Дакия oor Portugees
Дакия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Dácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даки е точно по петите им
Tens razão, Littenopensubtitles2 opensubtitles2
Когато Даки каже това, означава да мълчиш.
Obrigado por me receber assim tão repenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Населението е останало в Дакия.
Mas não na Última vez que o viu?WikiMatrix WikiMatrix
Първият поход срещу даките започна през следващата година.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabLiterature Literature
А това значи, че сред вас има германци, даки, испанци, французи и гърци.
Mas quanto mais longe formos em busca de novos mundos, mais impressionados ficamos com a beleza do nosso planetaLiterature Literature
Откритите в тази област на страната археологически находки с орнаменти, изобразяващи лоза, показват, че областта е била населяване от свободни даки, които са обработвали лозя.
Acho que nos divertíamos mais sem issoEurlex2019 Eurlex2019
Новината за сарматските набези пристигна в Рим по време на Траяновия триумф в чест на победата му над даките.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoLiterature Literature
През 256 г., по време на управлението на император Галиен гетите, преминават отново Карпатите и изтласкват римляните от почти цялата провинция Дакия с изключение на няколко укрепления между реките Темеш и Дунав.
O CESE apoia energicamente esta propostaWikiMatrix WikiMatrix
Когато Даки каже това, означава да мълчиш
Penelope, está tudo bem?opensubtitles2 opensubtitles2
Тогава или програмата или Даки греши.
Moço, trouxeste as fardas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В първата война през 101-102 г. успява да отблъсне нашествениците, но през 105-106 г. Сармизеджетуса е превзета и даките са покорени.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosWikiMatrix WikiMatrix
Имах честта да служа при теб, господарю, по време на походите в Дакия — каза предпазливо Гай
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosLiterature Literature
През 347 е създадена Преторианска префектура Илирик и в нея са включени диоцезите Панония, Дакия и Македония.
Não se faça de gentilWikiMatrix WikiMatrix
Говори ли с Даки?
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?opensubtitles2 opensubtitles2
Това е което Даки ме помоли да анализирам и то може да почака.
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Археологическите находки свидетелстват за факта, че гето-даките са притежавали големи площи, засадени с лози и разположени главно в хълмистия подкарпатски регион.
ENSAIOS MECÂNICOSEuroParl2021 EuroParl2021
По-късно двете „Дакии“ заедно с Дардания, Долна Мизия, и Превалитания образуват Диоцез Дакия.
Nós decepcionamosWikiMatrix WikiMatrix
Мисля си, че ще е разумно да сключи някакъв съюз с Децебал, краля на даките, и да ги използва срещу маркоманите.
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoLiterature Literature
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.