далак oor Portugees
далак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
baço
И това го казва човека, който забрави ключовете си в далака на бабка миналият месец.
Diz o cara que deixou as chaves no baço de uma senhora mês passado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Далакът трябва да се извади.
Não posso acreditar em tudo issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оперативно отстраняване на далака
Posso encontrar outro jeitoEurlex2019 Eurlex2019
Преди години щяхме да направим операция, за да възстановим или да отстраним далака.
as frutas e dos produtos hortícolas, o papel fundamental das organizações de produtores, alterando a lista dos produtos para os quais é possível constituir uma OPjw2019 jw2019
Вземат се проби от всички външни или вътрешни лезии, а при всички случаи пробите от средната част на бъбрека, сърцето, черния дроб, панкреаса, корема и далака се вземат от всяка риба с помощта на скалпел и се поставят в 8 % до 10 % (обем:обем) солен буферен разтвор с формол.
Tem gosto de Nozes e FibrasEurLex-2 EurLex-2
Взети с памук клоакални смивки (или проби от изпражненията) и от трахеята на болни птици, изпражнения, вътрешности, трахеи, бели дробове, черен дроб, далак или от други видимо засегнати органи от наскоро умрели птици.
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia deAgentes GaysEurLex-2 EurLex-2
Това, вероятно, се дължи на съсирек във вената на далака
Estou perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
треска, придружена с хеморагичен синдром: червени петънца и подкожни кръвоизлизи, особено в лимфните възли, бъбреците и далака (който е разширен и черен, особено при острата форма на заболяването), както и на пикочния мехур и язвички на жлъчния мехур;
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че си изкашлях далака
Pode ficar difícil por láopensubtitles2 opensubtitles2
И това го казва човека, който забрави ключовете си в далака на бабка миналият месец.
Talvez nunca venha a saber- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един спукан далак, разкъсани артерии, разрези от бръснач
Compreendeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Списъкът със специфичния рисков материал, премахван при овцете и козите, включва по-специално мозъка, неизваден от черепната кутия, гръбначния мозък с твърдата мозъчна обвивка (Dura mater) и сливиците на животните на възраст над 12 месеца или такива с постоянен резец, пробил венеца, както и далака и илеума на животните от всички възрасти.
Trouxeste a arma?EuroParl2021 EuroParl2021
Научни проби — включително кръв, тъкани (например бъбреци, далак и др.), хистологични препарати, консервирани музейни експонати и др.
Vai se arrepender disso!Eurlex2019 Eurlex2019
Изгубих далака си и малкият пръст на крака.
O que aconteceu com o seu cabelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаите когато животното не показва патологични лезии, следва да бъдат събрани проби от ретрофарингеални, бронхиални, медиастинални, супрамамарни, мандибуларни и някои мезентерични лимфни възли и далак за изследване и култура.
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãEurLex-2 EurLex-2
Не към далака.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извадиха ми далака.
Ele não tem mais nenhum bom- sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спешното вадене на далак беше доста неприятно, но лекарите казват, че ще се оправя.
Depois Doug se juntouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това не проработи, далакът е изцяло твой.
Leva esse seu traseiro de volta paraa escola de DomingosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далакът ти е разкъсан и кървящ, а това трябва да се спре.
Ande, vá achar sua mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инфарктът на далака се счита за патогномоничен признак, но не е често явление.
Não sei o que é, mas sabeEurLex-2 EurLex-2
Проучванията за остра токсичност, патогенност и инфекциозност трябва да включват оценка на отстраняването на микроорганизма и/или на активните токсини в органите, за които се считат за подходящи за микробния преглед (например, черния дроб, бъбреците, далака, мозъка, кръвта и мястото на поставянето).
Tira as patas de cima de mim!EurLex-2 EurLex-2
Куршума е минал близо до артерията. Но, е попаднал в далака.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 белега от куршум, разкъсан далак, извадено рамо, напречна фактура, наранявания на кръста, корема и гърба.
E isso não é bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой е далак?
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) далакът и илеумът на животни от всички възрасти.
senão teria enchido a foto todaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.