Епифиза oor Portugees
Епифиза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
glândula pineal
Функцията на епифизата е главно да отделя хормон наречен мелатонин, който контролира цикъла на бодърстване и сън.
A função da glândula pineal é principalmente liberar um hormônio chamada melatonina, que controla os círculos do sono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INCRELEX не трябва да се използва за повишаване на растежа при пациенти със затворена епифиза
Como soubeste dos correios de dinheiro?EMEA0.3 EMEA0.3
Епифизата преобразува мелатонин, който регулира сънните цикли и температурата на тялото.
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проникнал е в тялото му и се е натрупал в епифизата.
Quem me dera a mim terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изместване на главата на бедрената епифиза и асептична некроза на бедрената глава могат да се наблюдават при деца с напреднала бъбречна остеодистрофияи при недоимък на растежен хормон, като не е сигурно дали тези проблеми се повлияват от лечение с растежен хормон
Que mais pode me dizer?EMEA0.3 EMEA0.3
Лечението трябва да се прекрати, ако темпа на растеж е < # cm/година и ако се изисква потвърждение за костна възраст > # години (момичета) или > # години (момчета), съответстващо затваряне на епифизата
Devíamos lutar contra o terrorismoEMEA0.3 EMEA0.3
Вълновите форми резонират в черепната кухина на нашата глава и се съсредоточават в центъра на нашия мозък, където се намира епифизата
Estaremos aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Изследванията и знанията, предположенията относно епифизата и ДМТ са всъщност ръката на Господ, която взаимодейства с нашата естествена еволюция за да стимулира и ускори процесът на индивидуалното и колективното световно просветление
Quando nos encontraremos?opensubtitles2 opensubtitles2
Функцията на епифизата е главно да отделя хормон наречен мелатонин, който контролира цикъла на бодърстване и сън.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вълновите форми резонират в черепната кухина на нашата глава и се съсредоточават в центъра на нашия мозък, където се намира епифизата.
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разширение на епифизата.
Acabei de estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз направих нещо леко иновативно, защото имам опит с хормоните, и знам, че естрогена е доста по-активен в затварянето на епифизата и спирането на растежа, от колкото тестостерона.
Não se trata de nenhum voduted2019 ted2019
Ако има зависимост между жизофренията и уголемяването на епифизата...
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епифизата е смятана от много култури за духовното трето око, отговорно за интуицията
Tens que dizer a ela, quem ela éopensubtitles2 opensubtitles2
Д-р Преториъс вярваше, че епифизата е скрит сетивен орган.
Está tudo bem amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да означава, че експериментът, който са направили в действителност стимулира епифизата.
Posso perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епифизата е смятана от много култури за духовното трето око, отговорно за интуицията.
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно ли е древния човек да е бил наясно за съществуването на епифизата?
Vou ter com um tipo daqui aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да открия дали загадката се крие в епифизата.
Você esta usando roupas européiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епифизата преобразува мелатонин, който регулира сънните цикли и температурата на тялото.
Não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше Величество, позволете ми да ви представя епифизата, " домът на душата! "
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вълновите форми резонират в черепната кухина на нашата глава и се съсредоточават в центъра на нашия мозък, където се намира епифизата.
Vamos lá.É dinheiro apenasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самата дума " епифиза " ( pineal ) има същия корен като шишарка ( pine- cone ), защото епифизната жлеза показва подобен спирален филотаксис модел.
O que se passa aqui?QED QED
Мисля знаете, не беше съвсем налудничаво да се предположи че епифизата има пръст в произхода на ДМТ, което, знаете, съвпада чудесно с теорията, че епифизата е някак намесена в естествено проявяващите се мистични състояния
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoioopensubtitles2 opensubtitles2
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.