлението от Голуей през 2013 г. за създаване на Трансатлантически съюз за научни изследвания на океаните между Европейския съюз, Съединените американски щати и Канада, е картографирането на морското дъно;
Pense nisso.É perfeito, perfeito!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– предоставянето на разрешения за изграждане на вятърни генератори и за свързаните с тях дейности в Дерибрин в графство Голуей (Ирландия), както и осъществяването на дейностите се предхождат от оценка на въздействието на проекта върху околната среда съгласно членове 5—10 от посочената директива,
Não acho bemEurlex2019 Eurlex2019
Тъмните вещери, тримата, пътуват през Клеър към Голуей
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua MajestadeLiterature Literature
Господи, тя сега пътува с баба си от летището в Голуей
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeLiterature Literature
В Голуей, ако рибар види червенокоса жена, преди да влезе в морето, знае че няма да се върне.
Mãos â vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.