кърма на кораб
popa
Кърма oor Portugees
Кърма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Popa
В деня нa отплaвaнето ни, нa кърмата се появи бялa дъrа.
No dia em que partimos, a popa estava semelhante a um arco íris.
Leite materno
Просто не мисля, че кърмата е за възрастни.
Só acho que leite materno não é para adultos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кърма
bg
Мляко от гърдата за храна на бебета.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
popa
В деня нa отплaвaнето ни, нa кърмата се появи бялa дъrа.
No dia em que partimos, a popa estava semelhante a um arco íris.
leite materno
bg
Мляко от гърдата за храна на бебета.
Просто не мисля, че кърмата е за възрастни.
Só acho que leite materno não é para adultos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е известно дали съставките на резенето се отделят в кърмата.
Está desfeitoEurLex-2 EurLex-2
Ако сте бременна или кърмите, не се препоръчва да приемате Azomyr
Por isso, esta Norma nãopermite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteEMEA0.3 EMEA0.3
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди детето
Vamos ver quem vai rir no finalEMEA0.3 EMEA0.3
Всеки плавателен съд, чието газене може да надхвърли 1 m, има скала на газене от всяка страна на кърмата; той може да има допълнителна скала на газене.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoEurLex-2 EurLex-2
Rebetol не трябва да се приема от жени, които кърмят
Bill, represento tribos indígenasEMEA0.3 EMEA0.3
Дулоксетин се открива в кърмата, и стационарните концентрации в майчиното мляко са около една-четвърт от тези в плазмата
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada de NairobiEMEA0.3 EMEA0.3
Жените не трябва да кърмят по време на лечението с ORENCIA и до # седмици след последната доза абатацепт
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pelavelha monarquia Anglo- saxônicaEMEA0.3 EMEA0.3
И просто така излиза кърма?
Acredito que poderei arrumarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приемайте Irbesartan BMS ако сте алергични (свръхчувствителни) кам ирбесартан или някоя от останалите съставки на Irbesartan BMS по време на последните # месеца от бременността, вижте раздел „ Бременност и кърмене ” ако кърмите
Só espere aqui por mim, ok?EMEA0.3 EMEA0.3
Кърмене Не трябва да използвате Thyrogen докато кърмите
Salvou a minha vidaEMEA0.3 EMEA0.3
Не е известно дали това вещество се екскретира в кърмата при човека
Disse que só estava à procura de diversãoEMEA0.3 EMEA0.3
Социалните връзки между бозайниците започват, още когато майките кърмят малките си.
Bom dia, Rosie.Bom dia a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леводопа се екскретира в кърмата
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroEMEA0.3 EMEA0.3
Насочи се към кърмата
A Antártica não é agradávelopensubtitles2 opensubtitles2
Не е известно дали това вещество се екскретира в кърмата при човека
Pensei que fosse algum ladrãoEMEA0.3 EMEA0.3
.7 Следва да се инсталира кърмова преграда, както и вертикални прегради, които отделят машинното помещение от багажното и от пътническото помещения съответно напред и към кърмата, които следва да са непромокаеми по вертикала до горната палуба.
Não, aquela é a AlexEurLex-2 EurLex-2
Разрешено е обаче шахта да достига до външното дъно, ако е разположена в самата кърма или в тунела за вала.
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosEuroParl2021 EuroParl2021
Не трябва да приемате Velmetia, ако кърмите или възнамерявати да кърмите
Não sei.Ele frequentava um clube ... O SibériaEMEA0.3 EMEA0.3
Съжалявам, Кърми
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramopensubtitles2 opensubtitles2
Хубаво, че Лидия го кърми.
Faz partedo planoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради потенциала за предаване на HIV и за тежки нежелани реакции при кърмене на новородени, майките следва да бъдат инструктирани да не кърмят, ако провеждат лечение с Atripla
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingEMEA0.3 EMEA0.3
В случай, че маркировките за водоизместимостта не са посочени на място, където да са ясно четливи, или по оперативни съображения за конкретната дейност създават трудности за разчитането им, корабът следва да се оборудва с надеждна система, която показва водоизместимостта, чрез която водоизместимостта на носа и кърмата могат да се определят
Definiçõeseurlex eurlex
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да използвате ECALTA, докато кърмите
O respeito dos direitos de difusão protege a receita que torna possível a organização de eventos de alta qualidade.EMEA0.3 EMEA0.3
Призовава държавите-членки и стопанските предприятия, съвместно със социалните партньори и въз основа на общностното законодателство относно здравето и безопасността на работниците, да приемат превантивни стратегии и да прилагат мерките за защита на майчинството и подобряване на здравословните и безопасни условия на труд по отношение на бременните жени, на жените, които наскоро са родили и на тези, които кърмят
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesoj4 oj4
Жените на лечение с Exelon не трябва да кърмят
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.