Мафия oor Portugees
Мафия
bg
Мафия (остров)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
máfia
Тук във Венеция сме много сериозни с хората, които имат работа с Мафията.
Aqui em Venezia somos muito grave sobre as pessoas que fazem negócios com a máfia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мафия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
máfia
Са щели да видят как адвокат на мафията се опитва да изиграе системата.
Só veriam um advogado da máfia tentando burlar o sistema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Италианската мафия контролираше затвора.
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или мафията ще ни го сложи още веднъж...
Vamos votarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наемен убиец на торонтската мафия.
Mas o meu pai só tem issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие Съливан не бе оставил следи, по които убийците на мафията да го открият.
Tenho que te colocar um carimbo na testa para não te esqueceres?Literature Literature
След разкъсването на ‘желязната завеса’ руската мафия дебютира на международната сцена.
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerjw2019 jw2019
Относно: Икономически щети, причинени от мафията в ЕС, и законодателни мерки за борба с незаконната дейност на мафията
A Sun- Lee ganhou?EurLex-2 EurLex-2
Руската мафия е организирана мрежа в световен мащаб с милиарди долари печалби и операции в САЩ
Faça companhia a eleopensubtitles2 opensubtitles2
Дължа на мафията... 10 милиона.
Porque tento falar e não me ouve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше известна с това, че поемаше трудните дела на хора, свързани с мафията, и това й донесе лошо име сред правните среди
Passaram- se # anos, Espósito!opensubtitles2 opensubtitles2
В повечето случаи тези публични средства накрая се озовават в джоба на престъпни групи, корумпирани политици и мафията.
Queres o meu apartamento?Europarl8 Europarl8
Код на честа в руската мафия.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сега в Лекар на мафията...
Ou aqui a constelação da BaleiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 На второ място, следва най-напред да се отхвърли доводът на жалбоподателя, изведен от обстоятелството, че мафията не фигурира в списъка на терористичните организации, посочени в Обща позиция 2001/931, на която се позовават насоките за разглеждане на EUIPO (част Б, раздел 4).
Mas e esta noite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всичко друго е по-малко прозрачно дори от мафията.
Tenho de fazer uma chamadaEuroparl8 Europarl8
Няма мафия, тя не съществува.
Porque eIe é um pubIicitário de taIento... um conhecedor de esportes e um fã de apostas.Mas, acima de tudo, eIe é um cantor e tanto. EIe preparou uma pequena surpresa para sua querida amiga, a SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е същата сделка, която ви предлага и мафията в квартала.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой от вас снася на мафията всеки път, щом заложим капан!
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познаваш ли някого от мафията?
Na sua decisão de dar início ao procedimento,a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят почете паметта на Angelo Vassallo, кмет на Pollica (Italie), убит от местната мафия, Камората, в неделя, 5 септември 2010 г.
Este é o meu quarto birdieEurLex-2 EurLex-2
Са щели да видят как адвокат на мафията се опитва да изиграе системата.
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще покажем на мафията каква светлина се крие в душите ни.
Não queres brincar com a Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако този Израел наистина е доносникът на доносниците, тогава защо ни е да се ебаваме с мафията, която ако не греша, ще напълни задника му с куршуми?
Ela até tentou envenená- lo!opensubtitles2 opensubtitles2
Мосю Гарние, знаете ли какво прави мафията за неплатени дългове?
Mas ser pego simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш ли, че някой от мафията е свързан с Истинския Ник?
Não pode andar sobre ela nem ver através dela... para encontrar uma fenda e fixar os pitõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, със сигурност не е, защото е престъпен бос в литовската мафия.
E eu te queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.