инерция oor Portugees
инерция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
impulso
Кампанията ми набра малко инерция, затова опитваме да се възползваме, като правим тази фокус група.
Minha campanha teve um pequeno impulso, estamos tentando tirar proveito fazendo pesquisa de grupo.
Impulso
Кампанията ми набра малко инерция, затова опитваме да се възползваме, като правим тази фокус група.
Minha campanha teve um pequeno impulso, estamos tentando tirar proveito fazendo pesquisa de grupo.
quantidade de movimento linear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МЕТОД ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ШУМОВИТЕ НИВА ПРИ КОНТАКТ МЕЖДУ ГУМА И ПЪТ ПО МЕТОДА НА ДВИЖЕНИЕ ПО ИНЕРЦИЯ
Vai ficar em casa então?eurlex eurlex
Това е ясно от процеса, който за щастие набра инерция в това, което понастоящем представляват Г-20, защото може да се присъединят още, можем дори да си представим Г-3.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?Europarl8 Europarl8
С оглед на бъдещото производство на модели на BMW, способни да се движат по инерция до 15 km/h, заявителят предложи аналитичен метод с разширен обхват, така че да се обхване и този по-дълъг период на активиране на движението по инерция.
Sei que me chamou de idiota ontemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че е също така подходящо да се уеднаквят техническите условия в Директива 70/220/ЕИО с тези в Директива 80/1268/ЕИО на Съвета от 16 декември 1980 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно емисиите на въглероден окис и разхода на гориво на моторните превозни средства (5), последно изменена с Директива 93/116/ЕО на Комисията (6), в частност доколкото се отнася за връзката между еталонната маса на превозното средство и еквивалентната инерция, която трябва да се използва;
A pior parte é acho que ele gostouEurLex-2 EurLex-2
С делегираните актове се гарантира в частност, че при изпитванията на динамометричен стенд действителната експлоатационна маса на моторното превозно средство се взема предвид по подобаващ начин при определяне на еквивалентната инерция, както и на други параметри за мощността и товара.
Já conheces a Peggy Guggenheim?not-set not-set
като има предвид, че конференцията в Доха (COP 18) трябва да се основава на постигната в Дърбан инерция, за да гарантира, че посоченото правно обвързващо глобално споразумение ще остане на дневен ред и ще бъде постигнато до 2015 г. ;
Quando?Quando o levaram na ambulânciaEurLex-2 EurLex-2
минималното време след всяко забавяне на движението по инерция до спиране или до фаза на постоянна скорост е 2 секунди ([Formula] на фигура 1);
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem maleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Искам да кажа, че това, което прави срещата на върха във Вашингтон значима, е двойната инерция, вътрешна и външна.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaEuroparl8 Europarl8
Расте със собствена инерция.
Ele vai matá-- lo, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно точка 6.6.3 от допълнение 3 към приложение I към Регламент (ЕС) 2017/1151, при движение по инерция за определяне на съпротивлението при движение в изпитването се използва най-ниското налягане на гумите, препоръчано за масата при изпитване на превозното средство, докато при NEDC такова не се посочва.
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraEurlex2019 Eurlex2019
32017 D 1402: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1402 на Комисията от 28 юли 2017 г. за одобряване на функцията „движение по инерция при празен ход на двигателя“ на BMW AG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 199, 29.7.2017 г., стр.
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temaEuroParl2021 EuroParl2021
Организациите, администриращи здравното осигуряване, трябва да преодолеят силната инерция, свързана със строгите регулации в областта на чувствителните здравни данни, сложното функциониране и финансиране на медицинския и болничния сектор, доста закостенялата и лишена от гъвкавост верига за създаване на стойност (членство, събиране на вноски, изплащане на обезщетения), все по-строгото регулиране на застрахователните продукти, а понякога дори корпоратизма на медицинските професии.
Que diabos está fazendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Жалбоподателите оспорват, че характерната за лекарската практика по предписване на лекарствени продукти „инерция“ е външен за конкуренцията фактор, като обратно на това, според тях инерцията представлява релевантен фактор при анализа на конкуренцията на пазарите на фармацевтични продукти, както Комисията признала в съображение 362 от обжалваното решение.
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?EurLex-2 EurLex-2
Определянето на кривата на движение по инерция (1′ + 2′ + 3′) за превозното средство с емисии по базовата линия е сложен процес, тъй като трябва да се вземат предвид различни параметри (например диапазона от предавателни числа на предавките, консумацията на електроенергия и температурата на предавателната кутия).
É o Negro, e eu vou montá- loEurlex2019 Eurlex2019
Време за движение по инерция (s)
o modo de transporte na fronteiraEurlex2019 Eurlex2019
изпълнява се движение по инерция от начална скорост, не по-ниска от 120 km/h, до състояние на покой или на възможната най-ниска скорост на движение по инерция.
Balões baixos não podem ser sempre esquivadoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Предполагам, че от чувство за задължение и инерция попълних документите си за мисия и ги изпратих, изключително внимателен да отбележа колоната, показваща най-голямо желание да служа в чужбина и на чужд език.
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentoLDS LDS
Caleb смята, че инерция.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
функцията на BMW „движение по инерция при празен ход на двигателя“ е активна до скорост, която може да спада поне до 40 km/h;
Onde esteve, Bo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Необходимо е сред тях да се набележат приоритети, за да не се изгуби набраната инерция
Tinha tudo para disparar sobre o Royoj4 oj4
Той иска да запази същата ъглова инерция.
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
механизмите на машините следва задължително да бъдат проектирани и конструирани по такъв начин, че товарите да не могат да се придвижат по инерция с опасност от непроизволно и неочаквано падане, дори и в случай на частична или пълна загуба на захранване с мощност или в случай, че операторът престане да управлява машината или съоръжението
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaeurlex eurlex
i) Въздействие на различна инерция:
Ainda não, Natalieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Максималното ниво на звуково налягане се записва от дистанционни микрофони, когато изпитваното превозно средство се движи по инерция, като крайният резултат при контролна скорост се получава чрез линеен регресионен анализ.
E vou de novoEurLex-2 EurLex-2
еквивалентната инерция, изразена в kg (като се изключват инерционните ефекти на свободния заден барабан)
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!Eurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.