Инертност oor Portugees
Инертност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
inércia
Колената трябва да бъдат ограничени до минимум, за да се намалят натрупванията от инертност.
As curvas devem ser reduzidas ao mínimo para limitar a deposição por inércia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
инертност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
inércia
Колената трябва да бъдат ограничени до минимум, за да се намалят натрупванията от инертност.
As curvas devem ser reduzidas ao mínimo para limitar a deposição por inércia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
времева инертност 17 ms,
Só, uh, para sua informação.ÉEurLex-2 EurLex-2
Счита, че за постигането на тези цели е изключително важно намаляването на цената на „зелената“ енергия и насърчаването на нововъведенията в енергийния сектор; счита, че това налага усъвършенстване на процеса на трансфер на технологии от научноизследователските центрове към предприятията, намаляване на необходимото за навлизане на пазара време, прекратяване на настоящата технологична и регулаторна инертност и насърчаване на взаимосвързаността на мрежите;
Você está bem?- Está machucada?not-set not-set
Тази инертност прави относително неефективна активната политика по заетостта в Белгия и води до ситуация, при която силната безработица в някои области и сектори съществува редом със свити пазари на труда и с пречеща на растежа липса на умения в други области.
Como vai a aposentadoria?EurLex-2 EurLex-2
За намаляване на топлинната инертност на изпускателната тръба се препоръчва отношението на дебелината към диаметъра ѝ да бъде по-малко или равно на 0,015.
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoEurLex-2 EurLex-2
68 При това положение да се приеме, че предвиденият в член 3, параграф 1, четвърта алинея от Регламент No 2988/95 срок започва да тече едва от момента, в който администрацията е констатирала тези нередности, би могло в известен смисъл да насърчи инертността на националните органи при преследването на „нередностите“, като същевременно изложи операторите, от една страна, на дълъг период на правна несигурност, и от друга страна, на риск да не са в състояние да представят доказателства за редовността на разглежданите операции след изтичането на такъв период от време (вж. в този смисъл решения Ze Fu Fleischhandel и Vion Trading, C‐201/10 и C‐202/10, EU:C:2011:282, т. 45, както и Cruz & Companhia, C‐341/13, EU:C:2014:2230, т. 62).
Brian, o que é que se passa?EurLex-2 EurLex-2
Наблюденията от последните години показват, че общностите, които успяха — чрез ангажиране на своите членовете — да преодолеят парализата и инертността си, са готови да споделят своя опит с други общности, които не са се справили така добре (2).
Sim, CapitãoRöhmEurLex-2 EurLex-2
Анализаторът на водород трябва да има инертност под 10 секунди за 90 % от крайния отчет.
Concordo plenamenteEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това той оценява желанието на Комисията да намери изход от положение, характеризиращо се с проточила се във времето институционална инертност.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.not-set not-set
осигуряване на товар в моменти на голямо предлагане или предлагане на инертност в енергийната система — АРП следва да отчете стойността на тази гъвкавост.
Como é?Vou dormirEurlex2019 Eurlex2019
Съществуващата физична инертност на глобалната климатична система означава, че евентуално игнориране на научните предупреждения може да доведе до безпрецедентни, скъпоструващи и потенциално неуправляеми последици.
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosEurLex-2 EurLex-2
Той обаче, продължава да страда, от хронична инертност... придружена от симптомите на изключително насилие.
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение за резолюция относно нестабилността на финансовите пазари и инертността на международната търговия (B8-0912/2015) Разглеждане в комисия: водеща : INTA подпомагаща : ECON - Gianluca Buonanno.
As medidas especiais associadas a esta participação serão definidas no Comité Misto Veterinárionot-set not-set
извличайки поука от миналото, местните и регионалните власти ще изискват да се внася финансова гаранция, превишаваща 1,5 пъти цената за правилното извършване на манипулациите по запушване и запечатване на всеки сондажен отвор, осигуряващи неговата инертност.
Ver regime aprovado (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Ако оценката на риска на отделно вещество не сочи по-ниско равнище, това равнище следва да бъде определено като обща граница за инертността на материала от пластмаси — граница на обща миграция.
E interessa- me o facto de ter usado o termo " obstrução à justiça "EurLex-2 EurLex-2
Продължителността на периода на изпитването за утечки и под налягане трябва да е най-малко с три минути повече от времето за реакция (инертността) на датчика
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasoj4 oj4
Зададена стойност на инертността при процедура WLTP
Entrou numa guerra particulareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Въпреки това - и това е моето послание тази вечер, - макар че Парламентът успя да реагира бързо и адекватно, сега е важно държавите-членки да се организират, за да се изправят пред предизвикателствата, тъй като закъсненията, а това са милиарди от помощи, могат да се дължат на инертността на администрациите на самите държави-членки, на затрудненията им при определяне на стратегическите цели и на отказа им да съфинансират проекти.
Qualé o problema?Europarl8 Europarl8
Наблюденията от последните години показват, че общностите, които успяха- чрез ангажиране на своите членовете- да преодолеят парализата и инертността си, са готови да споделят своя опит с други общности, които не са се справили така добре
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em Summerholtoj4 oj4
С цел да се осигури общата инертност и безопасност на материалите от пластмаси, предназначени за контакт с храни, е определена граница на обща миграция (ГОМ), с която да се ограничи отделянето на нелетливи съставки в храните, в т.ч. частици като микровлакната.
Ursos polares tem polegares oponíveis?Eurlex2019 Eurlex2019
Индустриалната иновация създава известна инертност и една от ролите на публичните органи е да прилагат мерки за нейното преодоляване.
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheiroEurLex-2 EurLex-2
На четвърто място, оттеглянето на разрешението за пускане на пазара на флузилазол щяло да предизвика необратими изменения на структурата на пазара, от една страна предвид обстоятелството, че както свидетелстват множество дистрибутори, отнемането на разрешението за даден продукт засяга непоправимо неговата репутация, и от друга страна, поради това че в резултат от инертността на потребителите те нямало да заменят отново един продукт с друг, който са спрели да ползват.
Na mitologia clássica, o Ciclope aparece frequentemente.Mas nunca tão grandeEurLex-2 EurLex-2
За да се намали топлинната инертност на изпускателната тръба, се препоръчва отношението на дебелината към диаметъра й да е по-малко или равно на 0,015.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?EurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.